馬太傳福音書(明治元訳) 第八章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第八章

1 イエス山（やま）を下（くだり）しとき多（おほく）の人々（ひとびと）これに從（したが）へり
2 癩病（らいびやう）の者（もの）きたり拜（はい）して曰（いひ）けるは主（しゆ）もし旨（こころ）に適（かなふ）ときは我（われ）を潔（きよく）なし得（う）べし
3 イエス手（て）を伸（のべ）かれに按（つけ）て我（わが）旨（こころ）に適（かな）へり潔（きよく）なれと曰（いひ）ければ癩病（らいびやう）ただちに潔（きよま）れり
4 イエス彼（かれ）に曰（いひ）けるは愼（つつしみ）て人（ひと）に告（つぐ）る勿（なか）れ唯（ただ）ゆきて己（おのれ）を祭司（さいし）に見（み）せ且（かつ）モーセが命（めい）ぜし禮物（そなへもの）を献（ささげ）て彼等（かれら）に證據（しようこ）をせよ

5 イエス、カペナウンに入（いり）しとき百夫（ひやくにん）の長（かしら）きたり願（ねがふ）て曰（いひ）けるは
6 主（しゆ）よ我（わが）僕（しもべ）癱瘋（ちゆうぶ）をやみ家（いへ）に臥（ふし）ゐて甚（はなは）だ惱（なや）めり
7 イエス曰（いひ）けるは我（われ）ゆきて之（これ）を醫（いや）すべし
8 百夫（ひやくにん）の長（かしら）こたへけるは主（しゆ）よ我（われ）なんぢを我（わ）が屋（やねの）下（した）に入（いれ）奉（まつ）るは恐（おそ）れ多（おほ）し唯（ただ）一言（ひとこと）を出（いだ）し給（たま）はば我（わが）僕（しもべ）は愈（いえ）ん
9 蓋（そは）われ人（ひと）の權威（ちから）の下（した）にある者（もの）なるに我（わが）下（した）に亦（また）兵卒（へいそつ）ありて此（これ）に往（ゆけ）と曰（いへ）ばゆき彼（かれ）に來（きた）れと曰（いへ）ば來（きた）る我（わが）僕（しもべ）に此（これ）を行（なせ）と曰（いへ）ば即（すなは）ち行（なす）が故（ゆゑ）なり
10 イエスこれを聞（きき）て奇（あやし）み從（したが）へる人々（ひとびと）に曰（いひ）けるは我（われ）まことに爾曹（なんぢら）に告（つげ）んイスラエルの中（うち）にだに未（いま）だ斯（かか）る篤（あつき）信（しん）に遇（あは）ざる也（なり）
11 われ爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん多（おほく）の人々（ひとびと）東（ひがし）より西（にし）より來（きたり）てアブラハム、イサク、ヤコブと偕（とも）に天國（てんこく）に坐（ざ）し
12 國（くに）の諸子（こども）は外（そと）の幽暗（くらき）に逐（おひ）出（いだ）され其處（そこ）にて哀哭（かなしみ）切齒（はがみ）すること有（あら）ん
13 イエス百夫（ひやくにん）の長（かしら）に往（ゆけ）なんぢが信仰（しんかう）の如（ごと）く爾（なんぢ）に成（なる）べしと曰（いひ）たまへる其（その）時（とき）に僕（しもべ）は愈（いえ）たり

14 イエス、ペテロの家（いへ）に入（いり）その岳母（しうとめ）の熱（ねつ）を煩（わづら）ひ臥（ふし）ゐたるを見（み）て
15 その手（て）に捫（さはり）ければ即（すなは）ち熱（ねつ）されり婦（をんな）おきて彼等（かれら）に事（つか）ふ
16 日（ひ）暮（くれ）たるとき人々（ひとびと）鬼（おに）に憑（つか）れたる者（もの）を多（おほ）く携（つれ）來（きたり）ければイエス言（ことば）にて鬼（おに）を逐（おひ）出（いだ）し病（やまひ）ある者（もの）を悉（ことごと）く醫（いや）せり
17 預言者（よげんしや）(※1)イザヤに托（より）て自（みづか）ら我儕（われら）の恙（わづらひ）を受（うけ）われらの病（やまひ）を負（おふ）と曰（いひ）たまひしに應（かなは）せんが爲（ため）なり

