韓國條約類纂

• 明治41(1908)年12月12日印刷
  明治41(1908)年12月15日発行
• 表記：原文のママ。
  但し［　］は割注。
• 各条約の手引としての目録用。

凡例

【凡例1-2頁】

• 一　曩ニ執務上一時ノ便覽ニ供スルノ目的ヲ以テ「韓國ニ關スル條約及法令」ヲ編纂シタルカ爾來條約の締結、法令の發布其ノ數ヲ重ヌルニ及ヒ條約ト法令トヲ各別ニ類纂スルノ必要ヲ認メ茲ニ本書ヲ編成スルニ至レリ
• 一　「韓國ニ關スル條約及法令」ニ於テハ專ラ簡便ヲ主トシタルカ爲メ一頁面ニ兩國文若クハ數國文ヲ併列シ又ハ獨、佛、伊三國條約ノ如キ彼此同一ナルモノハ之ヲ一括シテ共通ノ韓文ヲ揚ケタリ本書ニ於テハ大要同一ノ條約タリト雖モ之ヲ國別ニ列擧シタル上當該外國文ヲ追加シ且數國文對載ノ方法ヲ改メ先ツ各條約ノ日本文又ハ韓文ヲ載セ次ニ外國文ヲ揚クルコトトセリ尚ホ曩ニ省略シタル議定書、税目、往復公文等ハ悉ク之ヲ收録シ總テ完璧を期セリ
• 一　本書ニ於テ類別及編次ノ方法ヲ訂正シタル所少カラス例セハ政治上ニ關スル條約ノ一編中ニハ日韓兩國間ノ特殊關係ヲ規定シタルモノニ限リ之ヲ登載シ濟物浦條約、漢城條約又ハ絶影島及月尾島地所借入譯書ノ如キ一時的若クハ地方的ノ性質ニ渉ルモノハ新ニ特別條約ノ一編ヲ設ケテ之ヲ輯録シ又日英條約、日露講和條約ノ如キ韓國ニ關係アルモノハ之ヲ附録トシテ編入シ又修好通商及航海ニ關スル條約ノ次ニハ之ニ密接ノ關係ヲ有スル諸條約ヲ編次シ居住及旅行ニ關スル條約ヲ先ニシ漁業ニ關スル條約ヲ後ニシタルノ類是ナリ
• 一　本書ニ於テハ明治三十九年以來締結セラレタル諸條約ハ勿論各國居留地會規則ノ如キ條約ニ基キ規定セラレタルモノ竝ニ内外旅券規則ノ如キ條約ニ關聯シテ制定セラレタルモノハ悉ク網羅シテ餘ス所ナク以テ索覽參照ニ資スルニ於テ遺憾ナカラムコトヲ期セリ

明治四十一年十月　　統　監　府

韓國條約類纂目次

第一編 政治上ニ關スル條約

【目次1頁】

• 暫定合同條款［明治二十七年八月二十日：開國五百三年七月二十日］調印（日、韓文）……一頁
• 日韓議定書［明治三十七年二月二十三日：光武八年二月二十三日］調印（日、韓文竝英譯文）……四
• 日韓協約［明治三十七年八月二十二日：光武八年八年二十二日］調印（日、韓文竝英譯文）……九
• 韓國通信機關委托ニ關スル取極書［明治三十八年四月一日：光武九年四月一日］調印（日、韓文竝英譯文）……一二
• 日韓協約［明治三十八年十一月十七日：光武九年十一月十七日］（日、韓文竝英譯文）……二〇
• 日韓協約［明治三四十年七月二十四日：光武十一年七月二十四日］（日、韓文竝英譯文）……二五
• 警察事務執行ニ關スル取極書［明治四十年十月二十九日：隆煕九年十月二十九日］調印（日、韓文）……二九

