じこせうかい
ふるき世よりつたへきたるたまづさのかずゝゞ、つぎの世へつたへたらむ御こころざし、ゆかしくおもひたてまつりて、loginしはんべりぬ。つねはゐきぺぢあのこちらにをりますゆゑ、御ふみなどは、そちらにおよこしいただければさひわいにさぶらふ。
■現訳■自己紹介 古い時代から伝わってきた文章の数々を、次の時代に伝えようという企画に、なんとなく興味をもって ログインさせていただきました。普段はウィキペディア利用者:Toki-hoにいますので、メッセージなどはそちらにくだされば幸いでございます。（訳責:とき）