Page:Copyright Law of Japan essence.pdf/10

このページはまだ校正されていません
一〇
 
作物ト看做ササルヘキモノハ凡テ本法ノ保護スヘキ著󠄁作物ニ屬ス、本條ニ文󠄁書演述󠄁圖畫彫󠄁刻寫眞󠄀云々ト列擧セシハ單ニ例示シタルニ止リ、此ノ列擧以外ノモノト雖モ苟モ學藝美術󠄁ノ範圍ニ屬スルモノハ本法ノ保護ヲ受クルコトヲ得ルナリ、文󠄁藝學術󠄁ノ著󠄁作物トハ同盟條約ニ所󠄁謂文󠄁學的著󠄁作物 (Oeuvre littéraire) ト同一ノ意義ニシテ言語文󠄁字ヲ以テ吾人ノ思想ヲ言顯ハス一切ノ製作物ヲ云フ、美術󠄁ノ著󠄁作物 (Oeuvre artistique) トハ美術󠄁ノ觀念ヲハ顯ス所󠄁ノ製作物ニシテ繪畫彫󠄁刻模型ノ如キ其ノ主要ナルモノナリ、而シテ美術󠄁ノ著󠄁作物ノ範圍ハ何レヲ以テ限界トスルヤハ事實問題ナリ、此ノ問題ヲ决定スルニハ一ノ著󠄁作物カ美術󠄁ト稱󠄁スヘキ部分󠄁ニ屬スルヤ否ヤニ因リテ定マル、而シテ何カ美術󠄁ナリヤノ問題ハ美術󠄁論ニ屬シ著󠄁作權法ノ關スル所󠄁ニアラス、一ノ著󠄁作物カ美術󠄁ノ範圍ニ屬スルモノナリトノ前󠄁提カ定マリテ始メテ著󠄁作物ノ目的タルナリ、寫眞󠄀ハ美術󠄁的著󠄁作物ナリヤ否ヤノ問題ハ歐米諸󠄀國ニ於テモ從來爭ノ存スル所󠄁ナリシカ近󠄁來ニ至リテハ各國ニ於テ之ヲ美術󠄁的著󠄁作物ト爲スニ傾キタリ故ニ本法ニ於テモ之ヲ美術󠄁ノ範圍ニ屬スル著󠄁作物トシ特ニ本條ニ於テ之ヲ明示セリ其ノ詳細ハ第二十三條ノ說明ニ讓ル、
複製トハ一ノ著󠄁作物ヲ複製スルノ謂ニシテ英語ニテハ之ヲreproduce佛語ニテハreproduire獨語ニテハUervielfältgenト云フ、版權法ニ於テハ翻󠄁刻ナル語ヲ用ヒシモ翻󠄁刻トハ文󠄁書圖畫ヲ其ノ儘ニ模寫印刷スルノ謂ニシテ彫󠄁刻模型寫眞󠄀等ノ複製ニ箝當セス、從テ文󠄁書圖畫ノ外ニ美術󠄁的著󠄁作物ヲ加ヘタル著󠄁作權法ニ於テハ翻󠄁刻ナル文󠄁字ハ狹キニ失スルヲ以テ凡テノ著󠄁作物ノ模製ニ適󠄁用サルヘキ複製ナル語ヲ用ヒタリ、又翻󠄁刻トハ普通󠄁ニ原著󠄁作物ヲ同一ノ形ヲ以テ模寫印行スルコトヲ云フモノニシテ異リタル形體ヲ以テ模製スル場合ヲ包󠄁含セス、然ルニ複製ト云ヘハ凡テ廣ク一ノ著󠄁作物ヲ模製スルモノナレハ同一ノ形體ヲ以テスルト別種ノ形體ヲ以テスルト将タ又其ノ方法ノ如何ナルトヲ問ハサルナリ故ニ繪畫ヲ寫眞󠄀ニ撮ルモ複製ナルヘク、彫󠄁刻ヲ模型ニ作ルモ複製ナルヘク、又他人ノ演說講󠄁義等ヲ筆記シ又ハ之ヲ演スルモ亦複製ナリ、是
第一章 著作者ノ權利
十一