に至イタるまで爛木クチキの積ツモれる如ゴトく殺︀コロして、（親征錄「癸酉、上復破㆑之」の續きに「遂進㆑軍至㆓懷來㆒。帥高琪、將㆑兵與戰。我軍勝、追至㆓北口㆒、大敗㆑之。死者︀不㆑可㆓勝計㆒」とあり。帥の上に脫字あり。元史 本紀には金の行省 完顏 綱 元帥 高琪とあり。高琪は、金史の朮虎 高琪なり。この時 金軍の總督は、完顏 綱にして、完顏 綱 徒單 鎰 朮虎 高琪の傳にみな「綱行㆓省事於縉山㆒、大敗」とあり。高琪は、この時 鎭州の防禦使にて元帥 右都︀監を權して居たれども、蒙古 人は元帥と云ひたるなり。懷來は、遼の奉聖州の屬縣、金の德興 府 嬀川縣、元の宣德府 奉聖州の屬縣、今の直隷 宣化府 懷來縣なり。錄は元代の名を以て記せり。北口は、卽 居庸の北口なり。縉山は、金の德興府の屬縣、今の宣化府 延慶州なり。）
察卜赤牙勒チヤブチヤルの關セキを者︀別ヂエベ 取トりて、峠タウゲ〈［＃ルビの「タウゲ」は底本では「トウゲ」。昭和18年復刻版に倣い修正］〉どもを奪ウバひて越コえて、（この文に據れば、北口より南口に出でたる如くなれどもさにあらず。親征錄に「時金人塹㆑山築㆑壁、悉㆑力爲㆑備。上畱㆓怯台 薄察 等㆒、頓㆑軍拒守、遂將㆓別眾㆒西行、由㆓紫荆口㆒出。金主聞㆑之、遣㆓大將 奧敦㆒、將㆑兵拒㆑隘、勿㆑使㆑及㆓平地㆒。比㆓其至㆒、我眾度㆑關矣。乃命㆓哲別㆒、率㆑眾 攻㆓居庸南口㆒、出㆓其不㆒㆑備破㆑之、進㆑兵與㆓怯台 薄察 軍㆒合」とあれば、南口より倒に北口に攻め上りたるなり。怯台は、卽 客台、八十八 功臣の第五十七、兀嚕兀惕の主兒扯歹の子なり。太祖︀紀に可忒と書けり。薄察は、太祖︀紀に薄刹とあり。趙柔の傳に「歲癸酉、太祖︀遣㆑兵破㆓紫荆關㆒、柔以㆓其眾㆒降。行省 八札 奏聞、以㆑柔爲㆓涿易二州長官㆒、佩㆓金符㆒」とある八札なるべしと沈曾植は云へり。紫荆口は、卽 紫荆關にて、直隷 易州の西 八十 淸里 紫荆嶺の上にあり。奧敦は、太祖︀紀に奧屯とあり。金史 章宗紀 衞紹王紀 李英の傳に烏古孫 兀屯とある人なるべし。元史は錄の文を節︀錄したれども、叙事 明瞭ならず。）
龍虎臺リヨウコダイの駐蹕チウヒツ
成吉思 合罕チンギス カガンは、失喇迭克シラデクに下馬ゲバせり。（失喇迭克は、漢︀名 龍虎臺、昌平州の西にあり。昌平 山水記に「居庸關 南、地勢高平如㆑臺、廣二里、袤三里。元時、車駕巡㆓幸上都㆒、皆駐㆓蹕於此㆒。」畿輔 通志に「龍虎臺、在㆓昌平州 西二十里㆒。云云。舊志、臺在㆓舊縣西十里㆒、去㆓京師㆒百里、當㆓居庸關之南㆒」とあり。この臺は、いはゆる臺地にて、樓臺の臺にあらず。）
中都︀チウトを攻セめて、（中都︀は、今の淸京にして、遼 南京と云ひ、金 中都︀と云ひ、元の世祖︀ 大都︀と改め、明の初 北平と云ひ、成祖︀ 北京と改め、淸の世祖︀ 定めて京師とし、俗には今も北京と云ふ。蒙文には中都︀とあるを、語譯には大都︀、文譯には北平と書けり。洪武の史臣、後の名を用ひて追稱したるなり。親征錄に「旣而又遣㆓諸︀部精︀兵五千騎㆒、合㆓怯台 哈古 二將㆒圍㆓中都︀㆒。上自率㆑兵攻㆓涿易二州㆒、卽日拔㆑之」とあり。怯台は、卽 兀嚕兀惕の客台、哈台は卽 合歹 古咧堅、八十八 功臣の末より第四に見えたり。涿易は、皆 金の中都︀路の屬州、涿州は今 順天府に隸し、易州は、直隷の直隸州なり。蒙古の關に入りたるは、太祖︀ 八年 癸酉の秋にして、金史 宣宗紀 貞祐︀ 元年(卽 太祖︀ 八年)十月「大元兵下㆓涿州㆒」とあれば、關に入りたる月に直に涿州を拔きたるに非ず。また卽日 二州を拔くは、いかにも速すぎたるに、喇失惕の史には「涿州を改めて二十日にて破れり」とあれば、錄の卽の字は、誤寫なるかも知れず。）
郡郡クニグニの城シロどもに軍イクサを遣ヤりてて攻セめさせたり。（親征錄に「乃分㆑軍爲㆓三道㆒。大太子二太子三太子爲㆓右軍㆒、循㆓太行㆒而南、破㆓保州 中山邢洛磁相輝衞懷孟等州㆒、棄㆓其
