Wikisource

諸原理について/I/第10章

< 諸原理について | I

第1巻

第10章

編集

同じものからの別の断片。


アウィトゥスへの同じ手紙で翻訳されています。


「世界の終わりと完成のとき、魂と理性ある生き物が、まるで稲妻と障壁から放たれるようにして[1]、彼らのうちのあるものはその怠惰な習慣のためにゆっくりと歩き、他のものはその勤勉さのために素早く飛ぶ。そして、すべての人は自由意志を持ち、自らの意志で善と悪のいずれかを受け入れることができるので、前者は現在よりも悪い状態にあり、後者はより良い状態に進むでしょう。なぜなら、異なる行動と変化する意志は、どちらの方向にも異なる状態を受け入れるからです。つまり、天使は人間または悪魔になる可能性があり、後者から再び人間または天使に昇る可能性があるからです。」


  1. ↑ De quibusdam repagulis atque carceribus.: 一部の居酒屋や刑務所のもの。
この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
 

この作品は1929年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後（団体著作物にあっては公表後又は創作後）100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。

 
翻訳文:
 

原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。

 


「https://ja.wikisource.org/w/index.php?title=諸原理について/I/第10章&oldid=221345」から取得