率ヰて來キつる時トキ 生ウマれたりとて、帖木眞テムヂン（親征錄 同じ。元史鐵木眞テムヂン、蒙古 源流特穆津テムヂン）の名ナを與アタへたること、かくあり。（この年は、我が二條 天皇 應保 二年 壬午、宋の高宗 紹興 三十二年、金の世宗 大定 二年、西紀 一一六二年 なり。）
§60(01:41:04)
白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年) 
也速該 巴阿禿兒エスガイ バアトルの訶額侖 兀眞ホエルン ウヂンより、帖木眞テムヂン、合撒兒カツサル、合赤溫カチウン、帖木格テムゲ、この四人ヨタリの子コ 生ウマれたり。帖木侖テムルンと云イふ一人ヒトリの女ムスメ 生ウマれたり。帖木眞テムヂン 九歲コヽノツなる時トキ、拙赤 合撒兒ヂユチ カツサル（元史本紀哈撒兒ハツサル、輟耕錄淄王 搠只 哈撒兒シワウ シユチ ハツサル。世系表搠只 哈兒 王シユチ ハル ワウ、撒の字を脫せり。蒙古 源流哈薩兒ハツサル）は、七歲ナヽツなりき。合赤溫 額勒赤カチウン エルチ（輟耕錄濟王 哈赤溫セイワウ ハチウン、世系表哈赤溫 大王ハチウン ダイワウ、蒙古 源流哈濟錦ハヂギン）は五歲イツヽなりき。帖木格 斡惕赤斤テムゲ オツチギン（世系表鐵木哥 斡赤斤 國王テムゲ オチギン コクワウ、蒙古 源流諤楚肯オチユゲン）は、三歲ミツなりき。帖木侖テムルン（元史 諸︀公主表昌國 大長公主 帖木倫シヤウコク タイチヤウコウシユ テムルン）は、繃車ウバグルマに在アりき。（帖木眞 九歲なる時は、我が高倉 天皇 嘉應 二年 庚寅、宗の孝宗 乾道 六年、金の大定 十年、西紀 一一七〇年なり。）
§61(01:42:01)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)
也速該エスガイと德 薛禪デイ セチエンの出遇デアひ
也速該 巴阿禿兒エスガイ バアトルは、帖木眞テムヂンの九歲コヽノツなる時トキ、訶額侖 額客ホエルン エケ（訶額侖なる母）の外家サトカタなる斡勒忽納兀惕オルクヌウトの民タミの處トコロにて、彼カレ（帖木眞）の母方ハヽカタの舅ヲヂだちより息女ムスメを求モトめんとて、帖木眞テムヂンを率ヰて往ユきたり。往ユく時トキ、扯克徹兒チエクチエル、赤忽兒古チクルグ 二山ニザンの閒アヒダにて、翁吉喇惕オンギラト〈［＃ルビ「オンギラト」は底本では「オン ラト」。昭和18年復刻版に倣い修正］〉（親征錄 元史弘吉剌ホンギラ、蒙古 源流鴻吉喇特ホンギラト）の德 薛禪デイ セチエン（親征錄、元史 大祖︀紀迭夷デイ、元史 本傳特 薛禪テ セチエン、蒙古 源流岱 徹辰ダイ チエチエン）に遇アへり。（二山の地は、いまだ考へ得ず。只、露西亞の地圖を見るに、呼倫 諾爾の西南 六十餘里、克魯倫 河の北岸に齊克提喇克と云ふ處あり、二山の名と音近し。）
§62(01:42:08)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)
德 薛禪デイ セチエン 也速該エスガイの問答
德 薛禪デイ セチエン 言イはく「也速該エスガイ 忽荅クダ（也速該なる親家 卽ち緣者︀）。誰タレの處トコロを指サし
