ファイル:EAPoe-Ms.Found in a Bottle (translated by Watanabe On)-2019-Chūkō.djvu

壜の中に見出された手記   (  )
作者	エドガー・アラン・ポー
翻訳者	渡辺温
タイトル	壜の中に見出された手記
シリーズ名	ポー傑作集 江戸川乱歩名義訳
出版者	中央公論新社 〈中公文庫〉
解説	ISBN 978-4-12-206784-4
言語	jp
出版日	2019年

このファイルの形式は、コンピュータで主にスキャンした文書を保存するために設計されたDjVu形式です。 このDjVuファイルはオンライン上で閲覧可能です。文書が複数ページに亘る場合は、画像の右側にあるコントロールを使用してページを変更することができます。 このDjVuファイルはブラウザのプラグインやアドオンを使用してウェブブラウザで表示することもできますし、お使いのオペレーティングシステム用のデスクトップDjVuビューアを使用することもできます。又、この一覧から適切なソフトウェアを選択することができます。詳しくはHelp:DjVuをご覧ください。 অসমীয়া ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ français ∙ galego ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

The original text :

	この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後70年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。 この著作物は1929年1月1日以前に公表され、又はアメリカ合衆国著作権局に登録されたため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。
このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

The translated text :

著作者が1930年に死亡しているため、この著作物は、著作権の保護期間が著作者の死後80年以下である国・地域においてパブリックドメインの状態にあります。 この著作物は次の三つの条件を満たしているため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。 アメリカ合衆国国外において最初に公表され、且つ、その後30日以内にアメリカ合衆国国内においては公表されなかったこと。 1989年3月1日以前に著作権表示無しで、又は1964年以前に著作権更新無しで、若しくは本国がアメリカ合衆国との著作権関係を確立する前に最初に公表されたこと。 ウルグアイ・ラウンド協定法による著作権回復の実施日（殆どの国では1996年1月1日）に本国においてパブリックドメインの状態にあったこと。 背景情報については、アメリカ合衆国外の著作権に関する説明をご覧ください。 註記：この声明に加えて、このページには、著作物がその本国においてウルグアイ・ラウンド協定法制定日にパブリックドメインの状態にあった理由を説明する記述が必要です。更に、その著作物の過去の公表物について、検証可能な情報も必要です。

このファイルは著作権法の既知の制約（隣接権や関連する権利を含む）から自由であると特定されています。

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

日本を本国とするこの著作物は、著作者（共同著作物にあっては、最終に死亡した著作者）の死亡した日、あるいは匿名、変名、団体によって発行された著作物はその発行日の、いずれかが属する年の翌年から起算して50年を経過したものであるため、日本の著作権法第51条、第52条、第53条及び第57条の規定により著作権の保護期間が満了しています。 注意: 2018年12月30日に改正著作権法が施行されたことで、同日において著作権が存続していた著作物の保護期間は70年に延長されました。1968年以降に死亡した著作権者の作品にこのテンプレートを使用することはできません。 1946年以前に撮影、または1956年12月31日までに公表された写真には{{PD-Japan-oldphoto}}を、1953年以前に制作された映画には{{PD-Japan-film}}を使用してください。 العربية ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ português ∙ русский ∙ українська ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/− この著作物がアメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあることを示すために、アメリカ合衆国のPDタグも貼る必要があります。  この著作物は、相互主義が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後50年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年、ベネズエラは60年です。