このページは検証済みです
附 錄
詠柏林婦人七絕句
其一 試衣娘子 (Probiermamselle)
試衣娘子艶如花。時樣粧成豈厭奢。自道妃嬪非有種。平生不上碧燈車。
其二 賣漿婦 (Sodaliske)
一杯笑療相如渴。粗服輕妝自在身。冷淡之中存妙味。都城有此賣漿人。
其三 行酒兒 (Kellnerin)
紅燭揭簷賣綠醅。幾多小室暖如煨。怪他娘子殊嗜好。特向書生笑口開。
其四 歌妓 (Soubrette)
嬌喉唱出斬新詞。插句時看意匠奇。萬卷文章屬無用。多君隻闋解人頤。
其五 家婢 (Maedchen fuer alles)
效顰主婦曳長裳。途遇尖鍪百事忘。誰識庖中割羊肉。先偸片臠餽阿郞。
其六 私窩兒 (Die Gefallene)
二八早看顏色衰。堪驚絳舌巧譏訾。柏林自有殊巴里。唯賣形骸不賣媚。
其七 露市婆 (Hoekerin)
家積餘財兒讀書。老來休笑立門閭。鍾鳴十二竿燈暗。一𥴧腥風賣鮑魚。
