Page:成沢玲川『米国物語』.djvu/81

や有志家の相談で生（うま）れ、央（オ）玲（レ）崑（ゴン）といふ當（あ）て字から來たもので、其（その）位（い）置（ち）が加、華 兩州の中央にある意（い）味（み）から言つても適（てき）切（せつ）であるが、未だ一般（ぱん）の知る所とならぬ。 愛（アイ）他（ダ）保（ホ）の愛（あい）州（しう）、ワイオミングの隈（わい）州（しう）、コロラドの格（かく）州（しう）等（とう）も思ひ思ひに使はれて 居るが、未（いま）だ在米同胞間に公認されて居ない。晩香坡（バンクーバー）、桑港（サンフランシスコ）、沙港（シアトル）等は母國 製と在米者製と相（あい）待（ま）つて今日では通用するやうになつた。沙（しや）港（こう）を沙（しや）都（と）と書いて 發音の稍（や）々（ゝ）近（ちか）きを用ふる人もあるが、今日の大（たい）勢（せい）では沙（しや）港（こう）に定まつて仕舞ふで あらう。都（と）會（くわい）の名稱でも加州で一般に用ふるものは大（たい）抵（てい）在（ざい）留（りう）者（しや）一般の通り名と なつて居る。ロスアンゼルスの羅（ら）府（ふ）は西（ス）班（ペ）牙（イン）語（ご）の「天使」の表現としては發（はつ）音（おん） 上（じやう）物（もの）足（た）らぬ所があるが之を羅（うすもの）と解すれば天使に緣のないこともない。櫻面都（サクラメント）を 櫻（おう）府（ふ）と云つては「聖餮〔ママ〕」の意味は消（き）えて櫻花滿街の都（と）市（し）のやうに思はれるが單 に發（はつ）音（おん）の便宜に過ぎない。オークランドを王（わう）府（ふ）と云へば檞地（オークランド）の意味は無くて同