邦文日本外史/上書
少將樂翁公閣下。襄嘗讀㆘宋蘇轍上㆓韓魏公㆒書㆖。愛㆑之。以爲自㆑古進㆔言於㆓當世王矦㆒者。大抵有㆑求而自售。識者所㆑醜。獨轍偉㆓魏公人物㆒。比㆓之名山大川㆒。欲㆘接㆓其言貌㆒以養㆗己作文之氣㆖。言雖㆑近㆑狂。其澹泊無㆑求可㆑知也。雖㆑然。魏公是時猶當㆑路秉㆑權。人將㆑疑㆓轍之有_㆑求焉。
閣下。今代之魏公也。而勇退高踏。久處㆓閑地㆒。使㆔襄學㆓轍所_㆑爲。可㆓以無_㆑嫌矣。特貴賤懸絕。不㆕啻如㆔轍於㆓魏公㆒。則徒仰而心嚮㆑之而已。今玆。
尊嫡君矦膺㆓
大拜之恩㆒。襄伏‐㆓在草莽㆒。側聞㆓盛事㆒。而不㆑圖邸吏帶㆓
求三㆑於㆓
閣下㆒。而
閣下求㆑於㆑襄。襄之榮大矣。復何所㆑嫌而辭避乎。雖㆑未㆑接㆓ 聲欬㆒。聞㆓其詞命㆒。亦可㆓以自壯㆒。於㆑是忘㆓其蕪穢㆒。出以納㆓下執事㆒。又敢有㆑所㆓瀆吿㆒。轍書稱史選文有㆓奇氣㆒。他日自作㆓古史㆒。則論㆓遷之疎略輕信淺陋無識㆒。夫遷宮㆓太史㆒。總‐㆓領天下文籍㆒。猶不㆑免︀㆓疎略之譏㆒。況如㆑襄以㆓寒陋一書生㆒。獨力罔‐㆓羅古今㆒。其不㆓自揣㆒而招㆓大方嗤笑㆒。必也。然少小嗜‐㆓讀國乘㆒。每病㆓常藩史之浩穰㆒。又恨㆓其有_㆑闕。至㆔近代之事。與㆓夫
隆治之所_㆑由。非㆑無㆓先輩撰著㆒。又未㆑有㆘晰㆓其端緒㆒。綜㆓各家終始㆒者㆖。於㆑是私倣㆓遷史世家㆒而加㆓詳備㆒。斷㆑自㆓源平氏㆒。至㆑於㆓ 今代㆒。間以㆘中興諸將。及割據羣雄關‐㆓係治亂㆒者㆖。家別紀㆑之。或錯而合㆑之。要覽㆔其成敗盛衰之狀。與㆓臣屬謀戰忠邪之跡㆒。取㆓其大體最明確者㆒。若㆔夫博引旁搜辨‐㆓折錙銖㆒。世自有㆓其人㆒。以爲非㆓襄輩所_㆑及也。至㆓其義例㆒。蓋亦有㆘貽㆓淺陋之嘲㆒者㆖。事繫㆓
一姓之下㆒。而不㆑有㆘統紀以總上㆑之。列㆓將家㆒而雜以㆓雄長㆒。擧㆓
閣下之寓目㆒。以取㆔信於㆓天下後世㆒。眞意外之幸也。襄雖㆑無㆑求㆑於㆓今日㆒。而不㆑無㆑求㆑於㆓千百載㆒。非㆑經㆓
大賢之鑒識㆒。不㆑足㆔以保㆓其傳㆒也。然苟得㆓流傳㆒。不㆑別㆓今與_㆑後。其損‐㆔益於㆓世道人心㆒。尤不㆑可㆑不㆑加㆑謹。襄也病羸。不㆑能㆑效㆓力父母之邦㆒。況敢望㆑有㆑益㆑於㆑世。然生遭㆓此極盛之運㆒。以㆓其庸陋之筆墨㆒。稗‐㆓補萬一㆒焉。則不㆑負㆑爲㆓太平之民㆒也。蘇轍謂㆓魏公㆒。苟以爲㆑可㆑敎而敎㆑之則幸矣。閣下其亦有㆓以敎_㆑襄焉。冐‐㆓瀆尊嚴㆒。惶懼無㆑已。
文政十年。丁亥。五月。廿一日。布衣賴襄謹再拜白。
この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。 | |
原文: |
|
---|---|
翻訳文: |
|