Page:Copyright Law of Japan essence.pdf/46

このページはまだ校正されていません
八〇
 
ル製作物タルコトヲ要ス單ニ他人ノ製作物ヲ摸倣シタルニ過󠄁キサルモノハ本法ニ於テ保護スヘキ限リニアラス、本條ハ此ノ主旨ヲ精󠄀確ニ言顯ハシタルモノナリ、即チ他人ノ著󠄁作物ヲ基礎トシ之ニ訓點、句讀ヲ施シ又ハ少許ノ批評󠄁、註解ヲ加ヘ或ハ一二ノ圖畫、附錄ヲ添ヘ其ノ他同性質ノ修正增减ヲ爲スモ是レ單ニ原著󠄁作物ニ修飾󠄁ヲ加ヘタルニ過󠄁キスシテ一ノ新著󠄁作物ト認󠄁ムヘキモノニアラサルヲ以テ之カ爲メニ著󠄁作權ヲ生セサルナリ若シ此ル著󠄁作物ヲモ一ノ新著󠄁作物ト認󠄁メ之ニ著󠄁作權ヲ生セシムルトキハ原著󠄁作者󠄁ハ非常ナル損害󠄂ヲ蒙ルナリ何トナレハ原著󠄁作物ハ訓點、句讀付ノ著󠄁作物又ハ註解入リノ著󠄁作物ノ爲メニ壓倒セラレ爲メニ其ノ販路ヲ妨ケラレ恰モ僞作物ノ爲メニ其ノ利益󠄁ヲ奪ハルヽト同一ノ結果ヲ生スレハナリ、之ニ反シ訓點、句讀ヲ付シタル者󠄁又ハ批評󠄁、註釋ヲ施シタル者󠄁ハ僅ノ勞力ヲ以テ原著󠄁作者󠄁ノ利益󠄁ヲ奪フコトヲ得ルニ至ル、此ノ如キハ啻ニ一方ニ於テ原著󠄁作者󠄁ヲ保護セサルノ嫌󠄁アルノミナラス又他方ニ於テ不當ノ利得ヲ爲ス者󠄁ヲ保護スルノ恐󠄁アリ、故ニ本條ハ之ヲ禁制センカ爲メニ單ニ訓點、句讀ヲ付シ又ハ批評󠄁、註解等ヲ施シタルノミニテハ新ニ著󠄁作權ヲ生セサル旨ヲ規定セリ、要スルニ本條ノ主旨ハ註解、批評󠄁等ノ名ノ下ニ他人ノ著󠄁作物ヲ複製スルモノニ保護ヲ與ヘサルニアリ、然レトモ訓點、句讀、註解圖畫附錄等ニモ夫々程度アリ、殊ニ批評󠄁、註解ニ至テハ非常ナル精󠄀神󠄀的勞力ヲ費シ新奇ノ說ヲ案出シ全󠄁ク一ノ新著󠄁作物タルコトアリ、例ヘハ論語、孟子ノ註解ヲ如キ註解其ノモノカ一ノ新著󠄁作物ナリ、此ル著󠄁作物ニ對シテハ著󠄁作權ヲ生セシメ之ヲ保護セサル可カラサルハ勿論ナリ、故ニ但書ニ於テ若シ批評󠄁、註解其ノ他ノモノニシテ一ノ新著󠄁作物ト看做ササルヘキモノハ著󠄁作權ノ生スルコトヲ規定セリ、而シテ一ノ著󠄁作物カ新著󠄁作物ト看做サルヘキヤ將タ註解、批評󠄁等ノ名ノ下ニ他人ノ著󠄁作物ヲ複製セルモノナリヤ否ヤハ事實問題ニシテ裁判󠄁官ノ認󠄁定ニ在テ存ス、
本條ニ於テハ翻󠄁案モ亦新ニ著󠄁作權ヲ生セサルコトヲ規定セリ、翻󠄁案トハ例ヘハ演劇、脚本ヲ小說ニ書替ヘ、小說ヲ淨瑠理ママ本ニ書直シ、或ハ英國ニアリタル事
第一章 著作者ノ權利
八一