ジョージ・ワシントンの第2回大統領就任演説
同胞諸君よ。
私は国民の声によって、大統領職の遂行を再び求められた。適切な時期が訪れれば、この大いなる栄誉の、そして米国民が私に寄せてきた信頼の高い意義を示すよう努める所存である。
憲法は大統領に対し、如何なる公務よりも先に就任宣誓を行うよう求めている。私が今まさに諸君の眼前で行わんとしている宣誓。任期中、その命令を積極的に、または故意に破った事例が見付かったならば、私は（憲法上の処罰を受けるのみならず）この厳粛な式典を只今見ている諸君全員の批判を受けるであろう。
- 底本
- Second Inaugural Address of George Washington（イェール大学HP内）
- 訳者
- 初版投稿者（利用者:Lombroso）
この文書は、アメリカ合衆国においては、同国の著作権法に基づき、同国の連邦政府と雇用関係にある公務員がその職務上作成したアメリカ合衆国政府の著作物（17 U. S. C. §105（参考和訳））に該当するため、パブリックドメインの状態にあります。また、日本国においては、同国の著作権法13条に規定するもの（憲法その他の法令、通達、判決など）に該当するアメリカ合衆国政府の著作物のみに限り、パブリックドメインの状態にあると解されます。それ以外の国では、当該国の著作権法に基づいて、著作権の対象であるか否かが判断されます。
 |
これは、アメリカ合衆国政府の著作物についてのみ効力を有します。アメリカ合衆国の各州、郡、その他の地方自治体が作成した著作物に対しては適用できません。また、日本国著作権法13条に規定するものに該当しないアメリカ合衆国政府の著作物の場合、日本国内において著作権が発生しているものとして扱われることになると解されるため、この著作権タグのみでは著作権ポリシーの要件を満たすことができません。その場合は、日本国の著作権上パブリックドメインの状態にあるか、またはCC BY-SA 3.0及びGDFLに適合したライセンスのもとに公表されていることを示すテンプレートを追加してください。 |
原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。