一此書蕉窓雜話ト名ツクルコト固ヨリ意義アルニアラス
先生家塾ノ窓前ニ芭蕉アリテ其下ニテ筆記シタル故
ニ名ツケシナリ
一此書先生蒙昧ノ輩通暁シ易キカ爲ニ俚言ヲ避スシテコ
レヲ教ユ録スル者亦其實ヲ失ハサランカ爲ニ言語ノ
マヽニ記シテ敢テ文ヲ飾リ意ヲ巧ニセス
一此書初メ伊豫國久保喬徳首トシテコレヲ録シ同國柁谷
守清コレニ續ク其他諸子ノ續テ録スル者アリト雖モ
歳月ヲ歷ルコト久シテ其姓名ヲ遺失シ知ルコト能ハスシテ