馬太傳福音書(明治元訳) 第二章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 馬太傳福音書(明治元訳)

第二章

1 夫（それ）イエスはヘロデ王（わう）の時（とき）ユダヤのベテレヘム(※1)に生（うま）れ給（たまひ）しが其（その）とき博士（はかせ）たち東（ひがし）の方（かた）よりエルサレムに來（きた）り
2 曰（いひ）けるはユダヤ人（びと）の王（わう）とて生（うま）れ給（たまへ）る者（もの）は何處（いづこ）に在（いま）す乎（や）われら東（ひがし）の方（かた）にて其（その）星（ほし）を見（み）たれば彼（かれ）を拜（はい）せん爲（ため）に來（きた）れり
3 ヘロデ王（わう）これを聞（きき）て痛（いた）む又（また）エルサレムの民（たみ）もみな然（しか）り
4 凡（すべて）の祭司（さいし）の長（をさ）と民（たみ）の學者（がくしや）とを集（あつめ）てヘロデ問（とひ）けるはキリストの生（うま）るべき處（ところ）は何所（いづこ）なる乎（や）
5 答（こたへ）けるはユダヤのベテレヘム(※1)なり蓋（そは）預言者（よげんしや）(※2)の錄（しる）されたる言（ことば）に
6 ユダヤの地（ち）ベテレヘム(※1)よ爾（なんぢ）はユダヤの郡中（ぐんちう）にて至（いと）小（ちひさ）きものに非（あら）ず我（わが）イスラエルの民（たみ）を牧（やしな）ふべき君（きみ）その中（うち）より出（いで）んと云（いへ）ばなり
7 是（ここ）に於（おい）てヘロデ密（ひそか）に博士（はかせ）等（たち）を召（よび）星（ほし）の現（あらは）れし時（とき）を詳（こまか）に問（とひ）て
8 彼等（かれら）をベテレヘム(※1)に遣（つかは）さんとして曰（いひ）けるは往（ゆき）て嬰兒（をさなご）の事（こと）を細（つぶさ）に尋（たづね）これに遇（あは）ば我（われ）に告（つげ）よ我（われ）も亦（また）ゆきて拜（はい）すべし
9 かれら王（わう）の命（おほせ）を聞（きき）て往（ゆけ）り前（さき）に東（ひがし）の方（かた）にて見（み）たりし星（ほし）かれらに先（さきだ）ちて嬰兒（をさなご）の居（をる）所（ところ）にいたり其（その）上（うへ）に止（とどま）りぬ
10 彼等（かれら）この星（ほし）を見（み）て甚（いた）く喜（よろこ）び
11 既（すで）に室（いへ）に入（いり）ければ嬰兒（をさなご）の其（その）母（はは）マリアと偕（とも）に居（をる）を見（み）ひれふして嬰兒（をさなご）を拜（はい）し寶（たから）の盒（はこ）を開（ひらき）て黄金（わうごん）、乳香（にうかう）、沒藥（もつやく）など禮物（れいもつ）を獻（ささげ）たり
12 博士（はかせ）夢（ゆめ）にヘロデへ返（かへ）る勿（なかれ）との默示（つげ）を蒙（かうむ）りて他（ほか）の途（みち）より其（その）國（くに）に歸（かへ）れり

13 彼等（かれら）が去（され）るのち主（しゆ）の使者（つかひ）ヨセフの夢（ゆめ）に現（あらは）れて曰（いひ）けるはヘロデ嬰兒（をさなご）を索（もとめ）て殺（ころさ）んとする故（ゆゑ）に起（おき）て嬰兒（をさなご）と其（その）母（はは）とを挈（たづさ）へエジプトに逃（のがれ）て復（また）わが爾（なんぢ）に示（しめ）さん時（とき）まで彼處（かしこ）に止（とどま）れ
14 ヨセフ起（おき）て夜（よる）嬰兒（をさなご）と其（その）母（はは）とを挈（たづさ）へエジプトに往（ゆき）
15 ヘロデの死（しぬ）るまで其所（そこ）に止（とどま）れり是（これ）主（しゆ）預言者（よげんしや）(※2)に託（より）て我（われ）わが子（こ）をエジプトより召（よび）出（いだ）せりと云（いひ）給（たま）ひしに應（かなは）せん爲（ため）なり
16 是（ここ）に於（おい）てヘロデ博士（はかせ）に欺（あざむ）かれたるをしり大（おほい）にいかり人（ひと）を遣（つかは）して博士（はかせ）に詳（くはし）く問（とひ）たる時（とき）を度（はか）りベテレヘム(※1)と其（その）境（さかひ）の内（うち）なる二（に）歳（さい）以下（した）の嬰兒（をさなご）を盡（ことごと）く殺（ころ）せり
17 即（すなは）ち預言者（よげんしや）(※2)ヱレミヤの言（ことば）に
18 歎（なげ）き悲（かなし）み甚（いた）く憂（うれふ）る聲（こゑ）ラマに聞（きこ）ゆラケル其（その）兒子（こども）を歎（なげ）き其（その）兒子（こども）の無（なき）によりて慰（なぐさめ）を得（え）ずと云（いひ）しに應（かな）へり
19 斯（かく）てヘロデ死（しに）しかば主（しゆ）の使者（つかひ）ヨセフの夢（ゆめ）にエジプトにて現（あらは）れ曰（いひ）けるは
20 起（おき）て嬰兒（をさなご）とその母（はは）とを挈（たづさ）へイスラエルの地（ち）にゆけ嬰兒（をさなご）の生命（いのち）を索（もとむ）る者（もの）は已（すで）に死（しね）り
21 彼（かれ）おきて嬰兒（をさなご）と其（その）母（はは）とを挈（たづさ）へてイスラエルの地（ち）に至（いたり）しが
22 アケラヲ父（ちち）ヘロデに代（かはり）てユダヤの王（わう）たりと聞（きき）ければ彼處（かしこ）に往（ゆく）ことを懼（おそ）る又（また）夢（ゆめ）に告（つげ）を蒙（かうむ）りてガリラヤの内（うち）に避（さけ）
23 ナザレと云（いへ）る邑（むら）に至（いた）りて居（をれ）り彼（かれ）はナザレ人（びと）と稱（よば）れんと預言者（よげんしや）(※2)に託（より）て云（いは）れたる言（ことば）に應（かなは）せん爲（ため）なり

※1 明治14(1881)年版では「ベツレヘム」。
※2 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじゃ」。