校正増注元親征録

• 姉妹プロジェクト：Wikipediaの記事, Commonsギャラリ, データ項目

『校正増注元親征録』(こうせいぞうちゅうげんしんせいろく)は、元朝の太祖チンギス・カンの生涯を漢文で記した年代記『聖武親征録』の校注作品である。那珂通世は、本作品を『成吉思汗実録』(明治40年、1907年)より前に完成させていたが、世に発表しないまま死去した。注で『元朝秘史』、『元史』、ラシード著『集史』、ドーソン著『モンゴル史』、ベレジン著書、洪鈞著『元史訳文証補』などをふんだんに引用しているのが特徴である。

• 底本: 故那珂博士功績紀念会 編『那珂通世遺書』(大日本図書株式会社 大正4年8月15日) - 国立国会図書館デジタルコレクション:info:ndljp/pid/950907
• 日本語訳の固有名詞ルビは那珂通世訳注『成吉思汗実録』、那珂通世作『成吉思汗実録続編』の形式に従った。
• 序と跋を除く本編の章節の区切りは文中改行された箇所または干支年が書かれた箇所とし、見出しは『四庫全書存目叢書』史部第四五册『皇元聖武親征録』の該当ページ番号と段上下と行番号と先頭文字列の連結文とした。

目次。 序。 本編1。 本編2。 本編3。 本編4。 本編5。 本編6。 本編7。 本編8。 本編9。 跋。

外部リンク表現の説明

• 〈史45-160上1〉 … 底本の原書にあたる聖武親征録が含まれているWikimedia Commons上の『四庫全書存目叢書』史部第四五册へのリンク。
• 〈東方學デジタル圖書館-3〉 … 東方學デジタル圖書館が公開している聖武親征録の何氏校注本である小漚巢刊本へのリンク。数字は画像番号。
• 〈底本-2〉 … 底本『校正増注元親征録』が含まれているWikimedia Commons上の『那珂通世遺書』へのリンク。数字はpdfページ番号。

