このページは校正済みです
或る具󠄄體的意味または言語は、その民族の存在の表明として、民族の體驗の特殊な色合を帶びてゐない筈はない。
もとよりいはゆる自然現象に屬する意味および言語は大なる普遍󠄃性をもつてゐる。しかもなほその普遍󠄃性たるや決して絕對的のものではない。例へばフランス語の ciel とか bois とかいふ語を英語の sky, wood 、ドイツ語の Himmel, Wald と比較󠄃する場合に、その意味內容は必ずしも全󠄃然同一のものではない。これはその國土に住󠄃んだことのある者󠄃は誰しも直ちに了解することである。Le ciel est triste et beau の ciel と、 What shapes of sky or plain? の sky と、 Der bestirnte Himmel über mir の Himmel とは、國土と住󠄃民とによつて各々その內容に特殊の規定を受けてゐる。自然現象
