馬太傳福音書(明治元訳) 第十四章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第十四章

1 其（その）ころ分封（わけもち）の君（きみ）ヘロデ、イエスの聲名（うはさ）を聞（きき）て
2 その僕（しもべ）に曰（いひ）けるは是（これ）バプテスマのヨハネなり彼（かれ）死（し）より甦（よみがへ）りたり故（ゆゑ）に異（ふしぎ）なる能（わざ）を行（おこな）ふなり
3 前（さき）にヘロデその兄弟（きやうだい）ピリポの妻（つま）ヘロデヤの事（こと）に由（より）てヨハネを捕（とら）へ縛（しばり）て獄（ひとや）に入（いれ）たり
4 此（こ）はヨハネ、ヘロデに此（この）婦（をんな）を娶（めと）るは宜（よろ）しからずと云（いひ）しに因（よる）
5 彼（かれ）ヨハネを殺（ころ）さんと欲（おもへ）ど民（たみ）これを預言者（よげんしや）(※1)とするにより彼等（かれら）を懼（おそれ）たりしが
6 ヘロデ誕生（たんじやう）の日（ひ）を祝（いは）へる時（とき）ヘロデヤの女（むすめ）その座上（ざじやう）にて舞（まひ）をなしヘロデを悦（よろこ）ばせければ
7 何（いか）なる物（もの）にても求（もとめ）に任（まかせ）て予（あたへ）んとヘロデ之（これ）に誓（ちかひ）たり
8 女（むすめ）その母（はは）の勸（すすめ）ありしに因（より）バプテスマのヨハネの首（くび）を盆（ぼん）に載（のせ）て此（ここ）に賜（たまは）れと曰（いふ）
9 王（わう）憂（うれへ）けれども既（すで）に誓（ちかひ）たると席（せき）に列（つらな）れる者（もの）の爲（ため）に予（あたふ）ることを命（めい）じ
10 即（すなは）ち人（ひと）を遣（つかは）し獄（ひとや）に於（おい）てヨハネの首（くび）を斬（きら）せ
11 その首（くび）を盆（ぼん）に載（のせ）て女（むすめ）に予（あたへ）ければ女（むすめ）は之（これ）を其（その）母（はは）に捧（ささげ）たり
12 ヨハネの弟子（でし）等（たち）來（きた）りて屍（しかばね）を取（とり）てこれを葬（はうむ）り往（ゆき）てイエスに告（つぐ）
13 イエスこれを聞（きき）て人（ひと）をさけ舟（ふね）に登（のり）て其處（そこ）を去（さり）さびしき處（ところ）に往（ゆき）給（たま）ひしが衆人（ひとびと）ききて歩行（かち）にて彼（かれ）に從（したが）へり

14 イエス出（いで）て多（おほく）の人（ひと）を見（み）て之（これ）を憫（あはれ）み其（その）病（やめ）る者（もの）を醫（いや）せり
15 日（ひ）くるる時（とき）其（その）(※2)弟子（でし）きたりて曰（いひ）けるは此（ここ）は寂寞（さびしき）ところにして時（とき）もはや遲（おそ）し諸邑（むらむら）に往（ゆき）て自（みづか）ら食（しよく）を求（もとめ）させん爲（ため）に人々（ひとびと）を去（さら）しめよ
16 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは人々（ひとびと）往（ゆか）ずとも可（よし）爾曹（なんぢら）(※3)之（これ）に食（しよく）を予（あたへ）よ
17 答（こたへ）けるは我儕（われら）此（ここ）にただ五（いつつ）のパンと二（ふたつ）の魚（うを）あるのみ
18 イエス曰（いひ）けるは其（それ）を此（ここ）に携（もち）來（きた）れ
19 遂（つひ）に衆人（ひとびと）に命（めい）じて草（くさ）の上（うへ）に(※4)坐（すわら）しめ五（いつつ）のパンと二（ふたつ）の魚（うを）をとり天（てん）を仰（あふぎ）て謝（しや）しパンを擘（わり）て弟子（でし）にあたふ弟子（でし）之（これ）(※5)を衆人（ひとびと）に予（あたへ）ぬ
20 みな食（くらひ）て飽（あき）其（その）(※2)餘（あまり）たる屑（くづ）を拾（ひろひ）しに十二（じふに）の筐（かご）に盈（みち）たり
21 食（くらひ）し者（もの）は婦（をんな）と幼童（こども）の外（ほか）凡（おほよ）そ(※6)五（ご）千（せん）人（にん）なりき