附錄

• 日英協約［明治三十五年一月三十日：西曆一千九百二年一月三十日］調印（日、英文）……三〇
• 日英協約［明治三十八年八月十二日：西曆一千九百五年八月十二日］調印（日、英文）……三四
• 韓露條約廢棄勅宣書及理由書 光武八年五月十八日（韓文竝日譯文）……四〇
• 日露講和條約［明治三十八年九月五日：西曆一千九百五年九月五日］調印（日、英、佛文）……四三
• 日露協約［明治四十年七月三十日：西曆一千九百七年七月三十日］調印（日、佛文）……六四
• 日佛協約附宣言書［明治四十年六月十日：西曆一千九百七年六月十日］調印（日、佛文）……六六

第二編　修好通商及航海ニ關スル條約

【目次2頁】

• 日韓修好條規［明治九年二月二十六日：開國四百八十五年二月初二日］調印（日、韓文）……七一
• 日朝修好条規附録［明治九年八月二十四日：開國四百八十五年七月初六日］調印（日、韓文）……七七
• 日韓通商章程［明治九年八月二十四日：開國四百八十五年七月初六日］調印（日、韓文）……八一
• 日韓通商ノ宿弊芟除ノ件ニ關スル往復（日、韓文）……八六
• 日韓修好條規續約［明治十五年八月三十日：開國四百九十一年七月十七日］調印（日、韓文）……八九
• 日本人民貿易規則竝海關税目［明治十六年七月二十五日：開國四百九十二年六月二十二日］調印（日、韓文）……九一
• 同上批准通知ニ關スル往復（日、韓文）……一一八
• 韓米修好通商條約［開國四百九十一年四月初六日：西曆一千八百八十二年六月二十二日］調印（韓、英文）……一二一
• 韓米修好通商條約互換續約［癸未四月十三日：西曆一千八百八十三年五月十九日］調印（韓、英文）……一三三
• 韓英修好通商條約竝附續通商章程、税則、税則章程［開國四百九十二年十月二十七日：西曆一千八百八十三年十一月二十六日］調印（韓、英文）……一三五
• 韓英修好通商條約善後續條［開國四百九十二年十月二十七日：西曆一千八百八十三年十一月二十六日］調印（韓、英文）……一八一
• 韓獨修好通商條約竝附續通商章程、税則、税則章程［開國四百九十二年十月二十七日：西曆一千八百八十三年十一月二十六日］調印（韓、獨、英文）……一八五
• 韓獨修好通商條約善後續條［開國四百九十二年十月二十七日：西曆一千八百八十三年十一月二十六日］調印（韓、獨文）……二四二
• 韓伊修好通商條約竝附續通商章程、税則、税則章程［開國四百九十三年閏五月初四日：西曆一千八百八十四年八月二十六日］調印（韓、伊、英文）……二四六
• 韓伊修好通商條約續約［開國四百九十四年五月二十八日：西曆一千八百八十五年七月十日］調印（韓、伊文）……三一九
• 韓佛修好條約竝附續通商章程、税則、税則章程［開國四百九十五年五月初三日：西曆一千八百八十六年六月四日］調印（韓、佛文）……三二一
• 韓佛修好條約善後續條［開國四百九十五年五月初三日：西曆一千八百八十六年六月四日］調印（韓、佛文）……三六〇
• 韓佛郵遞約條書［光武五年四月十七日：西曆一千九百一年四月十七日］調印（韓、佛文）……三六四
• 韓墺修好通商條約竝附續通商章程、税則、税則章程［開國五百一年五月二十九日：西曆一千八百九十二年六月二十三日］調印（韓、英文）……三六七
• 韓墺修好通商條約附約續款［開國五百一年五月二十九日：西曆一千九百二年六月二十三日］調印（韓、英文）……四〇九
• 韓清通商條約［光武三年九月十一日：光緖二十五年八月初七日］調印（韓文竝英譯文）……四一一
• 韓清通商條約互換條約［光武三年十二月十四日：光緖二十五年十一月十二日］調印（韓文）……四二四
• 韓白修好通商條約竝附續通商章程、税則、税則章程［光武五年三年二十三日：西曆一千九百一年二月二十三日］調印（韓、佛文）……四二五
• 韓丁修好通商條約竝附續通商章程、税則、税則章程［光武六年七月十五日：西曆一千九百二年七月十五日］調印（韓、佛文）……四六五