詩九十二篇・九十五篇・九十八篇・百篇 (日本聖公会訳)

wikisource:宗教 > 詩九十二篇・九十五篇・九十八篇・百篇（日本聖公会訳）

• 底本: 日本聖公会教務院文書局 [著]『日本聖公会祈祷書』,聖公会出版社,昭和16. 国立国会図書館デジタルコレクション:info:ndljp/pid/1110141
• 漢字の旧字は新字に置き換えています。

詩（し）九十二（くじふに）篇（へん）

¹ 主（しゅ）に感謝（かんしゃ）するは善（よ）きかな

至高（いとたか）き者（もの）よ、御名（みな）を讃（ほ）め称（たた）ふるは甚善（いとよき）かな

² 朝（あした）に主（しゅ）の愛（あい）を顕（あらは）し

よな〳〵主（しゅ）の眞（まこと）を顕（あらは）すは　いと善（よき）かな

³ 十（と）絃（すぢ）の楽器（なりもの）と筝（さう）とを用（もち）ひ

琴（こと）の妙（たへ）なる音（ね）を用（もち）ふるは甚（いと）よき哉（かな）

⁴ そは主（しゅ）よ　御（み）業（わざ）をもて我（われ）を楽（たのし）ませ給（たま）へり

われ御手（みて）の御（み）業（わざ）を、よろこび誇（ほこ）らん

父（ちち）と子（こ）と聖霊（せいれい）に　栄光（えいこう）あれ

始（はじめ）にあり今（いま）あり　世々（よよ）かぎりなく在（あ）るなり　アァメン

詩（し）九十五（くじふご）篇（へん）

¹ 率（いざ）われら主（しゅ）に向（むか）ひて歌（うた）ひ

救（すくひ）の磐（いは）に向（むか）ひて喜（よろこ）ばしき声（こゑ）を揚（あ）げん

² 我（われ）ら感謝（かんしゃ）もて其（そ）の御（み）前（まへ）にゆき

主（しゅ）に向（むか）ひ歌（うた）をもて喜（よろこ）ばしき声（こゑ）を揚（あ）げん

³ 主（しゅ）は大（おほい）なる神（かみ）なり

もろ〳〵の神（かみ）に勝（まさ）れる大（おほい）なる王（わう）なり

⁴ 地（ち）の深（ふか）き処（ところ）みな其（そ）の手（て）にあり

山（やま）の頂上（いただき）もまた神（かみ）のものなり

⁵ 海（うみ）は神（かみ）のもの、其（そ）の造（つく）り給（たま）ふところなり

乾（かわ）ける地（ち）も亦（また）その手（て）にて、つくりたまへり

⁶ 率（いざ）われら拝（をが）み平（ひれ）伏（ふ）し

我（われ）らを造（つく）れる主（しゅ）の御（み）前（まへ）に、ひざまづくべし

⁷ 主（しゅ）は我（われ）らの神（かみ）なり

我（われ）らはその牧（まき）の民（たみ）、その手（て）のひつじなり

⁸ 「けふ汝（なんぢ）らみこゑを聴（き）けよかし

汝（なんぢ）ら荒（あら）野（の）にて神（かみ）を試（こころ）み、かつ怒（いか）らしゝ日（ひ）の如（ごと）く、心（こころ）を頑固（かたくな）にする勿（なか）れ

⁹ そのとき汝（なんぢ）らの列祖（おやたち）われをこゝろみ

我（われ）を験（ため）し、我（わ）がわざを看（み）たり

¹⁰ 我（われ）その世（よ）のために憂（うれ）ひて、四（し）十年（じふねん）を経（へ）たり

われ言（い）へり、彼（かれ）らは心（こころ）あやまれる民（たみ）、わが道（みち）を知（し）らざりき

¹¹ この故（ゆゑ）に我（われ）いきどほりて誓（ちか）へり

彼（かれ）らは我（わ）が安息（やすみ）に入（い）るべからずと」

父（ちち）と子（こ）と聖霊（せいれい）に　栄光（えいこう）あれ