目次

序

• 校正增注元親征錄

• 欽定四庫全書提要。

• 校正元聖武親征錄序。

• 自序（何秋濤）

• 校正元親征錄序。

本編1

• 史45-161上1。皇元聖武親征錄

• 史45-161上2。烈祖神元皇帝，諱也速該。初征塔塔兒部，獲其部長帖木真幹怯、忽魯不花輩

• 史45-161上5。初，族人泰赤烏部居別林，舊無怨于我，後因其主阿丹可汗二子塔兒不台、忽鄰拔相有憾，遂絕

• 史45-161上12。時上麾下搠只塔兒馬剌別居薩里川，札荅蘭氏札木合部人禿台察兒居玉律哥泉

• 史45-161下6。是時泰出烏部地廣民衆，而內無統紀，其族照烈部與我近，常獵幹禪札剌馬思之野

• 史45-162上2。手執忽阿赤拔相、塔兒忽台二人來，至忽相渾野，復從之，止將己子萬才、阿剌二人來歸

• 史45-162上5。日後，上同月倫太后曁哈撒兒、幹貞那顏昆弟族薛徹、太出等，各以車載潼酥，大會于斡河林木間

本編2

• 史45-162下5。上時居塔刴速之野，有克烈部王可汗弟札阿紺孛來歸

• 史45-162下9。汪罕可汗始與葉速該可汗和好，相稱按荅

• 史45-162下24。是年冬，月兒斤部先脫走者薛徹、大出，追至帖列徒墜，滅之

• 史45-163上1。次年秋，上發兵于哈剌河，伐滅里乞部主脫脫，戰于莫邪察山，遂掠兀相夷、滅里乞二部

• 史45-163上7。後上與汪可汗征孟祿可汗，至黑辛八石之野，盡虜其民

• 史45-163下12。上會汪可汗于薩里河不魯吉崖，發兵征泰赤烏部

• 史45-163下17。後哈塔斤、散只兀、朶魯班、塔塔兒、弘吉剌諸部會盟于河雷泉上

• 史45-163下21。冬，汪可汗分兵由怯緣憐河，指忽八海牙山，先發部衆，後成列而進

• 史45-164上8。冬，王可汗居于忽八海牙兒。上駐軍于徹徹兒山，起兵伐塔塔兒部長阿剌忽都兒

本編3

• 史45-164上12。時弘吉剌部亦來附，上弟哈撒兒居別所，從其麾下哲不哥之計往掠之

• 史45-164下10。壬戌，〈宋理宗景定三年，金章宗泰和二年。〉發兵于兀魯回失連眞河

• 史45-164下14。是秋，乃蠻孟祿可汗會滅力乞部長脫脫別吉、朶魯班、塔塔兒、哈塔斤、散只兀諸部

• 史45-165上3。冬，上出塞，駐于阿不札闕惑哥兒之山，王可汗居于別里却沙陀中

• 史45-165上19。癸亥春，汪可汗爲詐計曰：彼前者常求婚于我，我不從。今宜許之，俟其來宴，定約，必擒之

本編4

• 史45-165下22。上遣使阿里海致責于汪可汗曰：我合大軍駐董哥澤間，草盛馬肥

• 史45-167下15。上遣使哈柳荅兒、抄兒塞二人往汪可汗所

• 史45-168上7。時乃蠻太陽可汗遣使月忽難謀于王孤部主阿剌忽思的乞火力

本編5

• 史45-168上13。甲子〈宋景定五年，金泰和四年。〉春，大會于帖木垓川，議伐乃蠻

• 史45-168下15。冬，再征脫脫，至迭兒惡河源不剌納矮胡之地

• 史45-168下23。乙丑，征西夏，攻破力吉里寨，經落思城，大掠人民，多獲橐駝以還

• 史45-169上1。丙寅，大會諸王百官于斡難河之源，建九游之白旂，共上尊號曰成吉思皇帝

• 史45-169上5。丁卯夏，頓兵。秋，再征西夏。冬，克幹羅汝城。先遣按彈、不兀剌二人使乞力吉思部

• 史45-169上8。戊辰春，班師，至自西夏，避暑于龍庭

• 史45-169上8。冬，再征脫脫及曲出律可汗

• 史45-169上13。己巳春，畏吾兒國王奕相護聞上威名，遂殺契丹所置監國少監，欲求議和

• 史45-169下3。庚午夏，上避暑龍庭。秋，復征西夏，入孛王朝。其主失相兒忽出降，獻女爲好

• 史45-169下5。辛未春，上居怯綠速河。時西域哈兒鹿部主阿兒蘭可汗來歸，因忽必那顏見上

• 史45-169下10。秋，上始誓衆南征，克大水濼

• 史45-169下16。上之將發撫州也，金人以招討九斤、監軍萬奴等領大軍力備于野狐嶺

本編6

• 史45-170上6。壬申，破宣德府。至德興府，失利引却

• 史45-170上9。癸酉秋，上復破之，遂進軍至懷來，金帥高琪將兵舉戰

• 史45-170下1。甲戌，上駐營于中都北壬甸。金丞相高琪與其主謀曰：聞彼人馬疲病，乘此決戰

• 史45-170下7。夏四月，金主南遷汴梁，留其太子守中都，以丞相完顏福興、左相秦忠爲輔

