約翰默示録(明治元訳) 第十八章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 約翰默示録(明治元訳)

第十八章

1 此（この）後（のち）われ又（また）一人（ひとり）の天使（てんのつかひ）の大（おほい）なる權威（けんゐ）を有（もち）て天（てん）より降（くだ）るを見（みる）その榮（さかえ）地（ち）を照（てら）し輝（かがや）けり
2 かれ大（おほい）なる聲（こゑ）にて呼（よばは）り曰（いひ）けるは大（おほい）なるバビロン傾（たふれ）たり傾（たふれ）たり今（いま）惡魔（あくま）の住處（すみか）また各樣（さまざま）の汚（けがれ）たる靈（れい）および穢（けがれ）たる憎（にくむ）べき鳥（とり）の巣（す）と爲（なれ）り
3 そは萬國（ばんこく）の民（たみ）かれが奸淫（かんいん）に因（より）て干（ふる）る怒（いかり）の酒（さけ）をのみ地（ち）の諸王（しよわう）かれと淫（いん）を行（おこな）ひ地（ち）の商賈（あきうど）かれが甚（はなはだ）しき奢華（おごり）に由（より）て富（とみ）を致（いたせ）ば也（なり）

4 我（われ）また天（てん）より聲（こゑ）あるを聞（きけ）り曰（いはく）わが民（たみ）よ爾（なんぢら）かれの罪（つみ）に共（とも）に與（あづか）りまた(※1)彼（かれ）の災（わざはひ）に共（とも）に遇（あふ）これを免（まぬか）れんが爲（ため）その中（なか）を出（いづ）べし
5 それ彼（かれ）が罪（つみ）は積（つも）りて天（てん）に至（いた）り神（かみ）その不義（ふぎ）を心（こころ）に記（とめ）給（たま）へり
6 彼（かれ）が爾曹（なんぢら）に爲（なし）し如（ごと）く彼（かれ）に爲（なし）その行（おこなひ）を照（てら）し倍（ばい）して之（これ）に報（むく）い彼（かれ）が斟（くみ）予（あたへ）し杯（さかづき）に爾曹（なんぢら）また倍（ばい）して之（これ）に斟（くみ）予（あた）へよ
7 彼（かれ）が自（みづか）ら高（たか）ぶり自（みづか）ら奢（おご）れる如（ごと）く亦（また）痛苦（くるしみ）悲哀（かなしみ）を彼（かれ）に予（あた）へよ彼（かれ）心（こころ）の中（うち）に謂（いふ）われは女王（によわう）の位（くらゐ）に坐（ざ）す我（われ）は寡婦（やもめ）に非（あら）ず我（われ）かならず悲哀（かなしみ）に遇（あは）じと
8 是（この）故（ゆゑ）に諸（もろもろ）の災殃（わざはひ）一日（いちにち）の間（うち）に彼（かれ）の身（み）に來（きた）らん即（すなは）ち死（し）、悲哀（かなしみ）、饑饉（うゑ）なり彼（かれ）また火（ひ）にて焚（やき）盡（つく）されん蓋（そは）彼（かれ）(※2)を鞫（さばき）給（たま）ふ主（しゆ）たる神（かみ）は能力（ちから）ある者（もの）なれば也（なり）
9 彼（かれ）と婬（いん）を行（おこな）ひ彼（かれ）と共（とも）に奢華（おごり）くらしし地（ち）の諸王（しよわう）彼（かれ）が焚（やか）るる煙（けぶり）を見（み）て之（これ）が爲（ため）に哭（なげ）き哀（かなし）まん
10 この諸王（しよわう）かれが受（うく）る痛苦（くるしみ）を畏（おそ）れ遙（はるか）に離（はな）れ立（たち）て曰（いは）ん哀（かなし）き哉（かな）哀（かなし）き哉（かな）大（おほい）なる邑（まち）バビロン堅固（けんご）なる邑（まち）爾（なんぢ）が受（うく）る審判（さばき）一時（ひととき）の間（あひだ）に至（いた）れりと
11 地（ち）の商賈（あきうど）これが爲（ため）に哭（なき）哀（かなし）めり蓋（そは）かれらの貨物（あきなひもの）を買（かふ）人（ひと）なければ也（なり）
12 その貨物（あきなひもの）は金銀（きんぎん）、寶石（はうせき）、眞珠（しんじゆ）、細麻布（ほそきぬの）、紫（むらさき）にて染（そめ）し物（もの）、絹（きぬ）、緋（ひ）に染（そめ）し物（もの）各樣（さまざま）の香木（かうぼく）、象牙（ざうげ）各樣（さまざま）の器皿（うつはもの）價（あたひ）貴（たか）き木（き）或（あるひ）(※3)は眞鍮（しんちう）或（あるひ）(※3)は鐵（てつ）あるひは臘石（らふせき）にて作（つくれ）る各樣（さまざま）の器皿（うつはもの）