始（はじめ）にあり今（いま）あり　世々（よよ）かぎりなく在（あ）るなり　アァメン

詩（し）九十八（くじふはち）篇（へん）

¹ 新（あたら）しき歌（うた）を主（しゅ）に向（むか）ひて歌（うた）へ

そは妙（たへ）なる事（こと）をおこなひ

² その右（みぎ）の手（て）その御（み）腕（うで）をもて

己（おのれ）のために救（すくひ）をなし畢（を）へたまへり

³ 主（しゅ）はその救（すくひ）を知（し）らしめ

その義（ぎ）をもろ〳〵の国人（くにびと）の眼（め）の前（まへ）に現（あら）はし給（たま）へり

⁴ その憐憫（あはれみ）と真実（まこと）とをイスラエルの家（いへ）に向（むか）ひて記（き）念（ねん）したまふ

地（ち）の極（はて）もことごとく我（わ）が神（かみ）の　すくひを見（み）たり

⁵ 全（ぜん）地（ち）よ　主（しゅ）に向（むか）ひて歓（よろこ）ばしき声（こゑ）を揚（あ）げよ

声（こゑ）を放（はな）ちて喜（よろこ）びうたひ讃（ほ）めたゝへよ

⁶ 琴（こと）をもて主（しゅ）を讃（ほ）め

琴（こと）の音（ね）と歌（うた）の声（こゑ）とをもて讃（ほ）めたゝへよ

⁷ ラッパと角笛（つのぶえ）を吹（ふき）鳴（な）らし

王（わう）エホバの前（まへ）に歓（よろこ）ばしきこゑを揚（あげ）よ

⁸ 海（うみ）と其（そ）の中（なか）に満（み）てるもの鳴（なり）どよみ

世界（せかい）と世界（せかい）に住（す）むもの鳴（なり）どよむべし

⁹ 大水（おほみづ）は其（そ）の手（て）を拍（う）ち

もろ〳〵の山（やま）は相共（あひとも）に主（しゅ）の前（まへ）に　よろこびうたふべし

¹⁰ 主（しゅ）は地（ち）を審（さば）かん為（ため）に来（きた）りたまへばなり

主（しゅ）は義（ぎ）を以（も）て世界（せかい）を審（さば）き、公平（こうへい）を以（も）てもろ〳〵の民（たみ）を　さばき給（た）まはん

父（ちち）と子（こ）と聖霊（せいれい）に　栄光（えいこう）あれ

始（はじめ）にあり今（いま）あり　世々（よよ）かぎりなく在（あ）るなり　アァメン

詩（し）百（ひゃく）篇（へん）

¹ 全（ぜん）地（ち）よ主（しゅ）に向（むか）ひて歓（よろこ）ばしき声（こゑ）をあげよ

歓喜（よろこび）を懐（いだ）きて主（しゅ）に事（つか）へ、歌（うた）ひつゝ主（しゅ）の　御（み）前（まへ）に来（き）たれ

² 知（し）れ主（しゅ）こそ神（かみ）にますなれ

我（われ）らを造（つく）り給（たま）へる者（もの）は主（しゅ）に在（まし）ませば、我（われ）らは其（そ）の有（もの）なり

³ 我（われ）らは其（そ）の民（たみ）なり

その牧（まき）のひつじなり

⁴ 感謝（かんしゃ）しつゝ御（み）門（かど）に入（い）り、讃（ほ）めたゝへつゝ大庭（おほには）に入（い）れ

感謝（かんしゃ）して御名（みな）を讃（ほ）めたゝへよ

⁵ 主（しゅ）は惠（めぐみ）ふかく、其（そ）の憐憫（あはれみ）　かぎりなく

其（そ）の真実（まこと）萬世（よろづよ）までに及（およ）ぶなり

父（ちち）と子（こ）と聖霊（せいれい）に　栄光（えいこう）あれ

始（はじめ）にあり今（いま）あり　世々（よよ）かぎりなく在（あ）るなり　アァメン

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: