春秋左氏傳/003 莊公/05

↑前年　莊公五年（紀元前689年）　翌年↓ ＜ 巻の三　莊公 ＜ 春秋左氏傳

訓読文

【經】　五年、春王の正月。夏、夫人《ふじん》姜氏《きやうし》、齊《せい》の師《し》に如《ゆ》く。秋、郳《げい》の犁來《れいらい》・來朝《らいてう》す。冬、公、齊人《せいひと》・宋人《そうひと》・陳人《ちんひと》・蔡人《さいひと》に會《くわい》し、衞《ゑい》を伐《う》つ。

【傳】　五年（周ノ莊王八年）秋、郳^[1]の犁來・來朝す。名《な》いふは、未《いま》だ王命《わうめい》あらざればなり^[2]。
　冬、衞を伐つは、惠公《けいこう》^[3]を納《い》るるためなり。（→莊公六年）

註

1. 郳は附庸の國。
2. 未だ爵命を受けて諸侯と爲らざればなり。
3. 衞惠公朔は、桓公十六年、齊に出奔せしなり。