このページは検証済みです
バチェラー氏英文の和譯文
過去三百年間にアイヌに關して數國語にて記述せられたる書籍及小册子は五百種以上に上りぬ而して其一部分は佛露英獨文なれども其大部分は日本文なり今回知友武隈氏其同族に關せる一書を著せり是蓋しアイヌ人著述の嚆矢にして小著ながらも特に感興を惹くものあり、氏は現にアイヌ學校敎師にして曾て同族に關して若干日本文書を涉獵せられしが世の識者が感ずるが如く事實彼等に經典も文學もなく其傳說の如きも唯口傳にして全く信憑するに足らざるものなるを悲めり、由來アイヌ語及風習は過去に於て頗る變遷あり而して現在に於ては更に其甚しきを覺
