使徒行傳(明治元訳) 第七章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 使徒行傳(明治元訳)

第七章

1 さて祭司（さいし）の長（をさ）いひけるは此（この）事（こと）かくの如（ごとく）なる乎（や）
2 ステパノ曰（いひ）けるは衆（ひとびと）兄弟（きやうだい）および父（ちち）等（たち）よ聽（きけ）我（われ）らの先祖（せんぞ）アブラハム未（いま）だカランに住（すま）ざる前（さき）メソポタミヤに在（あり）しとき榮光（えいくわう）の神（かみ）あらはれて
3 彼（かれ）に曰（いひ）たまひけるは爾（なんぢ）の國（くに）を出（いで）なんぢの親族（しんぞく）を離（はなれ）て我（わが）なんぢに示（しめ）さん所（ところ）の地（ち）に至（いた）れ
4 斯（かく）てアブラハム、カルダヤ人（びと）の地（ち）を出（いで）てカランに住（すめ）り其（その）父（ちち）の死（しに）しのち神（かみ）は彼（かれ）を彼處（かしこ）より今（いま）なんぢらが住（すむ）ところの此（この）地（ち）に移（うつ）し給（たま）へり
5 此（この）地（ち）に於（おいて）は足（あし）を踏（ふみ）立（たつ）るほどの地（ち）をも賜（あたへ）ず且（かつ）かれは未（いま）だ子（こ）あらざりしに此（この）地（ち）を産業（さんげふ）として彼（かれ）と其（その）子孫（しそん）に賜（あたへ）んと約束（やくそく）し給（たま）へり
6 神（かみ）如此（かく）いひ給（たま）へり彼（かれ）の裔（すゑ）は他（ほか）の國（くに）に旅（やど）らん他（ほか）の國（くに）の人々（ひとびと）これを奴隸（どれい）と爲（なし）て四（し）百（ひやく）年（ねん）の間（あひだ）なやまさん
7 神（かみ）また云（いはく）かれらを奴隸（どれい）とする國民（くにびと）を我（われ）鞫（さばく）べし厥（その）後（のち）かれら其（その）國（くに）を出（いで）この處（ところ）に於（おい）て我（われ）に事（つかへ）んと
8 また彼（かれ）に割禮（かつれい）の契約（けいやく）を予（あた）へ給（たま）へり斯（かく）てアブラハム、イサクをうみ第八日（やうかめ）に割禮（かつれい）を之（これ）に行（おこな）ふイサク、ヤコブを生（うみ）ヤコブ十（じふ）二（に）の始祖（しそ）を生（うむ）
9 始祖（しそ）たちヨセフを妬（ねたみ）これをエジプトに賣（うれ）り然（され）ど神（かみ）は彼（かれ）と偕（とも）に在（あり）て
10 諸（すべて）の患難（くわんなん）の中（うち）より之（これ）を救（すくひ）出（いだ）しエジプト王（わう）パロの前（まへ）に於（おい）て恩寵（めぐみ）と智慧（ちゑ）とを賜（あたへ）てエジプト及（および）パロの全家（ぜんか）を宰（つかさど）らせ給（たま）ふ
11 茲（ここ）にエジプト、カナンの遍（すべて）の地（ち）に饑饉（ききん）と大（おほい）なる難（なやみ）あり我儕（われら）の先祖（せんぞ）たちも食物（しよくもつ）を獲（うる）ことを得（え）ざりき
12 然（しか）るにヤコブ、エジプトに穀物（こくもつ）ある事（こと）を聞（きき）て先（まづ）われらの先祖（せんぞ）たちを遣（つかは）す
13 再（ふたた）び遣（つかは）しし時（とき）ヨセフその兄弟（きやうだい）に識（しら）れ且（かつ）ヨセフの親族（しんぞく）パロに明（あきらか）になれり
14 ヨセフ人（ひと）を遣（つかは）して其（その）父（ちち）および凡（すべて）の家族（かぞく）七（しち）十（じふ）五（ご）人（にん）を召（よび）來（きたら）しむ
