春秋左氏傳/002 桓公/04

↑前年　桓公四年（紀元前708年）　翌年↓ ＜ 巻の二　桓公 ＜ 春秋左氏傳

訓読文

【經】　春正月、公、郎《らう》に狩《かり》す。夏、天王、宰《さい》渠伯糾《きよはくきう》をして來聘《らいへい》せしむ。

【傳】　四年（周ノ桓王十二年）春正月、公、郎^[1]に狩するは、時《とき》の禮《れい》あるを書《しよ》するなり。
　夏、周の宰渠^[2]伯糾來聘す。父《ちゝ》在《あ》り。故に名《な》いふ。
　秋、秦の師《し》、芮《ぜい》を侵《をか》して敗《やぶ》らる。之を小《せう》とし（テ輕ンジ）たれればなり。
　冬、王の師・秦の師、魏《ぎ》を圍《かこ》み、芮伯《ぜいはく》を執《とら》へて以《ゐ》て歸《かへ》る。（→桓公十年）

註

1. 地名。
2. 渠は姓なり。