Chilon219の投稿記録

2011年1月18日 (火)

• 09:392011年1月18日 (火) 09:39 差分 履歴 +5,198 新 エジソンの火星征服/第4章 初稿。投稿者による翻訳（とりあえず冒頭と一部のみ）。詳しい情報は親ページ参照。

2010年12月19日 (日)

• 05:202010年12月19日 (日) 05:20 差分 履歴 +45 細 エジソンの火星征服/第3章 →秘宝が再び日の目を見る: 注

2010年12月13日 (月)

• 13:092010年12月13日 (月) 13:09 差分 履歴 0 細 エジソンの火星征服/第3章 →何千何万もの人材が対火星計画に従事する: lk
• 13:072010年12月13日 (月) 13:07 差分 履歴 +8,300 エジソンの火星征服/第3章 残りを翻訳

2010年11月27日 (土)

• 06:372010年11月27日 (土) 06:37 差分 履歴 +240 細 笑顔のサービス ＋挿絵、Catほか

2010年11月23日 (火)

• 09:522010年11月23日 (火) 09:52 差分 履歴 +5,922 エジソンの火星征服/第3章 7.秘宝が再び日の目を見る～9.中国の伝説

2010年11月21日 (日)

• 20:422010年11月21日 (日) 20:42 差分 履歴 +5,970 エジソンの火星征服/第3章 4.エジソン参上～6.十億ドル　を投稿

2010年11月18日 (木)

• 20:212010年11月18日 (木) 20:21 差分 履歴 +3,522 エジソンの火星征服/第3章 「2.前代未聞の光景」「3.マッキンリー大統領の賛辞」を翻訳

2010年10月30日 (土)

• 00:052010年10月30日 (土) 00:05 差分 履歴 −27 細 エジソンの火星征服/第3章 推敲のみ

2010年10月29日 (金)

• 10:062010年10月29日 (金) 10:06 差分 履歴 +2,874 新 エジソンの火星征服/第3章 初稿。投稿者による翻訳（とりあえずアタマのみ）。詳しい情報は親ページ参照。

2010年9月28日 (火)

• 09:182010年9月28日 (火) 09:18 差分 履歴 −12 細 エジソンの火星征服/第2章 編集の要約なし
• 09:062010年9月28日 (火) 09:06 差分 履歴 +12 細 エジソンの火星征服/第1章 書式等
• 08:452010年9月28日 (火) 08:45 差分 履歴 +21,182 新 エジソンの火星征服/第2章 初稿。投稿者による翻訳。詳しい情報は親ページ参照。

2010年8月21日 (土)

• 17:322010年8月21日 (土) 17:32 差分 履歴 +21 細 エジソンの火星征服/第1章 脱字など
• 16:252010年8月21日 (土) 16:25 差分 履歴 +18,157 新 エジソンの火星征服/第1章 初稿。投稿者による翻訳。詳しい情報は親ページ参照。
• 16:202010年8月21日 (土) 16:20 差分 履歴 +1,173 新 エジソンの火星征服 1898年の長編SF小説。原文は古いのでパブリックドメイン。底本はPJグーテンベルク。サイズが大きいのでこれを土台ページとして、各章ごとサブページに分けて翻訳を投稿する。
• 07:482010年8月21日 (土) 07:48 差分 履歴 −3 細 資格なし lk
• 07:442010年8月21日 (土) 07:44 差分 履歴 +8,348 新 資格なし フォントネイ1954年の短編"Disqualified"を自訳。テキストはPJグーテンベルクより。原文は米国で著作権延長の手続きを取られなかったためパブリックドメイン。

2010年8月18日 (水)

• 22:282010年8月18日 (水) 22:28 差分 履歴 +3 細 戦士の種族 編集の要約なし

2010年8月17日 (火)

• 11:302010年8月17日 (火) 11:30 差分 履歴 +32,644 新 戦士の種族 初稿。シェクリイ1952年のSF短編小説。ページ上部に挙げた底本より自分で翻訳。

2010年8月6日 (金)

• 19:082010年8月6日 (金) 19:08 差分 履歴 +682 Wikisource:井戸端 →Project Gutenbergからの文芸翻訳は許容されますか？: 分かりました有難うございます！

2010年8月5日 (木)

• 14:472010年8月5日 (木) 14:47 差分 履歴 −9 細 利用者:Chilon219 誤字 最新
• 14:472010年8月5日 (木) 14:47 差分 履歴 +319 Wikisource:井戸端 →Project Gutenbergからの文芸翻訳は許容されますか？: すみませんがついでに。10年留保による翻訳権自由作品は受け入れ可能ですか？

2010年8月4日 (水)

• 17:472010年8月4日 (水) 17:47 差分 履歴 +1,254 Wikisource:井戸端 →Project Gutenbergからの文芸翻訳は許容されますか？: 新しいセクション
• 17:132010年8月4日 (水) 17:13 差分 履歴 +243 新 利用者:Chilon219 作成。ざっとした自己紹介。