• 史45-170下20。五月，金太子留福興、秦忠守中都，亦走汴梁

• 史45-171上16。乙亥，金右副元帥七斤以通州降。木華筆攻北京，金元帥寅荅虎等以城降

• 史45-171上22。丙子，錦州帥張智以錦義、廣寧等郡來降，俄而復叛，自號遼西王，改元大漢

本編7

• 史45-171上24。丁丑，上遣大將速不台拔都以鐵裹車輪，征滅兒乞部

• 史45-171下7。戊寅，封木華黎爲國王，總率王孤部萬騎、火朱勒部千騎、兀魯部四千騎

• 史45-171下18。己卯，上總兵征西域

• 史45-171下19。庚辰，上至也兒的石河住夏。秋，進兵，所過城皆克

本編8

• 史45-171下21。辛巳，上與四太子進攻十哈兒、薛迷思干等城，皆克之

• 史45-172上9。壬午春，又克徒思、匿察兀兒等城。上以暑氣方隆，遣使招四太子速還，因經木剌夷國，大掠之

本編9

• 史45-172上23。癸未春，上兵循辛自連河而上，命三太子循河而下，至昔思丹城，欲攻之，遣使來稟命

• 史45-172下2。甲申，旋師住谷，避暑，且止且行

• 史45-172下3。乙酉春，上歸國，自出師凡七年。是夏，避暑。秋，復總兵征西夏

• 史45-172下5。丙戌春，至西夏。一歲間，盡克其城，時上年六十矣

• 史45-172下6。丁亥，滅其國以還。太祖聖武皇帝昇遐之後，太宗皇帝卽大位以前，太上皇帝時爲太子

• 史45-172下8。戊子，避暑于幹思罕，金主遣使來朝。太宗皇帝與太上皇共議，遣搠力蠻復征西域

• 史45-172下11。己丑八月二十四日，諸王、駙馬、百官大會怯綠連河曲雕阿蘭，共册太宗皇帝登極

• 史45-172下17。庚寅春，遣軍將攻守京兆。金主以步騎五萬來援，敗還，其城尋拔

• 史45-172下20。辛卯春二月，遂克鳳翔，又克洛陽、河中數處城邑而還，避暑于官山

• 史45-173上4。壬辰春正月初六日，大兵畢渡，及獲漢船七百餘艘

• 史45-173下2。癸巳春正月二十三日，金主出南京，入歸德

• 史45-173下11。甲午春正月十日，塔察兒火兒赤急攻，蔡城危逼，金主傳位于族人承麟，遂縊焚而死

• 史45-173下18。乙未，建和林城宮殿。夏，遣曲出、忽相都籍到漢民一百一十一萬有奇，遂分賜諸王城邑各有差

• 史45-173下20。丙申，大慶和林城宮。冬十一月，赤曲、闕端等克西川

• 史45-173下21。丁酉夏四月，築掃隣城。秋八月，試漢儒選擢除本貫職位

• 史45-173下23。戊戌夏，築禿思兒忽城

• 史45-173下24。己亥

• 史45-174上1。庚子春正月，命暗都剌合蠻主漢民財賦

• 史45-174上2。辛丑春，高麗王遣姪子入貢。冬十月，命牙老瓦赤主管漢民

跋

• 錢辛楣先生十駕齋養新錄一條。

• 校正元聖武親征錄跋後。

関連項目

• 皇元聖武親征録 (四庫全書存目叢書) … 南京圖書館蔵清鈔本。聖武親征録の原書の誤字や錯簡が維持されている。
• 皇元聖武親征錄 … 聖武親征録のテキストデータ。何氏校注本に沿った錯簡の修正が施されている。
• 校正元親征録 (小漚巢,1894年) … 京都大学人文科学研究所の東方學デジタル圖書館が公開する聖武親征録の何氏校注本。小漚巢刊本。人名に傍線がある。もとは内藤湖南が所有していた。
• 元聖武親征録 (文求堂,1901年) … 日本の国立国会図書館デジタルコレクションが公開する聖武親征録の何氏校注本。文求堂本。人名に傍線がある。小漚巢刊本の第9葉に相当する部分が欠落しており、十三翼の戦いでジャムカ軍が敗走して七十二の竈で狼を煮て食べたとするくだりと、テムジンがジュウレイト部と巻狩りで交流するくだりがない。
• 聖武親征録 ラシードの集史の来歴 (那珂通世,1907年) … 那珂通世が『成吉思汗実録』の序論で書いた『聖武親征録』と『集史』に関する解説文。
• 聖武親征録校注 (王国維,清華学校研究院,1926年) … 王国維が著した聖武親征録の校注本。『説郛』の聖武親征録を多く採用している。注に那珂通世の名が見える。
• 聖武親征録校注 (王国維) … 上述の王国維著『聖武親征録校注』のテキストデータ。
• 本作品の序跋と校注に名が記された人物とその生没年を生年順に以下に示す。

