路加傳福音書(明治元訳) 第三章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 路加傳福音書(明治元訳)

第三章

1 テベリオ・カイザル在位（ざいゐ）の十五（じふご）年（ねん）ポンテオ・ピラトはユダヤの方伯（つかさ）となりヘロデはガリラヤの分封（わけもち）の君（きみ）と爲（なれ）り其（その）兄弟（きやうだい）ピリポはイツリア及（および）テラコニテの地（ち）の分封（わけもち）の君（きみ）となりルサニアはアビレネの分封（わけもち）の君（きみ）と爲（なれ）り
2 アンナスとカヤパ祭司（さいし）の長（をさ）と爲（なり）たりし時（とき）ザカリアの子（こ）ヨハネ野（の）に居（をり）て神（かみ）の命令（おほせ）を受（うけ）
3 ヨルダンの邊（ほとり）なる四方（すべて）の地（ち）に來（きた）り罪（つみ）の赦（ゆるし）を得（え）させんが爲（ため）に悔（くい）改（あらため）のバプテスマを宣（のべ）傳（つたへ）たり
4 預言者（よげんしや）(※1)イザヤの言（ことば）を載（しるし）たる書（ふみ）に野（の）に呼（よべ）る人（ひと）の聲（こゑ）あり云（いは）く主（しゆ）の道（みち）を備（そなへ）その徑（みちすぢ）を直（なほく）せよ
5 諸（すべて）の谷（たに）は埋（うめ）られ諸（すべて）の山（やま）崗（をか）は夷（たひらげ）られ屈曲（まがり）たるは直（なほ）く崎嶇（けはしき）は易（やすく）せられ
6 人々（ひとびと）みな神（かみ）の救（すくひ）を見（みる）ことを得（え）んと有（ある）が如（ごと）し
7 茲（ここ）にバプテスマを受（うけ）んとて來（きた）れる衆人（ひとびと）にヨハネ曰（いひ）けるは嗚呼（ああ）蝮蛇（まむし）の裔（すゑ）よ誰（た）が爾曹（なんぢら）に來（きた）らんとする怒（いかり）を避（さく）べき事（こと）を告（つげ）しや
8 然（さら）ば悔（くい）改（あらため）に符（かなへ）る果（み）を結（むすぶ）べし爾曹（なんぢら）心（こころ）に我儕（われら）が先祖（せんぞ）にアブラハム有（あり）と意（おもふ）こと勿（なかれ）われ爾曹（なんぢら）に告（つげ）ん神（かみ）は能（よく）この石（いし）をアブラハムの子（こ）と爲（なら）しむべし
9 今（いま）や斧（をの）を樹（き）の根（ね）に置（おか）る故（ゆゑ）に凡（すべ）て善（よき）果（み）を結（むすば）ざる樹（き）は伐（きら）れて火（ひ）に投（なげ）入（いれ）らるる也（なり）
10 衆人（ひとびと）ヨハネに問（とふ）て曰（いひ）けるは然（さら）ば我儕（われら）何（なに）を爲（なす）べき乎（や）
11 答（こたへ）て曰（いひ）けるは二（ふたつ）の衣服（うはぎ）を有（もて）る者（もの）は有（もた）ぬ者（もの）に分（わけ）與（あたへ）よ食物（しよくもつ）を有（もて）る者（もの）も亦（また）然（しか）すべし
12 税吏（みつぎとり）もバプテスマを受（うけ）んとて來（きた）り曰（いひ）けるは師（し）よ我儕（われら）は何（なに）を爲（なす）べきか
13 答（こたへ）て曰（いひ）けるは定例（さだまり）の税銀（みつぎ）の外（ほか）に多（おほ）く取（とる）こと勿（なか）れ
14 兵卒（へいそつ）も亦（また）問（とふ）て曰（いひ）けるは我儕（われら）は何（なに）を爲（なす）べきや答（こたへ）て曰（いひ）けるは人（ひと）を強暴（おびやか）し或（あるひ）は誣（しひ）訴（うつたふ）ることを爲（なす）なかれ得（うる）ところの給料（きふれう）を以（も）て足（たれ）りと爲（す）べし

