希伯來書(明治元訳) 第九章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 希伯來書(明治元訳)

第九章

1 初（はじめ）の契約（けいやく）には祭（まつり）の禮儀（れいぎ）と世（よ）に屬（つけ）る聖殿（きよきみや）とあり
2 設（まうけ）たる前（まへ）の幕屋（まくや）を聖所（きよきところ）と稱（なづ）く内（うち）に燈臺（とうだい）と案（つくゑ）と供（そなへ）のパンあり
3 又（また）第二（だいに）の幔（まく）の後（うしろ）の幕屋（まくや）を至聖所（いときよきところ）と稱（なづ）く
4 ここに金（きん）の香鑪（かうろ）と徧（あまね）く金（きん）を蔽（おほ）ひし契約（けいやく）の櫃（はこ）あり此（この）中（なか）にマナを藏（をさ）めたる金（きん）の壺（つぼ）とアロンの芽（めざ）しし杖（つゑ）と二（ふたつ）の契約（けいやく）の碑（ひ）あり
5 上（うへ）には贖罪所（しよくざいしよ）を覆（おほ）へる耀榮（さかえ）のケルビンあり今（いま）これらに就（つい）て詳（つまびら）かに言（いは）ず
6 此（かく）の如（ごと）く此等（これら）のもの既（すで）に備（そな）はり祭司（さいし）等（たち）は常（つね）に前（まへ）の幕屋（まくや）に入（いり）て祭（まつり）を行（なせ）り
7 奧（おく）なる幕屋（まくや）は祭司（さいし）の長（をさ）のみ年（とし）に一次（ひとたび）いれど血（ち）を携（もた）ずしては入（いる）ことなし是（これ）おのれと民（たみ）の愆（あやまち）の爲（ため）に獻（ささぐ）るなり
8 聖靈（せいれい）これを以（も）て前（まへ）の幕屋（まくや）のなほ在（あ）りし時（とき）は至聖所（いときよきところ）に入（いる）べき路（みち）の顯（あらは）れざりし事（こと）を示（しめ）す
9 この幕屋（まくや）は當時（そのとき）のために設（まうけ）られたる表式（かた）なり之（これ）に循（したが）ひて獻（ささげ）たる禮物（そなへもの）と犧牲（いけにへ）はその奉事（まつれ）る者（もの）の良心（こころ）を全（まつた）うすること能（あた）はざりき
10 これら(※1)はただ肉體（にくたい）に屬（つけ）る儀文（のり）にして食（くひ）もの飮（のみ）もの及（また）さまざまの洗滌（あらひごと）と共（とも）に振興（あらたま）らん時（とき）まで負（をは）せられたる耳（のみ）
11 今（いま）キリスト既（すで）に至（いた）れり彼（かれ）は來（きた）らんとする嘉事（よきこと）の祭司（さいし）の長（をさ）にして手（て）にて造（つく）れる幕屋（まくや）すなはち此（この）世（よ）に屬（つけ）る所（ところ）の者（もの）ならぬ愈（まさ）りたる大（おほい）なる全（まつた）き幕屋（まくや）により
12 羊（ひつじ）犢（こうし）の血（ち）を用（もちゐ）ず己（おの）が血（ち）をもて一（ひと）たび聖所（きよきところ）に入（いり）て永遠（かぎりなき）贖（あがなひ）をなすことを得（え）たり
13 もし汚穢（けがれ）に灑（そそぎ）て牛（うし）および羊（ひつじ）の血（ち）また焚（やけ）る牝犢（わかきめうし）の灰（はひ）など肉體（にくたい）の潔（きよ）むることを得（え）ば
14 况（まし）て永遠（かぎりなき）靈（れい）により瑕（きず）なくして己（おのれ）を神（かみ）に獻（ささげ）しキリストの血（ち）は爾曹（なんぢら）に活神（いけるかみ）を奉事（まつら）せんがため死（し）の行（おこなひ）を去（さら）しめて其（その）心（こころ）を潔（きよむ）ることを爲（せ）ざらん乎（や）