名前	関連画像	生没年(西暦)	説明
ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ チンギス・ハーン ​太祖​​成吉思​​Čiṅgis​ ​皇帝​​中᠋合中᠋罕​​Qaγan​ チンギス・カン		1162 ?-1227	モンゴルの政治家。『元朝秘史』と『聖武親征録』の主人公。
ᠥᠭᠡᠳᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ウゲデイ・ハーン ​太宗​​斡歌歹​​Ögödei​ ​皇帝​​中᠋合中᠋罕​​Qaγan​ オゴデイ・カン		1186-1241	モンゴルの政治家。『元朝秘史』と『聖武親征録』の最終盤の主人公。
張徳輝		1195—1275	金末から元代の政治家。『塞北紀行』を著した。
ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ホビライ・ハーン 世祖 クビライ・カン		1215-1294	モンゴルの政治家。『皇元聖武親征録』の編纂を命じたと考えられている。
رشیدالدین ラシード・アッディーン 喇施特など		1249-1318	イルハン朝の政治家。ガザン・ハーンの命令で『集史』を著した。
火原潔		13??-?	明朝の官僚。朱元璋の命令で『華夷訳語』を著した。『元朝秘史』の巻一、巻二の漢字音訳に深く関わったと考えられている。
陳桱		?-?	明朝の官僚。『通鑑續編』を著した。
Abulgʻozixon アブル・ガーズィー 阿卜勒噶錫など		1603-1663	ヒヴァ・ハン国の政治家。チャガタイ語による歴史書『トルクメンの系譜』を著した。自身の祖先であるジョチの一族について記した『テュルクの系譜』を書き上げる前に死去した。
邵遠平		16??-?	清代の学者。『元史類︀編』を著した。
錢大昕		1728-1804	清代の学者。清朝宮廷所蔵の元朝秘史と聖武親征録を書写し世間に公表した。『二十二史考異』を著した。
畢沅		1730-1797	清代の学者。『続資治通鑑』を著した。
翁方綱		1733-1818	清代の学者。『両漢金石記』を著した。
d'Ohsson ドーソン 多遜		1779-1851	オスマン帝国のアルメニア系外交官。『モンゴル史』を著した。
徐松		1781-1848	清代の学者。地理書『西域水道記』を著した。
Klaproth クラプロート 克剌普羅特		1783-1835	ドイツの東洋学者。『ウイグル言語文字考(Abhandlung über die Sprache und Schrift der Uiguren)』を著した。
Erdmann エルドマン 額兒忒曼		1793-1862	ドイツの東洋学者。『集史』を訳し『ゆるぎないテムジン(Temudschin der Unerschütterliche)』を著した。
呂賢基		1803-1853	清朝の官僚。太平天国鎮圧の任務で清朝に殉じた。何秋濤の聖武親征録の校注本に序を書いたことになっている。
張穆		1805-1849	清代の学者。『蒙古遊牧記』を著した。
Березин ベレジン 伯哷津		1818-1896	ロシアの東洋学者。『集史』の一部をロシア語に訳した。
Yule ユール 祐︀勒		1820-1889	イギリスの軍人、旅行家、東洋学者。マルコ・ポーロの『東方見聞録』を訳注した。
何秋濤		1824-1862	清代の学者。師に当たる張穆の著作『蒙古遊牧記』を増補した。聖武親征録の校注本を著した。
Bretschneider ブレットシュナイダー 布哷特淑乃德兒		1833-1901	バルト系ドイツ人でロシアの東洋学者。長春真人や耶律楚材の旅行記を英語に訳した。
李文田		1834-1895	清代の学者。『元朝秘史』鈔本を著した。
Потанин ポターニン 玻塔寧		1835-1920	ロシアの民俗学者、探検家。『西北蒙古誌』を著した。
洪鈞		1839-1893	清代の学者。『元史訳文証補』を著した。
Howorth ホワース 和渥兒特など		1842-1923	イギリスの東洋学者。『モンゴル史』を著した。
朱一新		1846-1894	清代の学者。
沈曾植		1850-1922	清末から中華民国初期の学者。『元朝秘史』鈔本を著した。
​那珂 通世​​納合 米赤約​​ナカ ミチヨ​		1851-1908	明治時代の学者。『成吉思汗実録』を著した。
文廷式		1856-1904	清代の学者。那珂通世が『成吉思汗実録』で『元朝秘史』の翻訳に用いた『元朝秘史』十二巻本の鈔本を著した。
龍鳳鑣		1867-1909	清末の学者。『知服齋叢書』を著した。
陳毅		1873-192?	清末から中華民国初期の政治家。両湖書院の助敎時代に張之洞両湖総督の命で1899年9月に来日して半年滞在し、帰国後の1900年に何李沈三氏が合校した聖武親征録を那珂通世に贈った。
王国維		1877-1927	清末から中華民国初期の学者。『聖武親征録校注』を著した。

---

目次。 序。 本編1。 本編2。 本編3。 本編4。 本編5。 本編6。 本編7。 本編8。 本編9。 跋。

---