敦必乃の第四子とせり。）納臣 巴阿禿兒ナチン バアトル（納臣 勇士。元史 本紀 世系表納眞ナチン、朮赤台の傳剌眞 八都︀ラチン バード、畏荅兒の傳 剌眞 八都︀兒）七人ナヽタリありき。（輟耕錄の宗室 世系は、大抵 元史の世系表に同じ。蓋 世系表は、輟耕錄に據れるなり。この後 世系表を引ける場合には、輟耕錄をば必ずしも引かず。）
§46(01:27:04)
白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年) 
合赤 曲魯克カチ クルクの子コ 海︀都︀カイド（元史海︀都︀ハイド）は、那莫侖 額客ノモルン エケ（那莫侖と云ふ母）より生ウマれたるなりき。（元史 本紀は莫挐倫モナルンに作り、咩撚 篤敦の妻 海︀都︀の祖︀母とせり。）合臣カチンの子コ 那牙吉歹ノヤギダイと云イへるありき。官人クワンニン（蒙語那顏ノヤン）ぶる性サガある故ユヱに、那牙勤ノヤキン 姓ウヂとなれり。（親征錄那也勤ノエキン。元史那哈合兒ノハカル、葛朮虎の子孫とせり。）合赤兀カチウの子コ 巴嚕剌台バルラタイと云イへるありき。大オホきなる身ミにて食物クヒモノに健タケく（蒙語巴嚕バル）ありき。巴嚕剌思バルラス 姓ウヂ（健啖氏）となれり。（世系表、八魯剌斯、大小 二族あり、皆 葛朮虎の子孫に非ず。）合出剌カチユラの子コも、食物クヒモノに健タケき故ユヱに、也客 巴嚕剌エケ バルラ（大 巴嚕剌）兀出干 巴嚕剌ウチユゲン バルラ（小 巴嚕剌）と名ナづけて、巴嚕剌思バルラス 姓ウヂと爲ナして、額兒點圖 巴嚕剌エルデント バルラ、脫朶延 巴嚕剌トドエン バルラが頭カシラたる（――を頭とせる）巴嚕剌思バルラスと彼等カレラは爲ナれり。（世系表、大 八魯剌斯のみは、葛忽剌 急里擔の子孫にして、小 八魯剌斯は、合產の子孫とせり。）合㘓歹カラルダイの子コどもは、粥飯︀カユメシ（蒙語不荅安ブダアン）を爭アラソひ腦ナウ 頭カシラ 無ナき（兄弟の閒に長上なき）故に、不荅阿惕ブダアト（世系表博歹阿替ボデアテ）姓ウヂと彼等カレラは爲ナれり。合赤溫カチウンの子コ 阿荅兒乞歹アダルキダイと云イへるありき。兄弟アニオトヽの閒アヒダに閒諜カンテフする（蒙語阿荅兒黑アダルク）故ユヱに、阿荅兒斤アダルギン（親征錄 同じ。世系表阿荅里急アダリギ）姓ウヂとなれり。納臣 巴阿禿兒ナチン バアトルの子コ 兀嚕兀歹ウルウダイ（元史 朮赤台の傳兀魯兀台ウルウタイ）、忙忽台モンクタイ（朮赤台の傳忙兀モング、畏荅兒の傳忙兀兒モングル）と云イへるありき。兀嚕兀惕ウルウト（親征錄兀魯吾ウルウ。世系表兀察兀禿ウチヤウト。察は、魯に作るべし。輟耕錄に據りて誤れり。）忙忽惕モンクト（親征錄 元史忙兀モング）の姓ウヂと彼等カレラ
