たり。その時トキ 土綿 禿別干トメン トベゲン（萬の禿別干部。親征錄土滿 土伯夷 部トマン トベイ ブ、元史 完澤の傳 土伯燕 氏）、斡欒 董合亦惕オロン ドンガイト（あまたの董合亦惕 部 親征錄 元史董哀 部ドンガイ ブ）、潰ツイえたる客咧亦惕ケレイトの民タミも、成吉思 合罕チンギス カガンに投トウじて來キにけり。
王罕ワンカン 也速該エスガイの安荅アンダの交り
客咧亦惕ケレイトの王ワン 合罕カガン（卽ち王罕。親征錄汪 可汗ワン カガン）こそは、先サキに也速該 合罕エスガイ カガンの時トキに、中好ナカヨく平タヒラかに住スみ合アへる頃コロ、也速該 罕エスガイ カンと安荅アンダと云イひ合アひたりけれ。彼カレの安荅アンダと云イひ合アひたる緣故コトノモトは、王罕ワンカンは、その父チヽ 忽兒察忽思 不亦嚕黑 罕クルチヤクス ブイルク カンの（親征錄忽兒札胡思 盃祿 可汗フルヂヤクス ブイル カガン。元史は、可汗の二字を省けり。）弟オトヽどもを殺︀コロすの故ユヱに、古兒 罕グル カン〈［＃「古兒 罕」は底本では「古兒罕」。白鳥庫吉訳「音訳蒙文元朝秘史」§150(05:09:09)の漢︀字音訳「古兒 罕」に倣い二語に分割。以後の「古兒 罕」すべて漢︀字音訳が「古兒 罕」または「古兒-罕」なので、すべて同じ］〉（親征錄菊兒 可汗グル カガン、元史 菊兒）なる叔父ヲヂと敵テキに爲ナり合アひて、合剌溫 合卜察勒カラウン カブチヤル（合剌溫の隘處。親征錄合剌溫 隘カラウンノ ハサマ元史、哈剌溫 隘）に鑽キり入イりて、百人ヒヤクニンにて出イでて、也速該 罕エスガイ カンの處トコロに來キつれば、也速該 罕エスガイ カンは、彼カレに己オノが處トコロに來キられて、己オノが軍イクサにて出馬シユツバして、古兒 罕グル カンを合申カシン（河西の轉、親征錄 元史の西夏）の地チに逐オひて、彼カレの人民ジンミン 住具ヂウグを王罕ワンカンに取トりて與アタへたる故ユヱに、安荅アンダと爲ナり合アへること然シカり。
§151(05:11:01)
白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年) 
その後ノチ 王罕ワンカンの弟オトヽ 額兒客 合喇エルケ カラ〈［＃「額兒客 合喇」は底本では「額兒客合喇」。白鳥庫吉訳「音訳蒙文元朝秘史」§151(05:11:01)の漢︀字音訳「額兒客-合喇」に倣い二語に分割］〉（親征錄 元史也力可哈剌エリコハラ）は、王罕ワンカン 兄アニに殺︀コロさるゝを逃ノガれて去サりて、乃蠻ナイマンの亦難︀察 罕イナンチヤ カン（親征錄亦難︀赤 可汗イナンチ カガン、元史、部長 亦難︀赤。喇失惕に依れば、乃蠻の不亦嚕黑 罕の父）の處トコロに投トウじけり。亦難︀察 罕イナンチヤ カンは、軍士イクサビトどもを遣ヤりて、
さて王ワンは、三ミつの城シロ（三城は卽ち三國にて、唐忽惕 畏忽惕 合兒魯兀惕）に沿ソひ去サりて、合喇 乞荅惕カラ キダト（合喇 乞丹の複稱、卽ち西遼。親征錄 元史契丹キダン、元史また黑 契丹）の古兒 罕グル カン（親征錄菊律 可汗グル カガン、元史 曷思麥里の傳 西遼 闊兒汗、哈剌亦 哈赤北魯の傳 西遠主 鞠兒 可汗、卽ち西遼の葛兒罕 直魯古）