18 偖（さて）イエス多（おほく）の人々（ひとびと）の己（おのれ）を環（めぐれ）るを見（み）て弟子（でし）に命（めい）じ向（むかふ）の岸（きし）に往（ゆか）んとし給（たまひ）しに
19 ある學者（がくしや）きたりて曰（いひ）けるは師（し）よ何處（いづこ）へ往（ゆき）給（たま）ふとも我（われ）從（したが）はん
20 イエス之（これ）に曰（いひ）けるは狐（きつね）は穴（あな）あり天空（そら）の鳥（とり）は巣（す）あり然（され）ど人（ひと）の子（こ）は枕（まくら）する所（ところ）なし
21 また弟子（でし）の一人（ひとり）いひけるは主（しゆ）よ先（まづ）ゆきて父（ちち）を葬（はうむ）ることを我（われ）に容（ゆる）せ
22 イエス曰（いひ）けるは我（われ）に從（したが）へ死（しに）たる者（もの）に其（その）死（しに）し者（もの）を葬（はうむ）らせよ

23 イエス舟（ふね）に登（のり）ければ弟子（でし）等（たち）も之（これ）に從（したが）ふ
24 此（この）とき大（おほい）なる颶風（はやて）おこりて舟（ふね）を蔽（おほふ）ばかりなる浪（なみ）たちしにイエスは寢（いね）たり
25 弟子（でし）等（たち）これに近（ちかづ）きて醒（おこ）し曰（いひ）けるは主（しゆ）よ救（すくひ）たまへ我儕（われら）亡（ほろび）んとす
26 イエス彼等（かれら）に曰（いひ）けるは信仰（しんかう）うすき者（もの）よ何（なん）ぞ懼（おそる）るや遂（つひ）に起（おき）て風（かぜ）と海（うみ）とを斥（いましめ）ければ大（おほい）に平息（おだやか）になりぬ
27 人々（ひとびと）奇（あやし）みて曰（いひ）けるは此（こ）は如何（いか）なる人（ひと）ぞ風（かぜ）も海（うみ）も之（これ）に從（したが）ひたり

28 イエス向（むかふ）の岸（きし）なるガダラ人（びと）の地（ち）に至（いた）れるとき鬼（おに）に憑（つか）れたる二人（ふたり）のもの墓（はか）より出（いで）て彼（かれ）を迎（むか）ふ猛（たけき）こと甚（はなはだ）しくして其（その）途（みち）を人（ひと）の過（すぐ）ること能（あた）はざりしほど也（なり）
29 かれら呼叫（さけび）て曰（いひ）けるは神（かみ）の子（こ）イエスよ我儕（われら）なんぢと何（なに）の與（かかはり）あらん乎（や）いまだ時（とき）いたらざるに我儕（われら）を責（せめ）んとて此處（ここ）に來（きた）るか
30 遙（はるか）はなれて豕（ぶた）の多（おほく）のむれ食（しよく）し居（ゐ）ければ
31 鬼（おに）イエスに求（ねがひ）て曰（いひ）けるは若（もし）われらを逐（おひ）出（いだ）さんとならば豕（ぶた）の羣（むれ）に入（いる）ことを容（ゆる）せ
32 彼等（かれら）に往（ゆけ）と曰（いひ）ければ鬼（おに）いでて豕（ぶた）の羣（むれ）に入（いり）しに惣（すべて）のむれ山坡（さか）より逸（かけ）て海（うみ）にいり水（みづ）に死（しに）たり
33 牧（かふ）者（もの）ども邑（むら）に逃（にげ）走（ゆき）て此（この）事（こと）と鬼（おに）に憑（つか）れたりし者（もの）の事（こと）を告（つげ）ければ
34 イエスに逢（あは）んとて邑（むら）の者（もの）擧（こぞり）て出（いで）きたり彼（かれ）を見（み）て此（この）境（さかひ）を出（いで）んことを願（ねが）へり

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。