13 また肉桂（にくけい）、香料（かうれう）、香膏（にほひあぶら）、沒藥（もつやく）、乳香（にうかう）、葡萄酒（ぶだうしゆ）、油（あぶら）、麥粉（むぎこ）、麥（むぎ）、牛（うし）、羊（ひつじ）、馬（むま）、車（くるま）、奴隷（どれい）および人（ひと）の魂（たましひ）なり
14 バビロン爾（なんぢ）が心（こころ）嗜（たしめ）る果穀（くわこく）の熟期（みのりどき）すでに過（すぎ）去（さり）すべての奢（おご）れる華美（くわび）のもの既（すで）に亡（ほろ）ぶ復（また）これを見（み）ざるべし
15 此等（これら）の物（もの）を販（あきな）ひバビロンの爲（ため）に富（とみ）を致（いた）しし者（もの）等（ども）バビロンの受（うく）る苦（くるしみ）を畏（おそ）れ遙（はるか）に離（はな）れ立（たち）て哭（なき）哀（かなし）み曰（いひ）けるは
16 哀（かなし）き哉（かな）哀（かなし）き哉（かな）細麻布（ほそきぬの）と紫（むらさき）にて染（そめ）し物（もの）と緋（ひ）に染（そめ）し物（もの）とを纏（まと）ひ金（きん）、寶石（はうせき）、眞珠（しんじゆ）にて飾（かざり）たる大（おほい）なる城邑（まち）よ此（かく）の如（ごと）き大（おほい）なる富（とみ）一時（ひととき）の間（うち）に消滅（きえうせ）んとは
17-18 凡（すべて）の舟長（ふなをさ）海（うみ）を航（わた）る人々（ひとびと）及（およ）び舟子（かこ）と海（うみ）に由（より）て生業（すぎはひ）を作（なす）ものバビロンの燃（もゆ）る烟（けぶり）を見（み）はるかに離（はな）れ立（たち）て喊叫（さけび）いひけるは何（いづれ）の邑（まち）か此（この）大（おほい）なる邑（まち）に比（なら）ぶ可（べけ）んや
19 また塵（ちり）を首（かしら）の上（うへ）に散布（まきちら）し哭（なき）哀（かなしみ）つつ叫（さけ）び曰（いひ）けるは哀（かなし）き哉（かな）哀（かなし）き哉（かな）この大（おほい）なる邑（まち）その奢侈（おごり）に由（より）て凡（すべ）て海（うみ）に舟（ふね）を有（もて）る者（もの）の富（とみ）を得（え）たる此（この）邑（まち）一時（ひととき）の間（うち）に滅（ほろび）しこと
20 天（てん）よ聖徒（せいと）、使徒（しと）、預言者（よげんしや）(※4)よ爾曹（なんぢら）これを喜（よろこぶ）べし神（かみ）なんぢらの爲（ため）に之（これ）を審判（さばき）(※1)給（たま）へる也（なり）
21 一人（ひとり）の強（つよ）き天（てん）の使（つかひ）磨（うす）の如（ごと）き巨（おほい）なる石（いし）を取（とり）これを海（うみ）に投（なげ）て曰（いひ）けるは大（おほい）なる城（まち）バビロン此（かく）の如（ごと）く烈（はげ）しく打（うち）仆（たふ）されて再（ふたた）び顯（あらは）るる事（こと）なからん
22 バビロンよ爾（なんぢ）の中（うち）に琴（こと）をひき樂（がく）を奏（そう）し笛（ふえ）をふき箛（らつぱ）を鳴（なら）す聲（こゑ）重（かさ）ねて聞（きこ）えず各樣（さまざま）の工人（こうじん）重（かさ）ねて見（み）えず磨（うす）の音（おと）重（かさ）ねて聞（きこ）えず
23 火燈（ともしび）の光（ひかり）かさねて輝（てら）ず新郎（はなむこ）新婦（はなよめ）の聲（こゑ）かさねて聞（きこ）えざるべし蓋（そは）なんぢの中（うち）の商人（あきうど）は地（ち）の尊貴（たふとき）者（もの）なれば也（なり）また萬國（ばんこく）の民（たみ）なんぢの魔術（まじゆつ）に惑（まどは）されたれば也（なり）
24 預言者（よげんしや）(※4)聖徒（せいと）および凡（すべ）て地（ち）に在（あり）て殺（ころ）されたる者（もの）の血（ち）は此（この）邑（まち）に見（み）えたり

※1 明治14(1881)年版では「また」→「又（また）」。
※2 明治14(1881)年版では「彼（かれ）」→「かれ」。
※3 明治14(1881)年版では「或（あるひ）」→「あるひ」。
※4 明治14(1881)年版では「預言者」のルビが「よげんじや」。
※5 明治14(1881)年版では「を審判（さばき）」→「に報（むくい）をなし」。