窠は、窩の誤りならん。輟耕錄は、又 笛不の二字に誤れり。）[次ツギは]巴兒壇 巴阿禿兒バルタン バアトル（元史八哩丹バリダン、蒙古 源流巴爾達木 巴圖兒バルダム バートル）、忽禿黑禿 蒙古兒クトクト モングル（卷四に古を列とせり。親征錄忽都︀徒 忙納兒フドト モンナル、元史忽都︀魯 咩聶兒フドル メネル）、忽圖剌 合罕クトラ カガン（忽圖剌 大君。親征錄忽脫蘭 可汗フトラン カガン、世系表忽魯剌 罕フルラ ハン）、忽闌クラン（親征錄 世系表忽蘭フラン）、合荅安カダアン（世系表合丹 八都︀兒カダン バードル）、脫朶延 斡惕赤斤トドエン オツチギン、（親征錄脫端トドン、世系表掇端 斡赤斤トドン オチギン。斡惕赤斤は、竈なり。轉じて家產の義となる。蒙古の俗、少子は父の遺產を受くる故に、斡惕赤斤 卽ち 竈君と稱す。元史には、斡赤斤、斡眞、斡嗔、斡陳など書けり。）この七人ナヽタリありき。
§49(01:30:10)
白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年) 
斡勤 巴兒合黑オキン バルカクの胤タネなる禹兒乞ユルキ 姓ウヂ
斡勤 巴兒合黑オキン バルカクの子コ 忽禿黑禿 禹兒乞クトクト ユルキありき。（この人は、卷三にも卷四にも莎兒合禿 主兒乞とあれば、忽禿黑禿は、莎兒合禿の誤りにして、忽禿黑禿 蒙古兒と混じたるなり）忽禿黑禿 禹兒乞クトクト ユルキの子コ、薛扯 別乞セチエ ベキ（別乞は、族長の稱。親征錄 元史 本紀薛徹 別吉セチエ ベギ）、台出タイチユ（親征錄、元史 本紀、大丑タイチウ）二人フタリありき。禹兒乞ユルキ（親征錄月兒斤ユルキン）姓ウヂと彼等カレラは爲ナれり。
§50(01:31:03)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)
巴兒壇 巴阿禿兒バルタン バアトルの子コ、忙格禿 乞顏モンゲト キヤン（乞顏は、合不勒 合罕の子孫、蒙古の嫡流の姓なり。孛兒只斤は、孛端察兒の子孫 總體の姓にして、我が經基王の子孫みな源氏と稱するが如く乞顏は、その宗家に限られ、我が 新田 足利 德川の如し。元史 本紀の奇渥溫キヤウンは、音 正しからず。世系表蒙奇睹 黑顏モンキト キヤン、蒙古 源流孟格圖 徹辰ムンゲト チエチエン）、捏坤 太石ネクン タイシ（太石は、漢︀語 太師の轉にして、遼代 以來 北人の美稱となれり。今は台吉と書き、タイヂと呼びて、蒙古の爵の名となれり。明本 音譯に太子と書けるは、譯人の誤りなり。蒙古には儲君なし。太子は、儲君にして、タイツと呼び、音 義みな違ふ。後來 元帝の諸︀子をみな太子と稱するは、皇子の義にして、太石とは又 別なり。世系表聶昆 太司ネグン タイシ、蒙古 源流訥衮 泰實ネグン タイシ）、也速該 巴阿禿兒エスガイ バアトル（親征錄 元史烈祖︀ 神︀元 皇帝 也速該レツソ シンゲン クワウテイ エスガイ、蒙古 源流伊蘇凱 巴圖兒イスガイ バートル）、荅哩台 斡惕赤斤ダリタイ オツチギン、（親征錄荅里台ダリタイ、元史 本紀荅力台ダリタイ、世系表荅里眞ダリヂン。眞は、直の誤りか。然らざれば、里眞の閒に台斡の二字脫ちたるなり。蒙古 源流達哩岱 諤濟錦ダリダイ オヂギン）、この四人ヨタリありき。
忽禿黑禿 蒙古兒クトクト モングルの子コ 不哩 孛闊ブリ ボコ（不哩 力士）ありき。斡難︀オナンの林ハヤシ（斡難︀ 河原の林）に筵會ウタゲせる時トキ、別勒古台ベルグタイ（成吉思 汗の弟）の肩カタを劈サき斫キり