15 是（ここ）に於（おい）てヤコブ、エジプトに下（くだ）れり彼（かれ）も我儕（われら）の先祖（せんぞ）たちも死（しに）たる後（のち）
16 スケムに送（おくら）れアブラハムが金（かね）をもてスケムの父（ちち）なるヱンモルの子孫（しそん）より買（かひ）おきし墓（はか）に葬（はうむ）られたり
17 神（かみ）のアブラハムに示（しめ）し給（たま）へる約束（やくそく）の期（とき）ちかづくに從（したが）ひて民（たみ）蕃（ふえ）衍（ひろが）りてエジプトに多（おほく）なれり
18 ヨセフの事（こと）を知（しら）ざる他（ほか）の王（わう）起（おこ）るに至（いた）りて
19 彼（かれ）あしき謀計（はかりごと）をもて我儕（われら）の親族（しんぞく）を待（あしら）ひ我儕（われら）の先祖（せんぞ）たちを困苦（なやま）し其（その）嬰孫（をさなご）の活（いき）殘（のこら）ざるやう之（これ）を棄（すて）させんとせり
20 其（その）時（とき）モーセ生（うまれ）て甚（いと）美（うるは）しく三（さん）ヶ月（げつ）のあひだ父（ちち）の家（いへ）に育（そだて）られ
21 棄（すて）られし後（のち）パロの女（むすめ）これを拾（ひろひ）あげ己（おのれ）の子（こ）として育（そだて）たり
22 モーセ盡（ことごと）くエジプト人（びと）の學術（がくじゆつ）を教（をしへ）られ言（ことば）と行（わざ）とに才能（ちから）あり
23 四（し）十（じふ）歳（さい）に及（および）て其（その）兄弟（きやうだい）なるイスラエルの子孫（しそん）を顧（かへりみ）るの心（こころ）起（おこ）れり
24 一人（ひとり）の寃抑（しひたげ）らるる者（もの）を見（み）て之（これ）を保護（まもり）エジプト人（びと）を撃（うち）て其（その）仇（あだ）を報（むくい）たり
25 モーセは我（わが）手（て）をもて神（かみ）の彼等（かれら）を救（すくは）んとし給（たま）ふ事（こと）を其（その）兄弟（きやうだい）悟（さとる）ならんと意（おもひ）しかど彼等（かれら）は悟（さとら）ざりき
26 次日（あくるひ）かれら相（あひ）鬪（たたか）ふこと有（あり）ければ之（これ）に現（あらは）れて和（やはら）げ曰（いひ）けるは人々（ひとびと）よ爾曹（なんぢら）兄弟（きやうだい）なるに何故（なにゆゑ）相（あひ）害（そこな）ふや
27 其（その）友（とも）を害（そこな）ふ者（もの）かれを拒却（おしのけ）て曰（いひ）けるは誰（た）が爾（なんぢ）を立（たて）て我儕（われら）の有司（つかさ）また刑官（さばきびと）と爲（なし）しや
28 なんぢ昨日（きのふ）エジプト人（びと）を殺（ころ）しし如（ごとく）また我（われ）をも殺（ころ）さんと爲（する）か
29 モーセ此（この）言（ことば）により逃（のがれ）てミデアンの地（ち）に旅人（たびびと）となり彼處（かしこ）に於（おい）て二人（ふたり）の子（こ）を生（うめ）り
30 既（すで）に四（し）十（じふ）年（ねん）を過（すぎ）し時（とき）シナイ山（やま）の野（の）に於（おい）て主（しゆ）の使者（つかひ）棘（しば）の中（なか）の火焔（ほのほ）の間（うち）にてモーセに現（あらは）る
31 モーセ之（これ）を見（み）て奇（あやし）み諦視（みとめ）んとして近（ちかよ）れるとき主（しゆ）の聲（こゑ）あり云（いは）く
32 我（われ）は爾（なんぢ）の列祖（せんぞたち）の神（かみ）すなはちアブラハムの神（かみ）イサクの神（かみ）ヤコブの神（かみ）なりモーセ畏怖（おそれをのの）き敢（あへ）て諦視（みとめ）ざりき
33 主（しゆ）また彼（かれ）に曰（いひ）給（たま）ひけるは爾（なんぢ）の足（あし）の履（くつ）を解（ぬげ）なんぢが立（たて）る處（ところ）は聖地（きよきち）なり
