Page:成吉思汗実録.pdf/292

このページはまだ校正されていません


​拙赤​​ヂユチ​を​察阿歹​​チヤアダイ​の罵り

​拙赤​​ヂユチ​ ​聲​​コヱ​を​出​​イダ​す​前​​マヘ​に、​察阿歹​​チヤアダイ​ ​言​​イハ​く「​拙赤​​ヂユチ​に​言​​イ​へと​宣​​ノリタマ​ふは、​拙赤​​ヂユチ​にや​委​​ユダ​ねんと​宣​​ノリタマ​ふならん。この​篾兒乞惕​​メルキト​より​出​​イ​でたるものにいかんぞ​知​​シ​らしめん、​我等​​ワレラ​」と​云​​イ​ふと​等​​ラ​しく(拙赤の生れたる時の事は、祕史に載せざれども、孛兒帖 兀眞の、篾兒乞惕に掠められ、太祖︀ 王罕 札木合 三人の征伐に乘じて逃げ歸りたる後に生れたる故に、拙赤と名づけられたり。拙赤は、蒙古語 客なり。洪鈞の朮赤 補傳は喇失惕 阿不勒噶資に據り、「孛兒台 有姊爲汪罕 妃、烈祖︀又嘗有於 汪罕、故聞太祖︀之訴、卽脅蔑兒乞、歸孛兒台。未掠時、孕已數月、比歸途朮赤生。倉卒無襁兒具、乃摶麫如籃形、置於騎以載歸。太祖︀喜曰「此不速之客也。」故名曰朮赤」と云へり。この事情に依りて、篾兒乞惕のおみやげなりとの疑ひもありしと見ゆ。

​拙赤​​ヂユチ​の怒り

​拙赤​​ヂユチ​は​起​​タ​ちて、​察阿歹​​チヤアダイ​の​領​​エリ​にしがみつきて​言​​イハ​く「​罕 額赤格​​カン エチゲ​には​取分​​トリワ​けて​言​​イ​はれざるに、​汝​​ナンヂ​は​我​​ワレ​をいかでか​揀分​​エリワ​けたる。​いかなる​​黯巴兒​​技能​​ギノウ​​額兒顚​にて​勝​​スグ​れたる、​汝​​ナンヂ​。​たゞ​​合黑察​​剛情​​ガウジヤウ​​客察兀​にてのみ​蓋​​ケダシ​ ​勝​​スグ​れたり、​汝​​ナンヂ​。​遠箭​​トホヤ​​桓禿察​を​射​​イ​て​汝​​ナンヂ​に​勝​​カ​​合兒荅​たれば、​親指​​オヤユビ​​赫咧該​を​斷​​タ​ちて​去​​ス​てん。​搏​​ウ​​阿巴勒都︀​ち​合​​ア​ひて​汝​​ナンヂ​に​勝​​カ​​亦剌黑荅​たれば、​倒​​タフ​​兀納​れたる​地​​トコロ​に​起​​タ​きざらん。​罕 額赤格​​カン エチゲ​の​聖旨​​オホミコト​ ​知​​シロ​しめせ」と​云​​イ​へり。

喧嘩の引き分け

​拙赤​​ヂユチ​ ​察阿歹​​チヤアダイ​ ​二人​​フタリ​ ​領​​エリ​を​執​​ト​り​合​​ア​ひて​立​​タ​ち​居​​ヲ​る​時​​トキ​、​拙赤​​ヂユチ​の​手​​テ​を​孛斡兒出​​ボオルチユ​ ​扯​​ヒ​きて、​察阿歹​​チヤアダイ​の​手​​テ​を​木合黎​​ムカリ​ ​扯​​ヒ​きて​居​​ヲ​る​時​​トキ​、​成吉思 合罕​​チンギス カガン​ ​聽​​キ​きて、​噤​​ツグ​みて​在​​イマ​せり。

​闊闊搠思​​ココシユス​の懇なる訓諭

そこに​闊闊搠思​​ココシユス​は、​左​​ヒダリ​の​邊​​ホトリ​に​立​​タ​ちて​言​​イ​く「​察阿歹​​チヤアダイ​は、​何​​ナニ​ぞ​遽​​アワ​てたる、​爾​​ミマシ​。​爾​​ミマシ​の​罕 額赤格​​カン エチゲ​は、​子​​ミコ​だちの​內​​ウチ​にて​爾​​ミマシ​に​望​​ノゾミ​を​掛​​カ​けて​居​​ヰ​ ​給​​タマ​ひき。​爾​​ミマシ​だち​生​​ウマ​るゝ​前​​マヘ​は、​星​​ホシ​​豁都︀​ある​天​​テン​は、​迴​​メグ​​豁兒赤​り(變動し)てありき。​多​​オホ​​斡欒​き​國民​​クニタミ​は、​反​​ソム​き​居​​ヲ​りき。​臥處​​フシド​​斡欒都︀兒​にも​入​​イ​​斡欒​らず、​掠​​カス​​斡勒札剌勒敦​め​合​​ア​ひたりき。​地皮​​チヒ​​闊哩速​ある​地​​チ​は、​飜​​ヒルガヘ​​闊兒別​りてありき。​普​​アマネ​​古兒​き​國民​​クニタミ​は、​反​​ソム​き​居​​ヲ​り