第一次日露協約

• 姉妹プロジェクト：Wikipediaの記事

第一次日露協約（だいいちじ にちろきょうやく）

• 件名: 日露協約（にちろきょうやく） - 『官報』
• 調印: 1907年（明治40年）7月30日
  • 場所: サンクトペテルブルク
  • 日本側全権: 本野一郎
  • ロシア側全権: アレクサンドル・イズヴォリスキー
• 官報掲載: 1907年（明治40年）8月15日
• 典拠: 統監府編纂『韓国条約類纂』統監府、1908年12月、64頁
• 備考
  • 条文は日本語文とフランス語文でそれぞれ作成される。本稿は日本語文のみ掲載。
  • 表記は原文のまま。
• 註: 以下のリストに掲載される漢字はJIS X 0208外の異体字であり、Unicode表のBMP（基本多言語面、0面）が正しく表示できない環境によっては正しく記されない可能性がある。尚U+FA30からU+FA60の文字は、JIS X 0213対応のフォント（IPAフォント等）による記述を行っている。

  • 凡例

    親字 → 異体字 (Unicode番号) ; 異体字の説明。

  • 暦 → 曆 (U+66C6) ; 「木」の部分が「禾」となる字形
  • 状 → 狀 (U+72C0) ; 偏が「爿」となる字形
  • 朗 → 朗 (U+F929) ; 偏が「良」となる字形
• 註: 欵は款、卽は即のJIS標準漢字 (JIS X 0208) 外の異体字である。Unicode表のBMP（基本多言語面、0面）が表示できるブラウザ環境でなければ、正しく表示されない。なお、U+FA30からU+FA60の文字は、JIS X 0213対応のフォントを指定してある。

日本國皇帝陛下ノ政府及全露西亞國皇帝陛下ノ政府ハ幸ニ日本國及露西亞國間ニ回復セラレタル平和及善隣ノ關係ヲ鞏固ナラシメムコトヲ希望シ且將來兩帝國ノ關係ニ於ケル一切誤解ノ原因ヲ除去セムコトヲ欲シ左ノ條欵ヲ協定セリ

• 第一條　締約國ノ一方ハ他ノ一方ノ現在ニ於ケル領土保全ヲ尊重スルコトヲ約ス又締約國間ニ謄本ヲ交換セル締約國ト清國トノ現行諸條約及契約ヨリ生スル一切ノ權利（但機會均等主義ニ反セサル權利ニ限ル）竝一千九百五年九月五日卽露曆八月二十三日「ポウツマス」ニ於テ調印セラレタル條約及日本國ト露西亞國トノ間ニ締結セラレタル諸特殊條約ヨリ生スル一切ノ權利ハ互ニ之ヲ尊重スルコトヲ約ス
• 第二條　兩締約國ハ清帝國ノ獨立及領土保全竝同國ニ於ケル列國商工業ノ機會均等主義ヲ承認シ且自國ノ執リ得ヘキ一切ノ平和的手段ニ依リ現狀ノ存續及前記主義ノ確立ヲ擁護支持スルコトヲ約ス

右證據トシテ下名ハ政府ヨリ正當ノ委任ヲ受ケ之ニ記名調印スルモノナリ

明治四十年七月三十日卽露曆一千九百七年七月十七日（七月三十日）聖彼得堡ニ於テ本書ヲ作ル

本野一郞（印）
イズウォルスキー（印）