Page:成吉思汗実録.pdf/338

​兀嚨格赤​^{​ウロンゲチ​} ​兀丹​^{​ウダン​} ​乞思合兒​^{​キスガル​} ​兀哩罕​^{​ウリカン​} ​古先​^{​グセン​} ​荅哩勒​^{​ダリル​}などの​城​^​シロ​どもを​知​^​シ​らしめに​任​^{​コトヨサ​}して、その​父​^​チヽ​を​牙剌哇赤​^{​ヤラワチ​}を​伴​^​ツ​れ​來​^​キ​て、​乞塔惕​^{​キタト​}の​中都︀​^{​チウト​}の​城​^​シロ​を​知​^​シ​らしめに​伴​^​ツ​れ​來​^​キ​ぬ。​撒兒塔黑​^{​サルタク​}の​人​^​ヒト​より​牙剌哇赤​^{​ヤラワチ​} ​馬思忽惕​^{​マスクト​} ​二人​^{​フタリ​}の、​城​^​シロ​の​體例​^{​タイレイ​} ​緣故​^{​コトノモト​}に​通​^​ツウ​じたるの​故​^​ユヱ​に、​乞塔惕​^{​キタト​}の​民​^​タミ​を​知​^​シ​らしめに、​荅嚕合思​^{​ダルガス​}と​共​^​トモ​に​任​^{​コトヨサ​}したり。

〈［＃訳注者 那珂通世 本人が考訂した］〉§264(11:51:09)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

大凱旋

　かくて​成吉思 合罕​^{​チンギス カガン​}は、[​馬​^​ウマ​の​年​^​トシ​の​秋​^​アキ​]​巴嚕安 原​^{​バルアン バラ​}より​回​^​カヘ​りて、[その​冬​^​フユ​ ​薛米思堅​^{​セミスゲン​}に​下馬​^​ゲバ​して、​羊​^{​ヒツジ​} ​猴​^​サル​の​二年​^{​フタトセ​}は、​駐夏​^{​チウカ​} ​駐冬​^{​チウトウ​}して、​徐​^{​シヅカ​}に​動​^​ウゴ​きて、​者︀別​^{​ヂエベ​} ​速別額台​^{​スベエタイ​} ​二人​^{​フタリ​}を​待​^​マ​ち​合​^​ア​はせ、]​撒兒塔兀勒​^{​サルタウル​}の​民​^​タミ​の​處​^{​トコロ​}に​七年​^{​ナヽトセ​} ​行​^​ユ​きて、​七年​^{​ナヽトセ​}に​當​^​アタ​〈［＃ルビの「アタ」は底本では、なし。昭和18年復刻版に倣い修正］〉る​雞​^{​ニハトリ​}の​年​^​トシ​の​秋​^​アキ​、​禿剌 河​^{​トラ ガハ​}の​合喇屯​^{​カラトン​}に​斡兒朶​^{​オルド​}の​處​^{​トコロ​}に​下馬​^​ゲバ​せり。

成吉思 汗 實錄 卷の十一 終り。