馬太傳福音書(明治元訳) 第十五章

第十五章

編集

1 ときにエルサレムの學者がくしやとパリサイのひとイエスにきたりいひけるは
2 なんぢ弟子でしいにしへひと遺傳つたへをかす何故なにゆゑそはしよくするときそのあらはざればなり
3 こたへ彼等かれらいひけるは爾曹なんぢらまたなんぢらの遺傳つたへによりてかみいましめをかす何故なにゆゑ
4 それかみいましめてなんぢ父母ちちははうやままた父母ちちははののしものころさるべしと宣給のたまへり
5 しかるに爾曹なんぢらいひすべひと父母ちちははむかひなんぢをやしなべきものは禮物そなへものなりといは
6 その父母ちちははうやまはずともよしとすかく爾曹なんぢら遺傳つたへによりかみいましめむなしくせり
7 僞善者ぎぜんしやよイザヤはよくなんぢらについ預言よげん
8 このたみくちにてわれちかづくちびるにてわれうやまへどもそのこころわれとほざかり
9 ひといましめをしへとなしていたづらにわれはいすといへ
10 イエス人々ひとびとよび彼等かれらいひけるはききさと
11 くちいるものはひとけがさずくちよりいづるものはこれひとけがすなり
12 弟子でしきたりてイエスにいひけるはパリサイのひとこのことばききいとひすつるをなんぢしる
13 こたへいひけるはてんちちうゑざるものはみなぬかるべし
14 彼等かれらすておけ瞽者めしひてびきする瞽者めしひなりもしめしひのもの瞽者めしひてびきせば二人ふたりともみぞおつべし
15 ペテロ、イエスにこたへいひけるはこのたとへ我儕われらときたまへ
16 イエスいひけるは爾曹なんぢらいまさとらざる
17 すべくちいるものははらとほりかはやおつるをいましらざるか
18 くちよりいづるものはこころよりいづこれひとけがすものなり
19 そはこころよりいづところ惡念あくねん凶殺きやうさつ姦淫かんいん苟口こふがう盜竊とうせつ妄證ばうしよう謗讟はうとく
20 此等これらひとけがすものなりされどもあらはずしてくらふはひとけがさず
21 イエスここさりてツロとシドンのゆきけるに
22 そのすめるカナンのをんないでてよばはりいひけるはしゆよダビデのわれあはれたまわがむすめおにつかれていたくるしめり
23 イエス一言ひとことかれこたへざりしかばその弟子でしきたりこふいひけるは我儕われらあとよりよばはるがゆゑかれさらたま
24 こたへいひけるはイスラエルのいへまよへるひつじほかわれつかはされず
25 をんなきたりはいしていひけるはしゆわれたすけたまへ
26 こたへけるは兒女こどものパンをとりいぬなげあたふるはよろしからず
27 をんないひけるはしゆしかりされどいぬもその主人しゆじんぜんよりおつくづくらふなり
28 つひにイエスこたへいひけるはをんななんぢ信仰しんかうおほいなりねがひごとなんぢなるべしこのときよりそのむすめいえたり

29 イエスここさりガリラヤの海邊うみべにゆきやまのぼりてせり
30 おほく人々ひとびと跛者あしなへ瞽者めしひ瘖者おふし殘缺者かたはおよび各樣さまざま疾病やまひあるものともなひきたりイエスの足下あしもとおきければすなはこれいやしぬ
31 ここおい瘖者おふしはものいひ殘缺かたははいえ跛者あしなへはあゆみ瞽者めしひたるを人々ひとびとあやしみイスラエルのかみあがめたり

32 イエスその弟子でしよびいひけるはわれこの衆人ひとびとあはれ彼等かれらわれとともをること三日みつかにしてくらふものなしうゑさせてさらしむることをこのまおそらくは途間みちにてなやま
33 その(※1)弟子でしかれにいひけるはにてこのおほ(※2)くのひとあかするほどのパンを何處いづこよりんや
34 イエス彼等かれらいひけるはパン幾何いくつあるやこたへけるはななつ些少すこしうをあり
35 イエス人々ひとびとめいじてすわらしめ
36 ななつのパンとうをとりしやこれわりその弟子でしあたへしかば弟子でしこれを人々ひとびとあた
37 くらふてみなあきたりあまりくづひろひしにななつかごみて
38 これくらへるものをんな孩子こどもほかせんにんありき
39 イエス人々ひとびとさらしめふねのりてマグダラのさかひいたれり

※1 明治14(1881)年版では「その」→「その」。
※2 明治14(1881)年版では「おほ」→「おほ」。