の兀嚨古 河ウロング ガハ（劉郁の西使記の龍骨 河、西域 水道記の烏隆︀古 河）に沿シタガひ追オひて行ユく時、也廸 土卜魯黑エデ トブルク（親征錄 元史也的 脫孛魯エデ トボル）と云イふ彼等カレラの官人クワンニン 斥候モノミに行ユきて、我等ワレラの斥候モノミに追オはれて、山ヤマの上ウヘに走ハシらんとし、肚帶ハラオビを斷タたれて、そこに拏トラへられき。兀嚨古 河ウロング ガハに沿シタガひ追オひて、乞失勒巴失 納兀兒キシルバシ ナウル（乞失勒巴失の湖、親征錄 元史黑辛八石 之 野ヘシンバシ ノ ノ西使記の乞則里八寺、水道 提綱の奇薩爾巴思 鄂模、西域 水道記の噶勒札爾巴什 淖爾、また赫色勒巴什 淖爾）に馳ハせ到イタりて、不亦嚕黑 罕ブイルク カンをそこに窮キハめたり。
§159(05:29:05)
白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年) 
そこより成吉思 合罕チンギス カガン 王罕ワンカン 二人フタリ 回カヘりて來クる時トキ、乃蠻ナイマン の戰タヽカふ（善く戰ふ）可克薛兀 撒卜喇黑コクセウ サブラク（親征錄 元史曲薛吾 撒八剌コクセウ サバラ）は、巴亦荅喇黑 別勒赤兒バイダラク ベルチルに（巴亦荅喇黑の汭 卽ち落合。親征錄拜荅剌 邊只兒 之 野バイダラ ベンヂル ノ ノ。水道 提綱、貝德勒克 河の庫冷 白兒齊爾。蒙古 遊牧記、拜達里克 河の庫倫 伯勒齊爾。この伯勒齊爾は、拜達里克 河と査克 河との落合なり。）軍イクサを整トヽノへて戰タヽカはんとしけり。成吉思 合罕チンギス カガン 王罕ワンカン 二人フタリは、戰タヽカはんとて軍イクサを整トヽノへて到イタりて、夕暮ユフグレになられて、朝アシタに戰タヽカはんとて陣列ヂンレツにて宿ヤドれり。そこに王罕ワンカンその陣處ヂンシヨに火ヒを燒タかせて、夜ヨル 便スナハち合喇 薛兀勒 河カラ セウル ガハに（親征錄哈 薛兀里 河ハ セウリ ガハ。哈の下、剌の字脫ちたり。）泝サカノボりて動ウゴきけり。
§160(05:30:05)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)
そこに札木合ヂヤムカは（闊亦田の戰に敗れ、額兒古捏 河にて王罕に降りてより、王罕の伴となりて居たれば、）王罕ワンカンと共トモに動ウゴき合アひて行ユく時トキ、王罕ワンカンに札木合ヂヤムカ 言イへらく「帖木眞テムヂンなる我ワが安荅アンダは、先サキより乃蠻ナイマンの處トコロに使聘シヘイありき。今イマは來コず。罕カン、罕カン。居ヲ阿忽る白翎雀ハクレイジヤクにて我ワレはあるぞ。渡ワタ阿只剌忽る吿天雀コクテンジヤク
