使徒行傳(明治元訳) 第一章

Wikisource:宗教 > 聖書 > 明治元訳新約聖書 (明治37年) > 使徒行傳(明治元訳)

第一章

1 テヨピロ(※1)よ我（われ）すでに前書（まへのふみ）を作（つくり）て凡（おほよ）そイエスの始（はじめ）て行（おこな）へるところ教（をしへ）し所（ところ）を録（しる）し
2 其（その）選（えらび）たる使徒（しと）等（たち）に聖靈（せいれい）に託（より）て命（めい）ぜしのち擧（あげ）られし時（とき）にまで至（いた）れり
3 夫（それ）イエスは苦難（くるしみ）を受（うけ）し後（のち）おほくの確據（たしか）なる證（しるし）を以（も）て己（おのれ）の活（いき）たる事（こと）を現（あらは）し四（し）十（じふ）日（にち）の間（あひだ）かれらに見（み）え神（かみ）の國（くに）の事（こと）に就（つき）て語（かた）り
4 また彼等（かれら）と偕（とも）に集（あつま）り居（ゐ）て命（めい）じけるは爾曹（なんぢら）エルサレムを離（はなれ）ずして我（われ）に聞（きけ）る所（ところ）の父（ちち）の約束（やくそく）し給（たま）ひし事（こと）を待（まつ）べし
5 蓋（そは）ヨハネは水（みづ）を以（も）てバプテスマを施（なし）たれども爾曹（なんぢら）は久（ひさし）からずして聖靈（せいれい）によりバプテスマを受（うく）べければ也（なり）
6 集（あつま）れる者（もの）かれに問（とひ）けるは主（しゆ）よ爾（なんぢ）いま國（くに）をイスラエルに還（かへ）さんと爲（する）か
7 彼等（かれら）に曰（いひ）けるは父（ちち）の其（その）權（ちから）にて定（さだめ）たまへる時（とき）また期（き）は爾曹（なんぢら）が知（しる）べき所（ところ）に非（あら）ず
8 然（され）ども聖靈（せいれい）なんぢらに臨（のぞむ）に因（より）て後（のち）爾曹（なんぢら）能力（ちから）を受（うけ）エルサレム、ユダヤ全國（ぜんこく）サマリアおよび地（ち）の極（はて）にまで我（わ）が證人（あかしびと）と爲（なる）べし
9 此（この）事（こと）を言（いひ）畢（をはり）しのち彼等（かれら）の見（みる）が間（うち）に擧（あげ）らる雲（くも）これを接（うけ）て見（みえ）ざらしめたり
10 イエスの昇（のぼ）れる時（とき）かれら天（てん）を仰（あふ）ぎ視（み）たりしに白（しろき）衣（ころも）を着（き）たる二人（ふたり）の人（ひと）ありて旁（かたはら）に立（たち）
11 曰（いひ）けるはガリラヤ人（びと）よ何故（なにゆゑ）に天（てん）を仰（あふぎ）て立（たて）るや爾曹（なんぢら）を離（はなれ）て天（てん）に擧（あげ）られし此（この）イエスは爾曹（なんぢら）が彼（かれ）の天（てん）に昇（のぼ）るを見（み）たる其（その）如（ごと）く亦（また）きたらん

12 其（その）時（とき）かれら橄欖（かんらん）と名（なづく）る山（やま）よりエルサレムに歸（かへ）る此（この）山（やま）はエルサレムに近（ちか）く約（おほよ）そ安息日（あんそくにち）に行（ゆき）うる程（みちのり）なり
13 已（すで）に入（いり）て樓（たかどの）に登（のぼ）れり此（ここ）に留（とどま）れる者（もの）はペテロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレ、ピリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルパイの子（こ）ヤコブ、ゼロテと云（いへ）るシモン、ヤコブの兄弟（きやうだい）なるユダなり
14 凡（すべて）此（この）人々（ひとびと）は婦（をんな）等（たち）及（およ）びイエスの母（はは）マリア並（また）イエスの兄弟（きやうだい）と偕（とも）に心（こころ）を合（あは）せて恒（つね）に祈禱（いのり）を務（つとめ）たり

15 當時（そのころ）ペテロ弟子（でし）等（たち）（其（その）集（あつま）れる者（もの）おほよそ百（ひやく）二（に）十（じふ）人（にん）なり）の中（なか）に立（たち）て曰（いひ）けるは
16 人々（ひとびと）兄弟（きやうだい）よ聖靈（せいれい）ダビデの口（くち）によりてイエスを捕（とらふ）る者（もの）を導（みちび）けるユダに就（つき）て預（あらか）じめ語（かたり）たる此（この）聖書（せいしよ）は必（かなら）ず應（おう）ずべかりし也（なり）
17 蓋（そは）彼（かれ）も我儕（われら）と共（とも）に列（つらな）りて此（この）職（つとめ）を任（うけ）たれば也（なり）
18 斯（この）人（ひと）は不義（ふぎ）の價（あたひ）をもて地所（ぢしよ）を買（かひ）また倒（さかさま）に墮（おち）て眞中（ただなか）より裂（やぶ）れ其（その）腸（はらわた）ことごとく流（ながれ）出（いで）たり
19 此（この）事（こと）エルサレムに住（すめ）る凡（すべて）の人（ひと）に知（しれ）しかば其（その）地所（ぢしよ）を方言（くにことば）にてアケルダマと呼（よぶ）これを譯（とけ）ば血（ち）の地所（ぢしよ）なり
20 詩（し）の篇（まき）に録（しるし）て彼（かれ）の家（いへ）は墟（むなし）くなれ其（その）中（うち）に人（ひと）を住居（すまは）する勿（なか）れ彼（かれ）の職（つとめ）は他人（ひと）に得（え）させよと云（いへ）り
21 是（この）故（ゆゑ）に主（しゆ）イエスの我儕（われら）が中（うち）に往來（ゆきき）し給（たまひ）たる間（あひだ）
22 即（すなは）ちヨハネのバプテスマより始（はじめ）われらを離（はなれ）て擧（あげ）られし日（ひ）に至（いた）るまで常（つね）に我儕（われら）と偕（とも）に在（あり）し者（もの）の中（うち）一人（ひとり）われらと共（とも）に其（その）甦（よみがへ）りし事（こと）の證人（あかしびと）と爲（なる）べき也（なり）
23 是（ここ）に於（おい）てバルサバと稱（となふ）るヨセフ又（また）の名（な）はユストと云（いへ）る者（もの）とマツテアとの二人（ふたり）を擧（あげ）て
24 祈（いのり）いひけるは衆人（すべてのひと）の心（こころ）を識（しり）たまふ主（しゆ）よ願（ねがは）くは奉事（つかふる）ことと使徒（しと）の職（つとめ）を得（え）させんが爲（ため）に此（この）二人（ふたり）のうち孰（いづれ）を選（えらび）たまひしか示（しめ）し給（たま）へ
25 既（すで）にユダは此（この）職（つとめ）を離（はなれ）て其（その）往（ゆく）べき所（ところ）に往（ゆき）たり
26 斯（かく）て鬮（くじ）を取（とり）しにマツテアに當（あたり）ければ彼（かれ）十（じふ）一（いち）人（にん）の使徒（しと）等（たち）と共（とも）に列（つらな）れり

※1 明治14(1881)年版では「テヲピロ」→「テヨピロ」。