哥林多前書(明治元訳) 第四章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 哥林多前書(明治元訳)

第四章

1 人（ひと）宜（よろし）く我儕（われら）をキリストの役者（つかへびと）の如（ごと）く神（かみ）の奧義（おくぎ）を司（つかさ）どる家宰（いへづかさ）の如（ごと）く意（おも）ふべし
2 又（また）この世（よ）に在（あり）て家宰（いへづかさ）に求（もとむ）る所（ところ）は其（その）忠信（ちうしん）ならんこと也（なり）
3 われ爾曹（なんぢら）に審判（さばか）れ(※1)或（あるひ）は人（ひと）に審判（さばか）るる(※2)ことを尤（もつと）も細（ちひさき）事（こと）となす我（われ）も自己（みづから）を審判（さばか）ず(※3)
4 我（われ）みづから省（かへりみ）るに過（あやまち）あるを覺（おぼえ）ず然（しかれ）ども此（これ）に因（より）て義（ぎ）とせられず我（われ）を審判（さばく）(※4)者（もの）は主（しゆ）なり
5 然（され）ば主（しゆ）の來（きた）らんときまで時（とき）いまだ至（いた）らざる間（うち）は審判（さばき）する勿（なか）れ主（しゆ）は幽暗（くらき）にある隱（かくれ）たる情（こと）を照（てら）し心（こころ）の計謀（はかりごと）を顯（あらは）さん其（その）時（とき）おのおの神（かみ）より譽（ほまれ）を得（う）べし
6 兄弟（きやうだい）よ我（われ）なんぢらの爲（ため）に此（これ）等（ら）の事（こと）を我（われ）とアポロに比（なぞら）へたり此（こ）は我儕（われら）の事（こと）により爾曹（なんぢら）をして録（しる）されし所（ところ）に過（すぎ）て人（ひと）を思議（はかる）べからざる事（こと）を學（まな）ばせ彼（かれ）に從（したが）はんとて之（これ）に逆（さから）ひ各（おのおの）誇（ほこる）ことなからしめんため(※5)なり
7 爾（なんぢ）をして人（ひと）に異（こと）ならしむる者（もの）は誰（たれ）ぞ爾（なんぢ）は何（なに）の受領（もらは）ざる物（もの）を有（もつ）か若（もし）これを受領（もらは）ば何（なに）ぞ受領（もらは）ざる如（ごと）く誇（ほこる）や
8 爾曹（なんぢら）すでに飽（あき）なんぢら既（すで）に富（とめ）り爾曹（なんぢら）われと偕（とも）ならずして王（わう）たり我（われ）實（じつ）に爾曹（なんぢら）が王（わう）たらん事（こと）を願（ねが）ふ蓋（そは）われも爾曹（なんぢら）と偕（とも）に王（わう）たらんが爲（ため）なり
9 われ意（おも）ふに神（かみ）は我儕（われら）使徒（しと）を死（し）に定（さだめ）られし者（もの）の如（ごと）く末（すゑ）の者（もの）として顯（あらは）し給（たま）へり蓋（そは）われらは宇宙（うちう）のもの即（すなは）ち天（てん）の使（つかひ）および人々（ひとびと）に觀玩（みもの）にせられたれば也（なり）
10 我儕（われら）はキリストの爲（ため）に愚（おろか）なる者（もの）となり爾曹（なんぢら）はキリストに在（あり）て智（さと）き者（もの）となれり我儕（われら）は弱（よわ）く爾曹（なんぢら）は強（つよ）し爾曹（なんぢら）は貴（たふと）く我儕（われら）は賤（いや）し
11 今（いま）の時（とき）に至（いた）るまで我儕（われら）は飢（うゑ）また渇（かわき）また裸（はだか）また撻（うた）れ斯（かく）て定（さだま）れる住處（すみか）なく
12 勞（ほねを）りて手（て）づから工（わざ）をなし詈（ののし）らるるときは祝（しゆく）し窘（せめ）らるるときは忍（しのび）
13 誚（そし）らるるときは勸（すすめ）をなせり我儕（われら）今（いま）に至（いた）るまで世（よ）の汚穢（あくた）また萬（よろづ）の物（もの）の塵垢（あか）の如（ごと）し
14 我（われ）なんぢらを愧（はづか）しめん爲（ため）に之（これ）を書（かく）に非（あら）ず反（かへり）て我（わ）が愛（あい）する兒女（こども）の如（ごと）く爾曹（なんぢら）を儆（いまし）めんとて也（なり）
15 爾曹（なんぢら）キリストに在（あり）て縱（たと）ひ師（し）は一萬（いちまん）ありとも父（ちち）は多（おほ）くあることなし蓋（そは）われキリスト・イエスに在（あり）て福音（ふくいん）を以（も）て爾曹（なんぢら）を生（うめ）ばなり
16 是（この）故（ゆゑ）に我（われ）なんぢらが我（われ）に傚（ならは）んことを勸（すすむ）るなり
17 此（これ）に縁（より）て我（わ）が愛子（あいし）主（しゆ）に在（あり）て忠（ちう）なるテモテを我（われ）なんぢらに遣（つかは）せり彼（かれ）は我（わが）キリストに在（あり）て教（をしふ）るところ即（すなは）ち遍（あまね）く教會（けうくわい）ごとに教（をしふ）る模範（のり）を爾曹（なんぢら）に記憶（おぼえ）さすべし
18 爾曹（なんぢら）の中（うち）われを爾曹（なんぢら）に至（いた）らずとして自（みづか）ら誇（ほこ）る者（もの）あり
19 然（され）ど主（しゆ）の心（こころ）に適（かな）はば我（われ）速（すみや）かに爾曹（なんぢら）に至（いた）り誇（ほこ）る者（もの）の其（その）言（ことば）に非（あら）ず其（その）能（ちから）を知（しら）んとす
20 そは神國（かみのくに）は言（ことば）に在（ある）に非（あら）ず能（ちから）に在（あれ）ばなり
21 爾曹（なんぢら）なにを願（ねが）ふや笞（むち）を以（も）て我（わが）なんぢらに至（いた）ることを願（ねが）ふ乎（か）はた愛（あい）と柔和（にうわ）の心（こころ）を以（も）て至（いた）ることを願（ねが）ふ乎（か）

※1 明治14(1881)年版では「審判（さばか）れ」→「評（はか）られ」。
※2 明治14(1881)年版では「審判（さばか）るる」→「評（はか）らるる」。
※3 明治14(1881)年版では「審判（さばか）ず」→「評（はから）ず」。
※4 明治14(1881)年版では「審判（さばく）」→「評（はか）る」。
※5 明治14(1881)年版では「ため」→「爲（ため）」。