34 我（われ）すでにエジプトに在（ある）わが民（たみ）の苦難（なやみ）を見（み）かつ其（その）嘆息（なげき）を聞（きき）これを救（すくは）んが爲（ため）に降（くだ）れり來（きた）れ我（われ）なんぢをエジプトへ遣（つかは）さんと
35 夫（それ）かれ(※1)らが拒（こばみ）て誰（たれ）か爾（なんぢ）を立（たて）て有司（つかさ）また刑官（さばきびと）と爲（なし）し乎（や）と云（いひ）し此（この）モーセを神（かみ）は棘中（しばのなか）に現（あらは）れし使者（つかひ）の手（て）に托（より）て有司（つかさ）また救者（すくひびと）として遣（つかは）し給（たま）へり
36 この人（ひと）エジプトおよび紅海（こうかい）また四（し）十（じふ）年（ねん）の間（あひだ）野（の）に於（おい）て奇跡（ふしぎなるわざ）と休徴（しるし）を行（おこな）ひて彼等（かれら）を導（みちび）き出（いだ）せり
37 イスラエルの子孫（しそん）に語（かたり）て神（かみ）は爾曹（なんぢら）の兄弟（きやうだい）の中（うち）より我（わが）ごとき一人（ひとり）の預言者（よげんしや）を爾曹（なんぢら）の爲（ため）に起（おこ）し給（たま）ふ可（べし）と言（いひ）しは即（すなは）ち此（この）モーセなり
38 彼（かれ）は野（の）の會（あつまり）に在（をり）シナイ山（やま）にて己（おのれ）に語（かた）れる所（ところ）の天使（つかひ）また我儕（われら）の先祖等（せんぞたち）と偕（とも）に在（あり）て我儕（われら）に授（さづけ）んがため生（いけ）る道（ことば）を受（うけ）し者（もの）なり
39 此（この）人（ひと）に我儕（われら）の先祖（せんぞ）たちは順（したが）ふことを欲（このま）ず反（かへつ）て之（これ）を卻（しりぞ）け其（その）心（こころ）すでにエジプトに返（かへ）り
40 アロンに曰（いひ）けるは我儕（われら）に先（さきだ）つべき神（かみ）を我儕（われら）の爲（ため）に造（つく）れ蓋（そは）われらをエジプトの地（ち）より導（みちび）き出（いだ）しし彼（かの）モーセは如何（いかに）なりしか知（しら）ざれば也（なり）
41 厥（その）時（とき）かれら犢（こうし）を造（つくり）その像（ざう）に犧牲（いけにへ）を獻（ささ）げ己（おのれ）の手（て）の所爲（わざ）を喜（よろこ）べり
42 是（ここ）に於（おい）て神（かみ）は彼等（かれら）を顧（かへり）みずして其（その）天（てん）の軍勢（ぐんぜい）を祭（まつ）るに任（まか）せ給（たま）へり即（すなは）ち預言者（よげんしや）の書（ふみ）にイスラエルの族（やから）よ爾曹（なんぢら）は四（し）十（じふ）年（ねん）のあひだ野（の）に於（おい）て犧牲（いけにへ）と祭物（そなへもの）を我（われ）に獻（ささげ）しや
43 また爾曹（なんぢら）はモロクの幕屋（まくや）およびレパンといふ神（かみ）に象（かたど）れる星（ほし）すなはち爾曹（なんぢら）が拜（はい）する爲（ため）に造（つく）れる所（ところ）の像（ざう）を携（たづさ）へたり我（われ）なんぢらをバビロンの外（さき）へ徙（うつさ）んと録（しる）されたる如（ごと）し
44 我儕（われら）の先祖（せんぞ）たちは野（の）にて證（あかし）の幕屋（まくや）を有（もて）り此（こ）はモーセに語（かた）れる者（もの）かれに對（むかひ）て已（すで）に見（み）し所（ところ）の式（のり）に遵（したが）ひて造（つく）れと命（めい）ぜし如（ごと）く造（つく）れる者（もの）なり