15 是（この）故（ゆゑ）に彼（かれ）は新約（しんやく）の中保（なかだち）となれり是（これ）はじめの契約（けいやく）の時（とき）に犯（をか）せる罪（つみ）を贖（あがな）ふべき死（し）あるに由（より）て召（めさ）れたる者（もの）の窮（かぎり）なき世嗣（よつぎ）の約束（やくそく）を得（え）んが爲（ため）なり
16 凡（おほよ）そ遺書（ゆゐしよ）あるときは必（かなら）ず之（これ）を録（しる）しし者（もの）の死（しに）たることを顯（あらは）さざるを得（え）ず
17 それ遺書（ゆゐしよ）は之（これ）を録（しる）せる者（もの）の活（いけ）る時（とき）は少（すこし）の力（ちから）あること無（なく）その人（ひと）死（しに）てのち堅（かた）うなる也（なり）
18 是（この）故（ゆゑ）に初（はじめ）の契約（けいやく）も血（ち）なくしては立（たて）ざりき
19 モーセ律法（おきて）に遵（したが）ひて諸（もろもろ）の誡（いましめ）を衆（すべて）の民（たみ）につげ犢（こうし）と羊（ひつじ）の血（ち）および水（みづ）を取（とり）て絳（くれなゐ）の毛（け）と牛膝草（ヒソプ）をもて書（ふみ）と衆（すべて）の民（たみ）に灑（そそぎ）て云（いふ）
20 これ神（かみ）の爾曹（なんぢら）に命（めい）じ給（たま）へる契約（けいやく）の血（ち）なり
21 また此（かく）の如（ごと）く血（ち）をもて幕屋（まくや）と凡（すべて）の祭器（まつりのうつは）に灑（そそげ）り
22 凡（おほよ）そ律法（おきて）に循（よる）に諸（すべて）の物（もの）は血（ち）を以（も）て潔（きよめ）らる血（ち）を流（なが）すこと有（あら）ざれば赦（ゆる）さるる事（こと）なし
23 是（この）故（ゆゑ）に天（てん）に在（ある）ものに象（かたど）りたる物（もの）は必（かなら）ず此等（これら）をもて潔（きよめ）られしかど天（てん）に在（ある）ものは此等（これら）よりも愈（まさ）りたる犧牲（いけにへ）を以（も）て潔（きよめ）らるべき也（なり）
24 キリストは眞（まこと）の物（もの）の模（かた）なる手（て）にて造（つくれ）る聖所（きよきところ）に入（いら）ず今（いま）より永（なが）く我儕（われら）の爲（ため）に神（かみ）の前（まへ）に顯（あらは）れんとて眞實（まこと）の天（てん）に入（いり）ぬ
25 また彼（かれ）は祭司（さいし）の長（をさ）の年（とし）ごとに他（ほか）の物（もの）の血（ち）をもて聖所（きよきところ）に入（いる）如（ごと）く屡（しばしば）おのれを獻（ささぐ）ることをせず
26 もし然（しから）ずば彼（かれ）創世（よのはじめ）より以來（このかた）しばしば苦難（くるしみ）を受（うく）べきなり然（され）ど己（おのれ）を犧牲（いけにへ）となして罪（つみ）を除（のぞ）かんが爲（ため）に今（いま）世（よ）の季（すゑ）にひとたび顯現（あらはれ）たり
27 一（ひと）たび死（しぬ）ることと死（しに）て審判（さばき）を受（うく）ることとは人（ひと）に定（さだま）れる事（こと）也（なり）
28 如此（かく）キリストも多（おほく）の人（ひと）の罪（つみ）を負（おは）んが爲（ため）に一（ひと）たび犧牲（いけにへ）とせらる彼（かれ）は復（また）罪（つみ）を負（おふ）ことなく己（おのれ）を望（のぞ）む者（もの）に再（ふたた）び顯現（あらはれ）て救（すくひ）を施（ほどこ）すべし

※1 明治14(1881)年版では「これら」→「此等（これら）」。