Page:成吉思汗実録.pdf/75

このページはまだ校正されていません

たるは、この￹人￺^ヒト￻の[￹業￺^ワザ￻]なりき。（この事、卷四にあり。）

§51(01:31:09)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

　￹忽圖剌合罕￺^{クトラカガン}￻の￹子￺^コ￻、￹拙赤￺^ヂユチ￻（親征錄￹搠只可汗￺^{シユヂカガン}￻）、￹吉兒馬兀￺^ギルマウ￻、￹阿勒壇￺^アルタン￻（親征錄、元史本紀、￹按壇￺^アンタン￻、また￹按彈￺^アンタン￻）￹三人￺^ミタリ￻ありき。

￹忽蘭￺^クラン￻の子

￹忽蘭巴阿禿兒￺^{クランバアトル}￻（世系表￹忽蘭八都︀兒￺^{フランバードル}￻）の￹子￺^コ￻ ￹也客扯嗹￺^{エケチエレン}￻ありき。￹巴歹￺^バダイ￻、￹乞失黎黑￺^キシリク￻ ￹二人￺^フタリ￻の￹荅兒罕￺^ダルカン￻の￹官人￺^{クワンニン}￻は、この人の[￹家人￺^ケニン￻]なりき。（この二人の事は、卷五卷六にあり。）￹合荅安￺^カダアン￻、￹脫朶延￺^トドエン￻ ￹二人￺^フタリ￻は、￹子孫￺^ウミノコ￻なかりき。

§52(01:32:05)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

￹合不勒￺^カブル￻の後 ￹俺巴孩￺^{アンバカイ}￻の￹管￺^ウシハ￻き

　￹普￺^アマネ￻き￹忙豁勒￺^モンゴル￻（全蒙古部）を￹合不勒合罕￺^{カブルカガン}￻ ￹管￺^ウシハ￻きたり。（蒙古の酋長は、合不勒に至り始めて合罕と稱したり。大金國志の熙宗皇統七年の處に「朦骨酋長熬羅孛極烈、自稱_㆓祖︀元皇帝_㆒」とある熬羅は、卽ち合不勒なり。金の皇統七年は、我が近衞天皇久安三年丁卯、宋の高宗紹興十七年、西紀一一四四年、成吉思汗の生るゝより十五年前なり。）￹合不勒合罕￺^{カブルカガン}￻の￹後￺^ノチ￻、￹合不勒合罕￺^{カブルカガン}￻の￹言￺^コトバ￻にて、その￹七人￺^ナヽタリ￻の￹子￺^コ￻あれども、￹想昆必勒格￺^{シヤングンビルゲ}￻の￹子￺^コ￻ ￹俺巴孩合罕￺^{アンバカイカガン}￻は、￹普￺^アマネ￻き￹忙豁勒￺^モンゴル￻を￹管￺^ウシハ￻きたり。（忙豁勒の名は、甚だ古し。唐書室韋の傳の蒙兀室韋、松漠紀聞の盲骨子、朦古、契丹國志の蒙骨、蒙古里、遼史の萌古、蒙韃備錄の蒙古斯、大金國志の蒙骨子、朦骨、萌骨等は、皆この忙豁勒なり。）

§53(01:32:09)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

￹俺巴孩￺^{アンバカイ}￻の￹拏￺^トラ￻はれ

　￹不余兒納兀兒￺^{ブユルナウル}￻、￹闊連納兀兒￺^{コレンナウル}￻（納兀兒は湖水。今の￹布伊爾諾爾￺^{ブイルノール}￻、￹呼倫諾爾￺^{フルンノール}￻）￹二湖￺^ニコ￻の￹閒￺^アヒダ￻なる￹兀兒失溫木嗹￺^{ウルシウンムレン}￻（今の￹烏爾順河￺^{ウルシユンガハ}￻）に￹居￺^ヲ￻る￹阿亦里兀惕￺^{アイリウト}￻、￹備嚕兀惕￺^ビルウト￻（二姓）なる￹塔塔兒￺^タタル￻の￹民￺^タミ￻に、￹俺巴孩合罕￺^{アンバカイカガン}￻は、￹女￺^ムスメ￻を￹與￺^アタ￻へて、￹自￺^ミヅカ￻らその￹女￺^ムスメ￻を￹送￺^オク￻りて￹往￺^ユ￻きたるに、￹塔塔兒￺^タタル￻の￹主因￺^ヂユイン￻（種姓）の￹民￺^タミ￻は、￹俺巴孩合罕￺^{アンバカイカガン}￻を￹拏￺^トラ￻へて、￹乞塔惕￺^キタト￻の（契丹の複稱。蒙古人は、支那人を乞塔惕と云ひ、契丹人を合喇乞塔惕と云ふ。）￹阿勒壇合罕￺^{アルタンカガン}￻に（阿勒壇は、黃金なり。蒙語乞塔敦阿勒壇合罕は、支那の金皇帝、云ふに同じ。この金皇帝は、廢帝亮なるべし。）￹率￺^ヰ￻て￹往￺^ユ￻く￹時￺^トキ￻、￹俺巴孩合罕￺^{アンバカイカガン}￻は、￹別速惕￺^ベスト￻の￹人￺^ヒト￻ ￹巴剌合赤￺^バラカチ￻なる￹使￺^ツカヒ￻もて￹言￺^イ￻ひて￹遣￺^ヤ￻るに、「￹合不勒合罕￺^{カブルカガン}￻の￹七子￺^シチシ￻の￹中￺^ナカ￻