このページは校正済みです
緖言
夙ニ聞ク昔日宗氏ノ交ヲ朝鮮ニ通スルヤ文運未タ開ケス象胥ノ 官ナシ唯釜山浦公舘駐留ノ我人民居當其耳聞スル所ノ方言ニ從 テ纔ニ意ヲ通スルヲ得ル耳後寳永正德年間雨森芳洲屢宗氏ノ命 ヲ奉シ釜山ニ渡航シ彼ノ譯官ニ就テ朝鮮語ヲ學ヒ大ニ通曉スル 所アリ肇テ朝鮮語學書ヲ編輯シ名ケテ交隣須知ト云其書各物ヲ 部分シ題字ヲ行頭ニ冠シ以テ其義ヲ解シ或ハ其意ヲ釋ス於是宗 氏初テ象胥ノ官ヲ設置シ之ヲ五人通詞ト稱シ此書ヲ授ケ學ハシ ム爾來譯學ノ士單出修正增補スル少ナカラス且ツ隣語大方等ノ 撰アリテ象胥ノ學漸ク備ル芳洲草創ノ功甚タ大ニシテ後ノ諸氏
