このページはまだ校正されていません
九二
- トヽ爲ル、恰カモ原著󠄁作者󠄁ノ許諾ナクシテ翻󠄁譯ヲ爲シタルト同一ノ法理ナリ、故ニ適󠄁法ノ翻󠄁譯ニ著󠄁作權ヲ認󠄁メ之ニ保護ヲ與フル以上ハ同一ノ論理ニテ適󠄁法ニ異リタル技術󠄁ニテ美術󠄁上ノ著󠄁作物ヲ複製シタル者󠄁ニモ著󠄁作權ヲ認󠄁メサル可カラス、是レ本條ノ規定アル所󠄁以ニシテ其ノ理由ハ前󠄁條ニ於テ說明シタル所󠄁ト少シモ異ラス、
- 抑モ畫ヲ彫󠄁刻ニ作リ、模型ヲ寫眞󠄀ニ取ルカ如キハ他人ノ意匠發明ニ係ル原本ヲ摸擬セシニ過󠄁キスト雖己レモ亦自己ノ技術󠄁ヲ施セシモノニシテ新ニ精󠄀神󠄀的勞力ト工夫トヲ用ヒシモノナレハ之ニ保護ヲ與フルヿ正當ナリ、例ヘハ猿ノ畫ヲ彫󠄁刻ニ彫󠄁リビスマルクノ石版畫ヲ模型ニ作ルカ如キハ彫󠄁刻、模型ノ基礎ト爲リシモノハ他人ノ著󠄁作物ニシテ之ヲ模擬セシニ相違󠄂ナシト雖畫ト彫󠄁刻、石版ト模型ノ如キ全󠄁ク別種ノ技術󠄁ニシテ畫ヲ畫ニテ寫シ、彫󠄁刻ヲ彫󠄁刻ニテ摸スルモノト大ニ性質ヲ異ニス故ニ是等ノモノヲ一ノ著󠄁作ト看做シ之ニ保護ヲ與フルモ决シテ不當ニアラス、恰カモ學藝上ノ著󠄁作物ニ於テ翻󠄁刻ニハ何ラノ保護ヲ與ヘスシテ翻󠄁譯ニ保護ヲ與フルト同一ナリ、而シテ本條ニ於テ保護ヲ享有スルニ適󠄁法ニ複製シタルコトヲ要スルハ是レ亦翻󠄁譯ノ塲合ト同一ナリ、
- 原著󠄁作物ト異ル技術󠄁ニ依リ複製スト云フハ例ヘハ原著󠄁作物カ畫ナル塲合ニ彫󠄁刻ヲ以テ之ヲ複製シ、原著󠄁作物カ寫眞󠄀ナル塲合ニ模型ヲ以テ之ヲ複製スルカ如キヲ云フ、而シテ何カ異リタル技術󠄁ナリヤハ事實問題ニシテ法律ヲ以テ之ヲ一定スルヲ得ス、例ヘハ、畫ト彫󠄁刻、彫󠄁刻ト模型、模型ト寫眞󠄀ノ如キハ明ニ異リタル技術󠄁ナリ然レトモ塲合ニヨリテハ異リル〔ママ〕技術󠄁ナリヤ將タ同一技術󠄁ナリヤハ容易ニ判󠄁定シ得ラレサルコトアルヘシ、此ル塲合ニハ裁判󠄁所󠄁ハ技術󠄁家ノ意見ヲ徵シ之ニ依リテ判󠄁定スルノ外ナキナリ而シテ異リタル技術󠄁ナリヤ否ヤノ决定如何ニヨリ本條ヲ適󠄁用スヘキモノナリヤ否ヤノ差ヲ生シ、從テ其ノ著󠄁作物ニ著󠄁作權アリヤ否ヤノ問題ニ歸シ、極メテ重大ナル結果ヲ生ス
- 第二十三條 寫眞󠄀著󠄁作權ハ十年間繼續ス
第一章 著作者ノ權利
九三
