Page:成沢玲川『米国物語』.djvu/86

るが、普通名詞と間（ま）違（ちが）られる〔ママ〕ものは元より採用し難（がた）いであらう。

其他アヅサ（梓）、オロシ（卸）、コビナ（小雛）、ムロイ（室井）など日本語其ま ゝのもあるが、在（ざい）留（りう）者（しや）の少（すく）ない爲めに用（もち）ふるに至らない。

加州のバカビルは馬（バ）鹿（カ）村（ビル）ともやり兼ねたと見えて芭（ば）村（そん）は如何にも苦（くる）しい。滑（こつ） 稽（けい）でも搆（かま）はなければ、アキヤンポを赤（あか）坊（んぼ）、ナツパを菜（なつ）葉（ぱ）、ペタルマを屁（へ）達（だる）摩（ま）位（ぐらゐ） にするのは朝（あさ）飯（めし）前（まへ）の仕事だが、意義發音兩（ふた）つながら相叶ふものを選（えら）ぶのは容易 なことでは無い。而し多數同胞の發（はつ）展（てん）せる地に在つては之を選（せん）定（てい）することは、 日本人全體の爲めに大に便（べん）利（り）であるが一定の文字を使用して、一般（ぱん）に通用する やうにならねば反（かへつ）て混（こん）雜（ざつ）を來たすばかりである。