據ヨれる塔塔兒タタルを辛苦シンクして降クダして絕タやさんと車轄シヤカツに比クラべて屠ホフる時、塔塔兒タタル 言イひ合アへらく「人ヒトごとに袖ソデの裏ウチに刀カタナを袖ソデにして、償ツクノひを取トり死シなん」と云イひ合アひて、又マタ 甚ハナハだ損失ソンシツしけり。かく塔塔兒タタルを車轄シヤカツに比クラべて屠ホフり了ヲへて、そこに成吉思 合罕チンギス カガン 勅ミコトあり、「我等ワレラ 一族イチゾクにて大評議ダイヒヤウギを定サダめ合アひたるを別勒古台ベルグタイの吿ツげたる故ユヱに、我等ワレラの軍士イクサビトども甚ハナハだ損失ソンシツせり。この後ノチ 大評議ダイヒヤウギの處トコロに別勒古台ベルグタイ 勿ナ 入イりそ。評議ヒヤウギ 畢ヲふるまで外ソトにある者︀モノを治ヲサめよ。治ヲサめて鬭毆トウヲウの事コトを盜賊タウゾク 詐譌サギに係カヽる事コトを裁斷サイダンせよ。評議ヒヤウギ 畢ヲハらば、進酒シンシユを飮ノみたる後ノチに、別勒古台ベルグタイ、荅阿哩台ダアリタイ（前の荅哩台、卷一 卷三 の荅哩台 斡惕赤斤）二人フタリそこに入イれ」と勅ミコトありき。
§155(05:22:05)
白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年) 
也速干 合屯エスゲン カトンの姊アネ思ひ
そこに塔塔兒タタルの也客 扯嗹エケ チエレンの女ムスメ 也速干 合屯エスゲン カトン（元史 后妃表也速干 皇后エスゲン クワウゴウ）を成吉思 合罕チンギス カガンはそこに取トれり。寵メでられたる故ユヱに、也速干 合屯エスゲン カトン 言イはく「合罕カガン 恩賜オンシせば、―我ワレを[罕カンの]人ヒトに物モノになして畜ヤシナひ給タマり。―我ワレよりは、姊アネ 也遂エスイと云イふもの我ワレより高タカ溫都︀兒く、罕カンの人ヒトに適カナへるものなるぞ。この頃ゴト 壻ムコを壻ムコとりたりき。今イマは蓋ケダシこの騒動サウドウの裏ウチいづくにか去サれらん」と云イへり。この言コトバにつき、成吉思 合罕チンギス カガン 言イはく「汝ナンヂの姊アネ、汝ナンヂより善ヨくあるならば、尋タヅねさせん。姊アネを來キなば避サけて與アタへんか、汝ナンヂ（明譯肯アヘテ將ヲ㆓你位子ナンヂノクラヰ㆒讓與麼ユヅリアタフルカ）」と云イへり。也速干 合屯エスゲン カトン