22 頓（やが）てイエス衆人（ひとびと）を歸（かへ）さんとして其（その）弟子（でし）を強（しひ）て船（ふね）(※7)にのせ向（むかふ）の岸（きし）へ先（さき）に渡（わたら）しむ
23 斯（かく）て衆人（ひとびと）を歸（かへ）しければ祈禱（いのり）せんとて密（ひそか）に山（やま）に上（のぼ）り日（ひ）暮（くれ）(※8)て獨（ひとり）そこに在（いま）せり
24 舟（ふね）は海中（わだなか）に在（あり）て逆風（ぎやくふう）の爲（ため）に浪（なみ）に漂（ただよ）はさる
25 夜（よ）の四（よ）時（じ）ごろイエス海（うみ）の上（うへ）を歩（あゆみ）て之（これ）に至（いたり）しに
26 弟子（でし）其（その）(※2)海（うみ）の上（うへ）を歩（あゆめ）るを見（み）て驚（おどろ）き此（こ）は變化（へんげ）の物（もの）ならんと曰（いひ）て懼（おそ）れ叫（さけび）たり
27 イエス頓（やが）て彼等（かれら）に曰（いひ）けるは心（こころ）安（やす）かれ我（われ）なり懼（おそ）るる勿（なか）れ
28 ペテロ答（こたへ）て曰（いひ）けるは主（しゆ）よ若（も）し爾（なんぢ）ならば我（われ）に命（めい）じ水（みづ）を履（ふみ）て爾（なんぢ）の所（もと）に至（いたら）しめよ
29 來（きたれ）と曰（いひ）給（たま）ひければペテロ舟（ふね）より下（おり）てイエスの所（もと）に至（いたら）んとて浪（なみ）の上（うへ）を歩（あゆみ）たれど
30 風（かぜ）の烈（はげ）きを見（み）て懼（おそ）れ沈（しづみ）かかりければ主（しゆ）よ我（われ）を救（たすけ）たまへと曰（いふ）
31 イエス頓（やが）て手（て）を伸（のべ）之（これ）(※5)を執（とらへ）て曰（いひ）けるは信仰（しんかう）うすき者（もの）よ何（なん）ぞ疑（うたが）ふや
32 偕（とも）に舟（ふね）に登（のり）ければ風（かぜ）しづまりぬ
33 舟（ふね）に居（をり）し者（もの）ちかよりて彼（かれ）を拜（はい）し曰（いひ）けるは誠（まこと）に爾（なんぢ）は神（かみ）の子（こ）なり

34 遂（つひ）に渡（わたり）てゲネサレの地（ち）に到（いたり）しかば
35 其（その）處（ところ）の人々（ひとびと）イエスを識（しり）て遍（あまね）く四方（しはう）に人（ひと）を遣（つかは）し凡（すべ）て病（やまひ）の者（もの）を携（たづさ）へ來（きた）らしむ
36 只（ただ）其（その）(※2)衣（ころも）の裾（すそ）に捫（さは）らんことをイエスに願（ねが）へり捫（さはり）し者（もの）は則（すなは）ちみな愈（いや）されたり

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」
※2 明治14(1881)年版では「其（その）」→「その」。
※3 明治14(1881)年版では「爾曹（なんぢら）」→「なんぢら」。
※4 明治14(1881)年版では「草（くさ）の上（うへ）に」がナシ。
※5 明治14(1881)年版では「之（これ）」→「これ」。
※6 明治14(1881)年版では「凡（おほよ）そ」→「おほよそ」。
※7 明治14(1881)年版では「船（ふね）」→「舟（ふね）」。
※8 明治14(1881)年版では「暮（くれ）」→「くれ」。