路加傳福音書(明治元訳) 第十六章

第十六章

編集

1 イエスまたその弟子でしいひけるはあるとめひと操會者ばんとうありけるがしゆ所有もちものつひやししと主人しゆじんうつたへらる
2 主人しゆじん操會者ばんとうよびいひけるはなんぢつきわがききたることなんぞや今後もはやなんぢを操會者ばんとうなしえざればその會計あつかひたる條件ことがらわれのべ
3 操會者ばんとうみづからおもへるは主人しゆじんわが操會やくめとりあげなばなになさわれすきとるにはちからなくほどこしこふはづ(※1)かしし
4 われ操會やくめうばはれんとき是等これらいへむかへらるべき所爲しかたしれりとて
5 つひ主人しゆじん負債ふさいにんことごとよびそのはじめものいひけるはなんぢわがしゆ負債ふさいなにほどある
6 こたへていふあぶらひやくなりかれいひけるはなんぢ券書かきつけとりいそぎしてじふかけ
7 また一人ひとりいひけるはなんぢ負債ふさい幾何なにほどあるやこたへていふ小麥こむぎひやくこくなりかれいひけるはなんぢ券書かきつけとりはちじふかけ
8 主人しゆじんその所爲しわざたくみなるによりこの不義ふぎなる操會者ばんとうほめたりそれこの子輩こどもらこのおいてひかり子輩こどもらよりももつとたくみなり
9 われなんぢらにつげ不義ふぎたからおのともともしからんときかれ爾曹なんぢら永遠かぎりなきすまひむかへんがためなり
10 小事せうじただしもの大事だいじにもただし小事せうじただしからざるもの大事だいじにもただしからず
11 ゆゑもしなんぢら不義ふぎたからただしからずばたれまことたから爾曹なんぢらあづけんや
12 爾曹なんぢらもしひと所有もの不義ふぎならばたれ爾曹なんぢら(※2)の所有もの爾曹なんぢら(※2)にあたへんや
13 一人ひとりしもべ二人ふたり主人しゆじんつかふることあたはそはこれをにくみかれをあいあるひこれおもんじかれかろんずればなりなんぢらかみたからかねつかふることあたは
14 よくふかきパリサイの人々ひとびとこのことききてイエスを嘲哂あざけりたり
15 イエス彼等かれらいひけるは爾曹なんぢら人々ひとびとまへ自己みづからとするものなりされどもかみ爾曹なんぢらこころしれそれひとたふとところものかみまへにくまるるものなり
16 律法おきて預言者よげんしやはヨハネまでなりそののちかみくにのべつたへらるみな用力つとめこれいらんとするなり
17 天地てんちすたるは律法おきていつくわくすたるよりもやす
18 おほよそのつまいだしてほかものめとら姦淫かんいんおこななりまたをつといだされたるをんなめともの姦淫かんいんおこなふなり

19 こことめひとあり紫袍むらさきほそきぬの日々ひびおごりたのしめり
20 またラザロといへまづしきものありいた腫物しゆもつやみとめひともんおか
21 そのだいよりおつ餘屑くづにてやしなはれんとおもへりまたいぬきたりてその腫物しゆもつなむ
22 まづしきものしにたればてん使者つかひたちによりてアブラハムのふところおくられたりとめひとしにはうむられしが
23 陰府よみにて痛苦くるしみをうけそのをあげはるかにアブラハムとそのふところあるラザロを
24 喊叫さけびいひけるはちちアブラハムよわれあはれみラザロをつかはしてそのゆびさきみづひたしわがしたひやさしめたまわれこの火燄ほのほなかくるしめばなり
25 アブラハムいひけるはなんぢいきたりしときなんぢよきうけまたラザロはそのあしきうけしをおもいまかれはなぐさめられなんぢくるしめらるるなり
26 これのみならずここより爾曹なんぢらわたらんとするともそこより我儕われらわたらんとするともまたえざるため我儕われら爾曹なんぢらとのあひださだめおかれたるおほいなるふちあり
27 こたへけるはさらちちねがはくはわがちちいへへラザロをおくりたまへ
28 そはわれににん兄弟きやうだいありまたかれらがこのくるしみところきたらざるためにラザロを證據しようこなさしめよ
29 アブラハムいひけるは彼等かれらにはモーセと預言者よげんしやあればこれきくべし
30 こたへけるはしからちちアブラハムよもしより彼等かれらゆくものあらばくいあらたむべし
31 アブラハムいひけるはもしモーセと預言者よげんしやきかずばたとよりよみがへものありともそのすすめうけざるべし

※1 明治14(1881)年版では「はづ」→「はづ」。
※2 明治14(1881)年版では「爾曹なんぢら」→「なんぢ」。