テンプレート:Ruby

{{{1}}}（{{{2}}}）

このテンプレートは4,000以上のページで使われています。
余計な混乱やサーバーへの負荷を避けるためにどんな変更でも最初はテンプレートのサンドボックス・サブページ、テストケース・サブページ、もしくはあなた自身の利用者スペースのページで試すべきです。そうすれば、試した変更を1度の編集でこのテンプレートに加えることができます。しかし、最初にあなたの提案した変更をこの項目のノートで議論するようにお願いします。

ショートカット: {{r}}

ルビのついた文書を投稿するには

Wikisourceではルビを表示・使用することができます。原典にルビが使用されている箇所で、このテンプレートを使用してください。『漢字』に『かんじ』とルビを振るには{{ruby|漢字|かんじ}}または{{r|漢字|かんじ}}と記入します。

使用例1

{{ruby|祗園精舎|ぎおんしょうじゃ}}の鐘の声、{{ruby|諸行無常|しょぎょうむじょう}}の響きあり。{{ruby|娑羅双樹|しゃらそうじゅ}}の花の色、{{ruby|盛者必衰|じょうしゃひっすい}}の{{ruby|理|ことわり}}をあらわす。おごれる人も久しからず、{{ruby|唯|ただ}}春の夜の夢のごとし。たけき者も{{ruby|遂|つい}}にはほろびぬ、{{ruby|偏|ひとえ}}に風の前の塵に同じ。（『平家物語』冒頭）

出力結果

祗園精舎（ぎおんしょうじゃ）の鐘の声、諸行無常（しょぎょうむじょう）の響きあり。娑羅双樹（しゃらそうじゅ）の花の色、盛者必衰（じょうしゃひっすい）の理（ことわり）をあらわす。おごれる人も久しからず、唯（ただ）春の夜の夢のごとし。たけき者も遂（つい）にはほろびぬ、偏（ひとえ）に風の前の塵に同じ。（『平家物語』冒頭）

使用例2（rtc要素の廃止により現在は非推奨）

{{ruby|祗園精舎|ぎおんしょうじゃ|rtcstyle=ruby-position:under|rtc=Jetavana-vihāra}}

出力結果

祗園精舎（ぎおんしょうじゃ）（Jetavana-vihāra）

使用例3

{{ruby|{{ruby|祇園精舎|ぎおんしょうじゃ}}|Jetavana-vihāra}}

出力結果

祇園精舎（ぎおんしょうじゃ）（Jetavana-vihāra）

その他

Wikisource:ツール・スクリプトを利用することにより、簡単にルビを入力することができます。

入力1

學（まな）びて時（とき）に之（これ）を習（なら）ふ

出力結果

學（まな）びて時（とき）に之（これ）を習（なら）ふ

入力2

原文｜入力（にゅうりょく）

出力結果

原文入力（にゅうりょく）

関連項目

{{ルビ使用}} - 作品にルビが使用されていることを示す文字列を出力します。
{{Rs}} - ルビが多いページではRubyの代わりにRsを使うことでテンプレート読み込みサイズを抑制できます。例えば、ルビが12665個ある作品「ロミオとヂュリエット」で「テンプレート読み込みサイズエラーが起きている」のを「RubyをすべてRsに置き換えてエラーを回避」できます。
{{Ruby2}} - styleやcssを一切使わない軽量なルビ機能を提供します。{{Rs}}よりもさらにテンプレート読み込みサイズを抑制できます。
{{Rbcmnt}} - supとsubを使った両ルビ機能を提供します。例えば、￹祗園精舎￺^{ぎおんしょうじゃ}￺_{Jetavana-vihāra}￻となります。
{{Rbcmnt2}} - inline-blockを使った両ルビ機能を提供します。例えば、ぎおんしょうじゃ祗園精舎Jetavana-vihāraとなります。

この解説は、テンプレート:Ruby/docから呼び出されています。
編集者は、このテンプレートをサンドボックスとテストケースで試すことができます。（解説）
/docのサブページにカテゴリを追加してください。このテンプレートのサブページ一覧。