15 民（たみ）懷望（まちをり）し時（とき）なれば衆人（ひとびと）みな心（こころ）にヨハネをキリストなるや否（いな）と忖度（かんがへ）たりしに
16 ヨハネ之（これ）に答（こたへ）いひけるは我（われ）は水（みづ）を以（も）てバプテスマを爾曹（なんぢら）に施（おこな）へり我（われ）より能力（ちから）ある者（もの）きたらん我（われ）は其（その）履帶（くつのひも）を解（とく）にも足（たら）ず彼（かれ）は聖靈（せいれい）と火（ひ）を以（も）てバプテスマを爾曹（なんぢら）に施（おこな）はん
17 手（て）には箕（み）を持（もち）て其（その）禾場（うちば）を潔（きよ）め麥（むぎ）は斂（あつめ）て其（その）藏（くら）にいれ穀（から）は滅（きえ）ざる火（ひ）にて燒（やく）べし
18 ヨハネまた多端（おほくのこと）を以（も）て勸（すすめ）をなし福音（ふくいん）を民（たみ）に宣（のべ）傳（つたへ）たり
19 さて分封（わけもち）の君（きみ）なるヘロデその兄弟（きやうだい）ピリポの妻（つま）ヘロデヤの事（こと）および行（おこな）ふ所（ところ）の凡（すべて）の惡（あしき）事（こと）をヨハネに責（いさめ）られければ
20 猶（なほ）も惡（あしき）事（わざ）を加（くは）へヨハネを獄（ひとや）に囚（いれ）たり
21 民（たみ）みなバプテスマを受（うけ）けるにイエスも亦（また）バプテスマを受（うけ）て祈（いのれ）るとき天（てん）ひらけ
22 聖靈（せいれい）鴿（はと）の如（ごと）き状（かたち）にて其（その）上（うへ）に降（くだり）ぬ又（また）天（てん）より聲（こゑ）あり云（いはく）なんぢは我（わが）愛子（あいし）わが喜（よろこ）ぶ所（ところ）の者（もの）なり

23 時（とき）にイエス年（とし）おほよそ三十（さんじふ）にして福音（ふくいん）を宣（のべ）始（はじ）む人々（ひとびと）にヨセフの子（こ）と意（おもは）れ給（たま）へりヨセフの父（ちち）はヘリ
24 其（その）父（ちち）はマツタテ其（その）父（ちち）はレビ其（その）父（ちち）はメルキ其（その）父（ちち）はヤンナ其（その）父（ちち）はヨセフ
25 其（その）父（ちち）はマタテヤ其（その）父（ちち）はアモス其（その）父（ちち）はナオム其（その）父（ちち）はヱスリ其（その）父（ちち）はナムガイ
26 其（その）父（ちち）はマアツ其（その）父（ちち）はマタテヤ其（その）父（ちち）はセメイ其（その）父（ちち）はヨセフ其（その）父（ちち）はユダ
27 其（その）父（ちち）はヨハンナ其（その）父（ちち）はレサ其（その）父（ちち）はゼルバベル其（その）父（ちち）はシアテル其（その）父（ちち）はネリ
28 其（その）父（ちち）はメルキ其（その）父（ちち）はアツデ其（その）父（ちち）はコサム其（その）父（ちち）はヱルモダム其（その）父（ちち）はヱル
29 其（その）父（ちち）はヨセ其（その）父（ちち）はヱリヱゼル(※2)其（その）父（ちち）はヨオレム其（その）父（ちち）はマツタテ其（その）父（ちち）はレビ
30 其（その）父（ちち）はシメオン其（その）父（ちち）はユダ其（その）父（ちち）はヨセフ其（その）父（ちち）はヨナン其（その）父（ちち）はヱリアキム
31 其（その）父（ちち）はメレア其（その）父（ちち）はマイナン其（その）父（ちち）はマタツタ其（その）父（ちち）はナタン其（その）父（ちち）はダビデ
32 其（その）父（ちち）はエツサイ其（その）父（ちち）はオベデ其（その）父（ちち）はボアズ其（その）父（ちち）はサルモン其（その）父（ちち）はナアソン
33 其（その）父（ちち）はアミナダブ其（その）父（ちち）はアラム其（その）父（ちち）はエスロン其（その）父（ちち）はパレス其（その）父（ちち）はユダ
34 其（その）父（ちち）はヤコブ其（その）父（ちち）はイサク其（その）父（ちち）はアブラハム其（その）父（ちち）はテラ其（その）父（ちち）はナコル
35 其（その）父（ちち）はサルク其（その）父（ちち）はラガヲ其（その）父（ちち）はパレク其（その）父（ちち）はヘベル其（その）父（ちち）はサラ
36 其（その）父（ちち）はカイナン其（その）父（ちち）はアバザデ其（その）父（ちち）はセム其（その）父（ちち）はノア其（その）父（ちち）はラメク
37 其（その）父（ちち）はマトサラ其（その）父（ちち）はエノク其（その）父（ちち）はヤレド其（その）父（ちち）はマレレヱル其（その）父（ちち）はカイナン
38 其（その）父（ちち）はヱノス其（その）父（ちち）はセツ其（その）父（ちち）はアダム、アダムは即（すなは）ち神（かみ）の子（こ）なり

※1 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※2 明治14(1881)年版では「エリエゼル」→「エリエセル」。