Page:成吉思汗実録.pdf/32

このページはまだ校正されていません

の中にて、事實の​起​​オコ​れる​時代​​ジダイ​に最も近き記錄なり。此書の正集は太祖︀の時に成り、續集は太宗の時に成りたれば、​嗣帝​​シテイ​の世に撰修せるに非ずして、​今帝​​キンテイ​の事蹟を今常の世に撰修せるなり。實錄よりは、​寧​​ムシロ​ ​起居注​​キキヨチウ​に近し。されども起居注は、天子の​言動​​ゲンドウ​を​史官​​シクワン​の​卽時​​ソクジ​に記錄する者︀なり。蒙古には​固​​モト​より​起居注官​​キキヨチウクワン​とても無く、​語部​​カタリベ​などの語れることを後に至りて​書​​カ​き​集​​アツ​めたる者︀なるべければ、起居注には非ずして、猶 實錄なり。

 實錄と云へばとて、​事事​​ジジ​ 皆 ​確實​​クワクジツ​なる者︀には非ず。​唐​​タウ​の​高祖︀​​カウソ​ 實錄は、​太宗​​タイソウ​の朝に成りたれば、高祖︀の德を​抑​​オサ​へて太宗の功を​揚​​ア​げ、​宋​​ソウ​の​神︀宗​​シンソウ​ 實錄は、​元祐︀​​ゲンイウ​ ​紹聖​​セウセイ​の​兩黨​​リヤウタウ​にて​代​​カハ​る​改修​​カイシウ​せり。元の實錄の​疏漏​​ソロウ​なる、明の實錄の​誣罔​​フマウ​あるは、​著︀​​イチジル​しき事なり。この實錄にも​誤​​アヤマ​りあり。​南征​​ナンセイ​の​役​​エキ​に、​者︀別​​ゼベ​​Jebe​の​居庸關​​キヨヨウクワン​を​破​​ヤブ​りたるは、太祖︀の八年 ​癸酉​​キイウ​なるを、六年 ​辛未​​シンビ​ 九年 ​甲戌​​カフジユツ​の二囘とし、九年 甲戌の​再征​​サイセイ​は、金の​遷都︀​​セント​の後なるを、再征に由りて遷都︀せりとし、​拖雷​​トルイ​​Tului​、​出古​​チユグ​​Chugu​ 二人の​奮戰​​フンセン​は七年 ​壬申​​ジンシン​、​潼關​​ドウクワン​の戰は十一年 ​丙子​​ヘイシ​なるを、皆 九年 再征の時とし、​潼關​​ドウクワン​の​寄手​​ヨセテ​の大將は​撒木合​​サムカ​​Samukha​なるを、太祖︀とせり。最も甚しきは、​使者︀​​シシヤ​ ​主卜罕​​ヂユブカン​​Jubkhan​の殺︀されたるは、太宗 三年の事なるを、この九年の處に​記​​シル​して、再征の​役​​エキ​はそれが爲に起れりとせり。​西征​​セイセイ​の​役​​エキ​、​者︀別​​ゼベ​​Jebe​、​速別額台​​スベエタイ​​Subeetai​、​脫忽察兒​​トクチヤル​​Tokhuchar​の​三將​​サンシヤウ​をして​西域王​​セイイキワウ​を​追​​オ​はしめたるは、​不合兒​​ブカル​​Bukhar​、​薛米思堅​​セミスゲン​​Semisgen​を降し