使徒行傳(明治元訳) 第十三章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 使徒行傳(明治元訳)

第十三章

1 アンテオケの教會（けうくわい）に數人（すにん）の預言者（よげんしや）と教師（けうし）あり即（すなは）ちバルナバ及（および）ニゲルと稱（よば）るるシメヲン又（また）クレネのルキヲ及（およ）び分封（わけもち）の王（きみ）ヘロデの乳兄弟（ちきやうだい）マナエン及（および）サウロなり
2 彼（かれ）ら主（しゆ）に事（つかへ）て斷食（だんじき）なせるとき聖靈（せいれい）曰（いひ）けるは我（わが）ためにバルナバとサウロを甄（えらび）別（わか）ちて我（わが）かれらに命（めい）ぜし所（ところ）の事（こと）を行（おこな）はしめよ
3 是（ここ）に於（おい）て斷食（だんじき）し祈禱（いのり）をなし手（て）を二人（ふたり）の上（うへ）に按（おき）て之（これ）を往（ゆか）しむ
4 如斯（かく）この二人（ふたり）は聖靈（せいれい）に遣（つかは）されてセルキアに下（くだ）り彼處（かしこ）より舟出（ふなで）してクプロに赴（おもむ）けり
5 彼等（かれら）サラミスにつきユダヤ人（びと）の諸（しよ）會堂（くわいだう）において神（かみ）の道（ことば）を宣（のべ）またヨハネを用（もち）ゐて其（その）幇助（たすけ）となせり
6 斯（かく）て彼等（かれら）島（しま）の中（うち）を經（へ）てパポスに至（いたり）しとき僞（いつはり）の預言者（よげんしや）バリエスと名（なづく）る卜筮（うらなひ）をなすユダヤ人（びと）に遇（あふ）
7 この人（ひと）は國（くに）の方伯（つかさ）セルギヲ・パウロといふ智人（かしこきひと）と偕（とも）にあり時（とき）に方伯（つかさ）バルナバとサウロを召（まねき）て神（かみ）の道（ことば）を聽（きか）んことを求（もと）む
8 然（しか）るに彼（か）の卜者（うらなひしや）エルマス（此（この）名（な）を釋（とけ）ば卜者（うらなひしや））二人（ふたり）の者（もの）に敵（さから）ひ方伯（つかさ）をして信（しん）ずること勿（なから）しめんとせり
9 サウロ一名（またのな）はパウロ聖靈（せいれい）に滿（みた）され目（め）を注（とめ）て彼（かれ）を視（み）
10 曰（いひ）けるは噫（ああ）すべての詭譎（いつはり）と奸惡（わるだくみ）にて盈（みて）るもの惡魔（あくま）の子（こ）すべての義（ただしき）ことの敵（てき）よ爾（なんぢ）主（しゆ）の直（すぐ）なる道（みち）を枉（まげ）て止（やめ）ざる乎（か）
11 視（み）よ主（しゆ）の手（て）いま爾（なんぢ）の上（うへ）に在（あり）なんぢ瞽（めしひ）となり暫（しばら）く日（ひ）を見（み）ざるべし即（すなは）ち彼（かれ）の目（め）矇（かすみ）暗（くら）みて己（おのれ）を相（てびき）せん者（もの）を求（もとめ）さまよへり
12 是（ここ）に於（おい）て方伯（つかさ）この所爲（ありしこと）を見（み）て主（しゆ）の教（をしへ）を駭（おどろ）き之（これ）を信（しん）ぜり