45 我儕（われら）の先祖（せんぞ）たち此（この）幕屋（まくや）を承（うけ）てヨシユアと偕（とも）に異邦人（いはうじん）の地（ち）を攻（せめ）取（とり）し時（とき）これを携（たづさへ）入（いれ）り此（この）異邦人（いはうじん）はダビデの時（とき）までに我儕（われら）の先祖（せんぞ）たちの前（まへ）より神（かみ）の逐（おひ）驅（はら）ひ給（たまひ）し所（ところ）の者（もの）なり
46 ダビデ神（かみ）の前（まへ）に恩（めぐみ）を蒙（うけ）てヤコブの神（かみ）の爲（ため）に居所（すみか）を設（まうけ）んと欲（ねがひ）たれど
47 ソロモン神（かみ）の爲（ため）に殿（いへ）を建（たて）たり
48 然（しかれ）ども至上（いとたか）き神（かみ）は手（て）にて造（つく）れる所（ところ）に居（ゐ）たまはず蓋（そは）預言者（よげんしや）の云（いへ）る如（ごと）し
49 即（すなは）ち主（しゆ）いひ給（たまは）く天（てん）は我（わが）座位（くらゐ）なり地（ち）は我（わが）足凳（あしだい）なり爾曹（なんぢら）我（わが）ために如何（いか）なる屋（いへ）を建（たて）んと爲（する）か又（また）わが息（やす）む所（ところ）は何處（いづこ）なる乎（や）
50 我（わ）が手（て）は此（この）凡（すべて）の物（もの）を造（つく）らざりし乎（や）
51 強項（かたくな）にして心（こころ）と耳（みみ）に割禮（かつれい）を受（うけ）ざる者（もの）よ爾曹（なんぢら）常（つね）に聖靈（せいれい）に逆（さから）ひ其（その）先祖（せんぞ）たちの如（ごと）く爾曹（なんぢら）も行（なす）なり
52 爾曹（なんぢら）の先祖（せんぞ）等（たち）は孰（いづれ）の預言者（よげんしや）をか窘迫（なやまさ）ざりし彼等（かれら）は義（ただしき）者（もの）の來（きたら）んことを預（あらかじ）め語（かたり）し者（もの）を殺（ころ）し爾曹（なんぢら）は今（いま）その義（ただしき）者（もの）を解（わた）し且（かつ）これを殺（ころ）す者（もの）となれり
53 爾曹（なんぢら）は天（てん）の使者（つかひ）に由（より）て律法（おきて）を受（うけ）なほ之（これ）を守（まもら）ざる也（なり）

54 衆人（ひとびと）これらの言（こと）を聞（きき）て大（おほい）に憤（いきどほ）り切齒（はがみ）しつつステパノに向（むか）へり
55 然（しか）るにステパノは聖靈（せいれい）に滿（みた）され天（てん）を仰（あふぎ）て神（かみ）の榮光（えいくわう）と其（その）右（みぎ）にイエスの立（たて）るを見（み）て曰（いひ）けるは
56 視（み）よ我（われ）天（てん）ひらけて神（かみ）の右（みぎ）に人（ひと）の子（こ）の立（たて）るを見（みる）
57 是（ここ）に於（おい）て彼等（かれら）大（おほい）に呼（よばは）り耳（みみ）を掩（おほ）ひ心（こころ）を合（あは）せてステパノの所（もと）に驅（かけ）より
58 彼（かれ）を邑（まち）より逐（おひ）出（いだ）し石（いし）をもて之（これ）をうつ證人（あかしびと）等（ら）おのおの其（その）衣服（うはぎ）をサウロと云（いへ）る少年（わかもの）の足下（あしもと）に置（おけ）り
59 彼等（かれら）が石（いし）を以（も）てステパノを撃（うて）る時（とき）かれ祈（いのり）て曰（いひ）けるは主（しゆ）イエスよ我（わが）靈魂（たましひ）を納（うけ）たまへ
60 また跪（ひざまづ）き大聲（おほごゑ）に呼（よび）いひけるは主（しゆ）よ此（この）罪（つみ）を彼等（かれら）に負（おは）しむる勿（なか）れ此（この）言（こと）をいひ畢（をはり）て寢（ねむり）に就（つく）サウロ彼（かれ）の殺（ころ）されしを好（よし）とせり

※1 明治14(1881)年版では「彼（かれ）」→「かれ」。