Page:Kokuyakudaizokyo48.djvu/42

³⁵⁵ 財（ざい）は劣智（れつち）の人（ひと）を害（そこな）へども⁽¹¹⁾度脫（どだつ）を求（もと）むる人（ひと）を〔害（そこな）ふこと〕なし、財欲（ざいよく）のために無智者（むちしや）は其（そ）の身（み）を害（そこな）ふこと、〔猶（な）ほ〕他（た）を〔害（そこな）ふ〕が如（ごと）し。

³⁵⁶ 田（た）は惡草（あくさう）のために損（そこな）はれ、此（こ）の羣生（ぐんじやう）は貪欲（とんよく）のために損（そこな）はる、されば離欲（りよく）の人（ひと）に施（ほどこ）せる〔物（もの）〕には、大果報（だいくわはう）あり。

³⁵⁷ 田（た）は惡草（あくさう）のために損（そこな）はれ、此（こ）の羣生（ぐんじやう）は瞋恚（しんい）のために損（そこな）はる、されば離瞋（りしん）の人（ひと）に施（ほどこ）せる〔物（もの）〕には、大果報（だいくわはう）あり。

³⁵⁸ 田（た）は惡草（あくさう）のために損（そこな）はれ、此（こ）の羣生（ぐんじやう）は愚癡（ぐち）のために損（そこな）はる、されば離癡（りち）の人（ひと）に施（ほどこ）せる〔物（もの）〕には、大果報（だいくわはう）あり。

³⁵⁹ 田（た）は惡草（あくさう）のために損（そこな）はれ、此（こ）の羣生（ぐんじやう）は意欲（いよく）のために損（そこな）はる、されば離慾（りよく）の人（ひと）に施（ほどこ）せる〔物（もの）〕には、大果報（だいくわはう）あり。

(1) Visattikā（ボサッチカー） を『長老偈』三九九偈の英譯にてリス・デビヅ夫人は The poisoner of all mankind とす、あらゆる人類を毒するものの意、欲、欲望の意もあり。 (2) 學名を Andropogon murica tum と云ふ、一種の香草なり、其の敎を優尸羅と云ふ、三三七偈を見よ。 (3) Vanatha（ヴナタ） には矮樹林、下生、園欲等の意あり。 (4) Vana（ヴナ） にも森林、叢林、園欲等の意あり。 (5) 阿羅漢果を指すと釋せり。 (6) 言語と文句。 (7) 文字を集めたるもの、卽ち文章と、文章中文字の前後。 (8) 阿羅漢や獨覺や佛は一旦無餘涅槃に入れば、再び世に出ることなし、故に此等を指して最後身の人と云ふ。 (9) 諸經要集二一一偈、イチウッタカ一一二偈、マハーヷッガ（大品）一の六參照。 (10) 愛欲、愛會を盡すことにて阿羅漢果を云ふ。　(11) 彼岸に達せんと願へる人。

沙門品（しやもんほん）第（だい）二十五

³⁶⁰ 眼（め）を以（もつ）て〔自（みづか）ら〕攝（せつ）するは善（よ）く、耳（みみ）を以（もつ）て〔自（みづか）ら〕攝（せつ）するは善（よ）し、鼻（はな）によりて攝（せつ）するは善（よ）く、舌（した）の上（うへ）に〔自（みづか）ら〕攝（せつ）するは善（よ）し。

³⁶¹ 身（み）に於（おい）て攝（せつ）するは善（よ）く、語（ことば）に於（おい）て攝（せつ）するは善（よ）し、意（い）を以（もつ）て攝（せつ）するは善（よ）く、一切處（さいしよ）に攝（せつ）するは善（よ）し。一切處（さいしよ）に