13 パウロ及（および）その從人（ともなへるもの）パポスより舟出（ふなで）してパムフリアのペルゲに至（いた）り此處（ここ）にてヨハネは彼等（かれら）に別（わかれ）てエルサレムに歸（かへ）り
14 彼等（かれら）は此（ここ）より旅（たび）してピシデアのアンテオケに至（いた）り安息日（あんそくにち）に會堂（くわいだう）に入（いり）て坐（ざ）しぬ
15 律法（おきて）と預言者（よげんしや）の書（ふみ）を讀（よみ）畢（をは）りしのち會堂（くわいだう）の宰（つかさ）たち人（ひと）を以（も）て彼等（かれら）に曰（いは）せけるは人々（ひとびと）兄弟（きやうだい）よ若（もし）民（たみ）に勸（すすむ）ること有（あら）ば言（いへ）
16 パウロ起（たち）て手（て）を搖（うごか）し曰（いひ）けるはイスラエルの人々（ひとびと）および神（かみ）を敬（うやま）ふ者（もの）よ爾曹（なんぢら）聽（きく）べし
17 此（この）イスラエルの民（たみ）の神（かみ）は我儕（われら）の先祖（せんぞ）たちを選（えら）び其（その）民（たみ）のエジプトの地（ち）に旅（やどり）をりし時（とき）これを育（そだて）かつ勁手（つよきて）を以（も）て彼等（かれら）を彼處（かしこ）より導（みちび）き出（いだ）し
18 約（おほよ）そ四（し）十（じふ）年（ねん）のあひだ野（の）にて之（これ）を撫（いだき）養（やしな）ひ
19 又（また）カナンの地（ち）の七（しち）族（ぞく）の民（たみ）を滅（ほろぼ）し其（その）地（ち）を彼等（かれら）に嗣（つが）しめ
20 後（のち）おほよそ四（し）百（ひやく）五（ご）十（じふ）年（ねん）のあひだ即（すなは）ち預言者（よげんしや）サムエルの時（とき）まで之（これ）に審士（さばきびと）を與（あたへ）たまへり
21 厥（その）後（のち）かれら王（わう）を求（もとめ）ければ四（し）十（じふ）年（ねん）の間（あひだ）ベニヤミンの支派（わかれ）キスの子（こ）サウロを賜（あた）ふ
22 後（のち）また彼（かれ）を徙（うつ）しダビデを立（たて）て彼等（かれら）の王（わう）となし且（かつ）これが爲（ため）に證（あかし）して曰（いひ）たまひけるは我（われ）エツサイの子（こ）ダビデと云（いへ）る我（わが）心（こころ）に合（かな）ふ人（ひと）を得（え）たり彼（かれ）は凡（すべ）て我（わが）旨（むね）を行（なし）遂（とぐ）べし
23 神（かみ）は其（その）約束（やくそく）に從（したが）ひて斯（この）人（ひと）の裔（すゑ）より救主（すくひぬし）イエスをイスラエルに興（おこ）し給（たまへ）り
24 その來（きた）る前（まへ）にヨハネ先（まづ）イスラエルの凡（すべて）の民（たみ）に悔（くい）改（あらため）のバプテスマを宣（のべ）傳（つたへ）たり
25 ヨハネその職（つとめ）を行（おこな）ひし時（とき）いひけるは爾曹（なんぢら）われを誰（たれ）と意（おも）ふや我（われ）は其（その）人（ひと）に非（あら）ず我（われ）より後（のち）に來（くる）者（もの）あり我（われ）は其（その）足（あし）の履（くつ）を解（とく）にも足（たら）ざる者（もの）なり
26 人々（ひとびと）兄弟（きやうだい）アブラハムの子孫（しそん）および爾曹（なんぢら）のうち神（かみ）を敬（うやま）ふ者（もの）よ此（この）救（すくひ）の道（ことば）を爾曹（なんぢら）に遺（おくり）たまへり
27 夫（それ）エルサレムに住（すめ）る者（もの）および其（その）有司（つかさ）たちはキリストを知（しら）ず彼（かれ）を罪（つみ）に定（さだめ）て安息日（あんそくにち）ごとに讀（よむ）ところの預言者（よげんしや）の言（ことば）を成（なら）しめたり
28 かつ殺（ころ）すべき故（ゆゑ）を得（え）ざれどもピラトに之（これ）を殺（ころ）さんことを求（もと）め
29 已（すで）に彼（かれ）に就（つい）て録（しる）されたる凡（すべて）の言（こと）を成（なら）しめければ之（これ）を木（き）より下（おろ）して墓（はか）に置（おけ）り
30 然（され）ども神（かみ）は之（これ）を死（し）より甦（よみがへ）らせ給（たまへ）り
31 多日（おほくのひ）の間（あひだ）かれはガリラヤより己（おのれ）と偕（とも）にエルサレムに上（のぼり）し者（もの）に現（あらは）れたり今（いま）かれの爲（ため）に證（あかし）を民（たみ）にする者（もの）は其（その）人々（ひとびと）なり
32 我儕（われら）も喜（よろこび）の音（おとづれ）を爾曹（なんぢら）につぐ神（かみ）はイエスを甦（よみがへ）らせて先祖（せんぞ）等（たち）に立（たて）たまひし約束（やくそく）を其（その）子孫（しそん）たる我儕（われら）に成（なし）たまへり
33 即（すなは）ち詩（し）の第（だい）二（に）編（へん）に爾（なんぢ）は我（わが）子（こ）なり我（われ）今日（けふ）なんぢを生（うめ）りと録（しる）されたるが如（ごと）し
34 また朽壤（くされ）に歸（き）せざる樣（さま）に彼（かれ）を死（し）より甦（よみがへ）らする事（こと）に就（つい）ては左（さ）の如（ごと）く言（いへ）り云（いはく）われダビデに約束（やくそく）せし所（ところ）の頼（たの）むべき惠（めぐみ）を爾曹（なんぢら）に予（あた）ふ可（べし）と
35 是（この）故（ゆゑ）に又（また）ほかの篇（へん）に爾（なんぢ）は其（その）聖者（きよきもの）を朽（くち）果（はて）しめずと云（いへ）り
36 夫（それ）ダビデは神（かみ）の旨（むね）に遵（したが）ひ其（その）世（よ）の爲（ため）に勞苦（はたらき）しのち寢（ねむり）て先祖（せんぞ）たちと偕（とも）に置（おか）れ遂（つひ）に朽（くち）果（はて）たり
37 然（しかれ）ども神（かみ）の甦（よみがへ）らせ給（たまひ）し者（もの）は朽（くち）果（はて）ざりき
38 然（され）ば人々（ひとびと）兄弟（きやうだい）よ此（この）人（ひと）に由（より）て罪（つみ）の赦（ゆるし）の爾曹（なんぢら）に傳（つたは）れるを知（しれ）
39 爾曹（なんぢら）モーセの律法（おきて）に依（より）て義（ぎ）と爲（せら）るること能（あたは）ざる凡（すべて）の罪（つみ）も信（しん）ずる者（もの）は皆（みな）かれに由（より）て赦（ゆる）され義（ぎ）とせらるる也（なり）
40 然（され）ば爾曹（なんぢら）愼（つつしめ）よ恐（おそら）くは預言者（よげんしや）の書（ふみ）に言（いは）れたる事（こと）なんぢらに臨（およば）ん
41 曰（いは）く藐忽者（あなどるもの）よ視（み）て駭（おどろ）き且（かつ）亡（ほろび）よ蓋（そは）われ爾曹（なんぢら）の日（ひ）に一（ひとつ）の事（わざ）を行（おこな）はん人（ひと）これを爾曹（なんぢら）に告（つぐ）るとも爾曹（なんぢら）信（しん）ぜざる可（べけ）れば也（なり）

