馬可傳福音書(明治元訳) 第十三章

第十三章 編集

1 イエス聖殿みやよりいでければ一人ひとり弟子でしかれにいひけるはたまへこのいしこの殿宇いへいかにさかんならず
2 イエスこたへいひけるは爾曹なんぢらこのおほいなる殿宇いへみるひとついしいしうへくづされずしてはのこら
3 イエス橄欖山かんらんざんにて殿みやむかたまひしにペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレひそかとひけるは
4 いづれときこのことあるやまたすべてこのことならとき如何いかなるしるしあるや我儕われらつげたまへ
5 イエスこたへ彼等かれらいひけるはひとあざむかれざるやうつつしめよ
6 そはおほくのひとわがをかしきたわれはキリストなりといひおほくひとあざむくべし
7 爾曹なんぢらいくさいくさ風聲うはさきくときおそるるなか是等これらことはみなあるべきなりしかれども末期をはりいまいたらず
8 たみおこりたみをせめくにくにせめまた隨在ところどころ地震ぢしんあり饑饉ききん變亂みだれあり是等これら苦難なやみはじめなり
9 爾曹なんぢらみづからつつしめよそはなんぢら集議所しふぎしよわたされまた會堂くわいだうにてむちうたれかつあかしなさんためわがことよりつかさおよびわうまへひきたてらるべし
10 しかして福音ふくいんはまづ萬民ばんみんのべつたへざるを
11 ひとなんぢらをひきわたさば以前まへかたよりなにいはんとはかりまたおもひわづらなかただなんぢらそのときたまところこといふべしそはものいふもの爾曹なんぢらあら聖靈せいれいなり
12 兄弟きやうだい兄弟きやうだいわたちちわたまたはその父母ちちははさからひてこれしなしめ
13 またなんぢらはわがよりすべてひとにくまるべしされをはりまでしのものすくはるることを
14 預言者よげんしや(※1)ダニエルがいひところ殘暴あらすにくむべきもののたつべからざるところたつば(よむものよくおもふべし)そのときユダヤにをるものやまのがれよ
15 屋上やのうへにをるものいへくだなかまたものとらんとてそのいへいるなかれ
16 にをるものその衣服ころもとらんとてかへなか
17 そのにははらめもののまするをんなわざはひなるかな
18 なんぢらふゆにぐることをまぬかれんためいの
19 その患難なやみあらんかくごと患難なやみかみもの創造つくりはじめたまひし開闢かいびやくよりいまいたるまであらざりきまたのちにもあら
20 もししゆその減少すくなくたまはずば一人ひとりだにすくはるるものなしされしゆえらびたまへるところえらばれしものためその減少すくなくたまふべし
21 そのときもしキリストここにありかしこあり爾曹なんぢらにいふものあるともしんずるなか
22 そはにせキリストにせ預言者よげんしや(※1)おこりて休徴しるし奇能ふしぎなるわざおこなえらばれたるものをもあざむくことをあざむくべければなり
23 なんぢらつつしめわれあらかじめ爾曹なんぢらことごとこれつぐ
24 そのときこの患難なやみののちくらつきひかりうしな
25 てんほしはおちてんいきほふるふべし
26 そのとき人々ひとびとひとおほいなる權威けんゐ榮光えいくわうくもうちあらはきたるを
27 またそのときひとその使者つかひたちつかはしてはてよりてんはてまで四方しはうよりそのえらばれしものあつむべし
28 それなんぢら無花果樹いちじくよりたとへまなべそのえだすでにやはらかにしてめぐめばなつちかきしる
29 かくごと爾曹なんぢらすべ是等これらことときちかく門口かどぐちいたるとしれ
30 われまこと爾曹なんぢらつげ是等これらことことごとくなるまではこのたみうせざるべし
31 天地てんちうせされわがことばうせ
32 そのそのときしるものただわがちちのみなりてんにある使者つかひたれしるものなし

33 このいづれのとききたるしらざれば爾曹なんぢらつつしみてさま祈禱いのりせよ
34 それひと遠行たびだちせんとしてそのけんしもべたちゆだおのおのなすべきことさづまた閽者かどもりおこたらずまもれとめいじていへをさるひとごと
35 このゆゑ爾曹なんぢらおこたらずしてまもそはいへ主人あるじあるひはゆふべあるひは夜半よなかあるひは鷄鳴時にはとりなくころあるひは早晨よあけかへるかをしらざればなり
36 おそらくは不意おもはざるとききたりて爾曹なんぢらねむれるを
37 われおこたらずしてまもれと爾曹なんぢらつぐるはすなはすべてひとつぐるなり

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。