その眾と康克里 人とを率ゐて者︀剌列丁に合ひ、勢 益 振ひ、蒙古の軍と別嚕安に遇へり。者︀剌列丁は自ら中軍を、罕篾里克は右翼を、賽弗丁 阿固喇克は左翼を率ゐ、終日 戰ひて決せず、明日 又 戰ふ。者︀剌列丁 眾を勵まして圍み攻め、失乞 忽禿忽 敗れ走り、死傷 夥しかりき。成吉思 汗これを聞きて憂ふる色なく、たゞ勝に狃れて戰を輕ずることを誡めたるのみなりき。者︀剌列丁は虜︀獲を分てる時、罕篾里克は、阿固喇克と駿馬を爭ひ、阿固喇克の面を策もて撾ちたるを、者︀剌列丁は、祖︀母の族人なりとて止めざりしかば、阿固喇克 怒り、部兵を率ゐて客兒曼の方に去れり。者︀剌列丁 勢 忽 弱り、又 蒙古の軍の至らんことを恐れ、噶自納に退き、信度 河を渡らんとせり」とあり。多遜は、一二二一年(太祖︀ 十六年 辛巳)の秋、成吉思 汗は塔列干を發して南に行き、失乞 忽禿忽を先鋒に遣り、その冬 巴嚕安の戰ありとし、罕篾里克を阿民馬里克に作り、突︀兒罕 合屯の弟なりと云へり。太祖︀の塔列干を發して欣都︀庫施 山を越えたるは、多遜の云へる如く十六年 辛巳の秋にして、親征錄 集史 元史の如く十七年 壬午の夏ならざることは、長春の西游記を以て證すべし。
そもそも西游記の記事の內には、辛巳の年(太祖︀ 十六年)客魯嗹 河の南岸を西に行ける時「五月朔亭午、日有㆑食㆑之、旣衆星乃見、須臾復明。蝕㆑自㆓西南㆒、生㆑自㆓東北㆒」とあり、又 邪米思干の人は「此中、辰時食至㆓六分㆒止」と云ひ、金山の人は「已時食至㆓七分㆒」と云へりとあるに由り、その書の月日の確實なることは、極印を打たれたるものなり。この日食は、金史の天文志にも「興定五年五月甲申朔、日食」と記され、淮黎は、卜咧惕施乃迭兒の「支那 中世 旅行者︀」の序に、この日食は一二二一年 五月 二十三日 倫敦の午前 三時 四十五分の食 甚なることを推定して、長春の觀察の誤りなきことを云へり。さて長春は、十六年 辛巳の十月 二日 伊犁 河を濟りてより、西に行くこと十二日にして、西南の一山(喀思帖克 嶺)を越えたる時、
「逢㆓東夏使回㆒、禮㆓師於帳前㆒。因問「來㆑自㆓何時㆒。」使者︀曰「自㆓七月十二日㆒辭㆑朝。帝將㆑兵追㆓算端 汗㆒至㆓印度㆒。」」この使者︀は、金の宣宗の使 烏古孫 仲端にして、この年 七月の初に塔列干にて太祖︀に謁︀し、太祖︀の者︀剌列丁 速勒壇を追ひに出馬したるを見て辭し回れるなり。金史 宣宗紀に「興定 四年 七月、以㆓烏古孫 仲端等㆒使㆓大元㆒。五年十二月丁巳、禮部侍郞 烏古孫 仲端、翰林待制安庭珍使㆑北還、各進㆓一階㆒」忠義傳に「仲端奉㆑使乞㆓和於大元㆒云云。至㆓西域㆒、進見㆓太祖︀皇帝㆒、致㆓其使事㆒、乃還。自㆓興定四年七月㆒啓㆑行、明年十二月還至」とあり。金の興定 五年は、卽 太祖︀ 十六年なり。劉祁の撰れる仲端の北使記に「至㆓五年十月㆒復命」とあるは、十の下二の字を脫せるなり。又 北使記に、四年十二月の初に北界(蒙古の地)を出で、五年 四月 上旬に西遼に至るとあるに據れば、仲端は、西遼より三月行きて、七月の初に行宮に朝し、辭し回り又 三月にして、十月中旬に西遼を過ぎて長春に逢ひ、又 二月にして復命したるなり。元史 太祖︀紀 十六年 辛巳の條に「金主遣㆓烏古孫 仲端㆒、奉㆓國書㆒請㆑和、稱㆑帝爲㆑兄。不允」とあるはよけれども、又 十七年 壬午の條に「秋、金復遣㆓烏古孫 仲端㆒來 請㆑和、見㆓帝 于 回鶻 國㆒。帝謂曰「我向欲㆘汝主授㆓我河朔地㆒、令㆔汝主爲㆓河南王㆒、彼此罷㆖㆑兵、汝主不㆑從。今 木華黎 已盡取㆑之、乃始來請耶。」仲端 請㆑哀。帝曰「念㆓汝遠來㆒。河朔旣爲㆓我有㆒、關西數城未㆑下者︀、其割付㆑我、令㆔汝主爲㆓河南王㆒。勿㆓復違㆒也。」仲端乃歸」とあるは、前年に書くべき勅語をこの年に書き、仲端 再 至れりとして「復」の字を加へたるなり。）者︀別ヂエベ 速別額台スベエタイ 脫忽察兒トクチヤル 三人ミタリは
札剌勒丁 莎勒壇ヂヤラルヂン シヨルタン、罕篾里克カンメリク 二人フタリの後ウシロ