42 かれら會堂（くわいどう）を出（いで）んとせしとき次（つぎ）の安息日（あんそくにち）に復（また）この事（こと）を宣（のべ）よと請（こは）れたり
43 會（あつまり）すでに散（さん）じて多（おほく）のユダヤ人（びと）および其（その）教（をしへ）に入（いり）し神（かみ）を敬（うやま）ふ人々（ひとびと）パウロとバルナバに從（したが）へりパウロ、バルナバ彼等（かれら）に語（かたり）て恆（つね）に神（かみ）の恩（めぐみ）に居（をら）ん事（こと）を勸（すす）む
44 次（つぎ）の安息日（あんそくにち）に至（いた）り邑（まち）の人々（ひとびと）神（かみ）の道（ことば）を聽（きか）んとて幾（ほとん）ど皆（みな）集（あつ）まれり
45 その多（おほ）く集（あつま）れるを見（み）てユダヤ人（びと）嫉妬（ねたみ）を心（こころ）に滿（みた）せて爭辯（さからひ）かつ詬（ののし）りパウロが言（いふ）ところを拒（こば）めり
46 パウロとバルナバ毅然（はばからず）して曰（いひ）けるは夫（それ）神（かみ）の道（ことば）は必（かなら）ず先（まづ）爾曹（なんぢら）に告（つぐ）べきなり然（しかれ）ども爾曹（なんぢら）は之（これ）を棄（すて）かつ己（おのれ）は永（かぎりなき）生（いのち）を受（うく）べき者（もの）に非（あら）ずと自（みづか）ら定（さだめ）たれば我儕（われら）轉（うつり）て異邦人（いはうじん）に向（むか）ふべし
47 蓋（そは）主（しゆ）かく我儕（われら）に命（めい）じ給（たま）へり曰（いは）く爾（なんぢ）救（すくひ）となりて地（ち）の極（はて）にまで及（およ）ばん爲（ため）に我（われ）なんぢを立（たて）て異邦人（いはうじん）の光（ひかり）となせり
48 異邦人（いはうじん）は之（これ）をきき喜（よろこ）びて主（しゆ）の道（ことば）を讚美（あがむ）すべて永（かぎりなき）生（いのち）に定（さだめ）られたる者（もの）は信（しん）ぜり
49 是（ここ）に於（おい）て主（しゆ）の道（みち）あまねく此（この）地（ち）に廣（ひろま）りぬ
50 然（しか）るにユダヤ人（びと）神（かみ）を敬（うやま）ふ貴（たふとき）婦（をんな）等（たち）および邑（まち）の尊長（おもだち）たる人々（ひとびと）の心（こころ）を動（うごか）させてパウロとバルナバを窘迫（くるしめ）その境（さかひ）より逐（おひ）出（いだ）せり
51 二人（ふたり）は彼等（かれら）に對（むか）ひ足（あし）の塵（ちり）を打（うち）拂（はら）ひてイコニオムに至（いた）れり
52 斯（かく）て弟子（でし）等（たち）は大（おほい）に喜樂（よろこび）を懷（いだき）かつ聖靈（せいれい）に盈（みた）されたり

※1 明治14(1881)年版では「彼（かれ）」→「かれ」。