このページは校正済みです
脩飾ノ力亦盡セリト謂ヘリ然レ𪜈惜ムヘキハ其朝鮮原語ト稱ス ルモノ多クハ東陬ノ鄕音相交リ訛音亦鮮カラス以テ今日學士縉 紳應酬款晤ノ用ニ供スルニ足ラサルヲ知ル蓋シ當時両國交際ノ 道格阻シ我人民ノ往來スル釜山浦一掌大ノ僻地ニ止リ公館樊園 外ニ出ツル能ワス近邑ノ人ト雖モ恣ニ語言ヲ交ユルヲ得ス況ヤ 彼京城紳士ニ値遇シ親シク其京音ヲ聞ニ於テヲヤ是レ此書ノ今 日ノ用ニ適スルニ足ラサル所以ナリ明治九年新條約始メテ成リ 兩國人民寬優貿易ノ道開ケシ以來各自交通ノ便ヲ得タリ時ニ予 象胥ノ官ニ承乏シ命ヲ外務省ニ奉シ此書ニ因テ更ニ增補校正ヲ 加ヘ世ニ公行セントシテ輔助其人ヲ得サルニ因ルシム爰ニ山口
